Военный переворот во Чаде 1975 года: Свержение Франсуа Томбальбая
1975 Chadian coup d'état
Переворот в Чаде 1975 года: причины, аресты генералов Маллума, Думро и Джиме. Недоверие к армии и ФРОЛИНАТ привели к свержению Томбальбая. История Чада.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военный переворот президента Франсуа Томбалбая
Military overthrow of President François Tombalbaye
Переворот в Чаде 1975 года был во многом вызван растущим недоверием президента Чада Франсуа Томбалбая к армии. Это недоверие возникло отчасти из-за неспособности Вооруженных сил Чада (FAT) справиться с восстанием, охватившим мусульманский север с момента формирования повстанческой группировки ФРОЛИНАТ в 1966 году.
The 1975 Chadian coup d'état was in considerable part generated by the growing distrust of the president of Chad, François Tombalbaye, for the army. This distrust came in part from the Chadian Armed Forces (FAT) incapacity to deal with the rebellion that was inflaming the Muslim north from when the rebel insurgent group FROLINAT had been formed in 1966.
Аресты
Бывшая колониальная держава Чада, Франция, настоятельно рекомендовала Томбалбае вовлечь военное руководство в управление страной, и президент действительно зарезервировал место в своей партии, Чадской прогрессивной партии (ППП), для командующего армией; однако гораздо более важным и решающим фактором в подрыве его поддержки среди военных стал арест в 1973 году начальника Генерального штаба армии генерала Феликса Маллума по обвинению в подготовке государственного переворота (так называемый «Заговор черных овец»). Также генералы Жак Думро и Негу Дього, а также другие офицеры были арестованы в период с 1971 по 1975 год по аналогичным обвинениям, последний – 23 марта 1975 года. В этой напряженной обстановке Томбалбае приступил к очередной чистке в армии, на этот раз затронувшей жандармерию, военную полицию численностью в двенадцатьсот человек; ее начальник, полковник Джимет, и его адъютант, майор Котига, были арестованы 2 апреля 1975 года за побег некоторых заключенных ФРОЛИНАТ. Это оказалось роковой ошибкой.
Chad's former colonial power, France, had urged Tombalbaye to involve the military leadership in power, and the President did reserve a place in his party, the Chadian Progressive Party (PPT), for the army commander; but much more important and decisive in undermining his support among the military was, in 1973, to be the arrest of the Army Chief of Staff, General Félix Malloum, for an alleged coup plot (the so called Black Sheep Plot). Also the Generals Jacques Doumro and Negue Djogo, and other officers, were arrested between 1971 and 1975 on similar charges, the latter on March 23, 1975. It was in this atmosphere of tension that Tombalbaye proceeded to yet another purge in the army, hitting this time the gendarmerie, the twelve hundred strong military police; its head, Colonel Djimet, and his aide, Major Kotiga, were both arrested on April 2, 1975, for the escape of some FROLINAT prisoners. This was to prove a fatal error.
Военный мятеж
Переворот начался до восхода солнца 13 апреля, когда в Борахо, населенном пункте в 56 км от столицы, армейские части под командованием лейтенанта Димтолаума покинули свою базу и двинулись в сторону Нджамены, где они сосредоточились у президентского дворца с белыми стенами на окраине города. В 5:00 началась яростная и кровопролитная битва с президентской гвардией Томбалбае, Compagnies Tchadiennes de Securité (CTS). Решающим фактором в исходе битвы стало прибытие временного командующего ФАТ Ноэля Миларева Одингара, который привел подкрепление и принял на себя командование повстанцами. Другие источники называют полковника (впоследствии генерала) Камуге руководителем переворота. В 8:30 полковник Селебиани, начальник CTS, обратился по радио к своим подчиненным с призывом сдаться, что положило конец всем боевым действиям. В ходе сражения Томбалбае получил смертельное ранение и вскоре скончался. С известием о смерти Томбалбае в столице начались массовые празднования: тысячи чадцев вышли на улицы, танцуя и радостно скандируя "Томбалбае мертв!".
The coup started before sunrise on April 13 when in Boraho, a locality 35 miles (56 km) from the capital, army units led by Lieutenant Dimtolaum left their base and moved towards N'Djamena, where they converged on the president's white walled palace on the edge of the city. At 5:00 a furious and bloody battle started with Tombalbaye's presidential guard, the Compagnies Tchadiennes de Securité (CTS). Decisive in deciding the outcome of the battle was the arrival of the interim commander of the FAT, Noël Milarew Odingar, who brought reinforcements and assumed command of the insurgents. Other sources name Colonel (later General) Kamougué as the leader of the coup. At 8:30 Colonel Selebiani, head of the CTS, issued an appeal on the radio for his men to surrender; this put an end to all fighting. In the battle Tombalbaye had been fatally wounded, and died shortly after. When the news of Tombalbaye's death was given, there were mass celebrations in the capital, with thousands of Chadians pouring in the streets while dancing and joyfully chanting "Tombalbaye is dead".
Последствия
Уже в 6:30 Одингар объявил по общественному радио, что вооруженные силы «выполнили свой долг перед Богом и нацией». В последующем коммюнике путчисты оправдывали свои действия, обвиняя Томбалбае в том, что он правил, сея рознь между племенами, и в унижении армии, пренебрежительном отношении к ней. Генерал Одингар временно исполнял обязанности главы государства, и заключенные под стражу офицеры были немедленно освобождены. Среди них был генерал Феликс Маллум, который был избран председателем девятичленной военной хунты, названной Верховным военным советом (Conseil Supérieur Militaire или CSM), вступившей в должность 15 апреля. Хунта немедленно арестовала восьмерых ближайших соратников Томбалбае и приостановила действие конституции 1962 года, запретив при этом все политические партии и распустив Национальное собрание. Успех переворота не повлек за собой существенного изменения политики Томбалбае. Это не было неожиданно, поскольку, как и Томбалбае, и Одингар, и Маллум были сара, родом из южного Чада. Хотя CSM и предприняла некоторые шаги к примирению с севером страны, мусульмане продолжали ощущать себя гражданами второго сорта, а восстание FROLINAT не прекратилось.
Already at 6:30 Odingar announced on the public radio that the armed forces had "exercised their responsibilities before God and the nation". In a later communique the coupists were to justify their actions, accusing Tombalbaye of having governed by dividing the tribes, and of having humiliated the army and treated it with contempt. General Odingar acted provisionally as head of state and the jailed officers were immediately freed. Among these was General Félix Malloum, who was chosen to be chairman of a nine man military junta, named the Supreme Military Council (Conseil Supérieur Militaire or CSM), that took office on April 15. It immediately arrested eight of Tombalbaye's top aides and suspended the 1962 constitution, while all parties were banned and the National Assembly was dissolved. The success of the coup did not produce a major break with Tombalbaye's policies. This was not surprising because, like Tombalbaye, both Odingar and Malloum were Sara from the south of Chad. While the CSM did make some moves to conciliate the north of the country, the Muslims continued to feel themselves second class citizens and the FROLINAT rebellion continued.