Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в Северном Йоркшире, Англия, и поселение в Девоне.
Village in North Yorkshire, England
the settlement in Devon
Ливертон — деревня в гражданском приходе Лофтус, в районе Редкар и Кливленд и церемониальном графстве Северный Йоркшир, Англия. Ливертон упоминается в Книге Страшного суда и ранее назывался Лиуретон. Это сельская деревня, которая в значительной степени сохранила свое наследие как сельскохозяйственное сообщество и в 1978 году была взята под охрану природоохранным законом. В 2011 году была проведена оценка территории. Деревня окружена системой полей, а через ее центр проходит дорога B1366 (Станционная дорога). История деревни восходит к XII веку, что подтверждается купелью, аркой и дверью церкви Святого Михаила. В этом районе имеются и другие свидетельства средневекового поселения. Она расположена на высоте 140 метров над уровнем моря, на краю национального парка Северные Йоркширские пустоши.
Liverton is a village in the civil parish of Loftus, in the borough of Redcar and Cleveland and the ceremonial county of North Yorkshire, England. Liverton Village is named in Domesday Book and was previously named Liureton, it is a rural village that has by enlarge retained its heritage as a farming community and in 1978 became protected by a conservation order. In 2011 an Area Appraisal was performed. The village is surrounded by a field system with Station Road B1366 running through the middle. The village can date its roots back to the 12th century, with evidence of this seen from the font, arch and doorway of St Michaels church. There is further evidence of a medieval settlement in area. It is located 140 meters above sea level and is located on the edge of the North Yorkshire Moors.
Свойства
Деревня преимущественно состоит из сельскохозяйственных земель и коттеджей, с церковью на вересковой пустоши, сельским домом и местным трактиром. Деревня расположена в границах зоны охраны и включает множество объектов культурного наследия, большинство из которых датируются XVIII веком.
The village primarily consists of farm land and cottages, with a moorland church, village hall and local inn. The village lies within the boundary of a conservation area and includes many Listed Buildings, most of which date back to the 18th century.
Церковь
Церковь была построена в XII веке, что подтверждается купелью, аркой и дверным проемом. Перестройки, произведенные на протяжении веков, позволили сохранить церковь в хорошем состоянии и первоначальную структуру. В начале XX века церковь была отреставрирована, и штукатурка была удалена с арки хора, которую можно увидеть и сегодня.
The church was built in the 12th century, with evidence of this seen from the font, arch and doorway. Alterations over the years have kept the church in good state and retained the original structure. The church was restored at the beginning of the 20th century and the plaster was removed from the Chancel arch, the arch can still be seen today.
Зал поселения
Ранее усадьба принадлежала лорду Дауну, как и многие местные фермы и земли. Это здание было переоборудовано из школы в деревенский зал и теперь управляется деревенским комитетом.
The village hall was previously owned by Lord Downe, as were many of the local farms and land. This building was converted from a school into a village hall and in now run by a village committee.
Местная гостиница
В деревне есть трактир под названием "Водяное колесо". Расположенный на краю деревни, паб вновь открылся в 1962 году и представляет собой традиционное здание с открытыми балками и построен из песчаника.
There is a village Inn called The Waterwheel Inn. Located on the edge of the village, the pub reopened in 1962 and is a traditional building with beams on show and built from sandstone.