Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
InkBall – компьютерная игра, которая входит в состав Windows XP Tablet PC Edition 2005 и Windows Vista, за исключением версий Starter и Home Basic. В игре используется стилус или мышь для рисования линий, направляющих шары в отверстия соответствующего цвета. В Windows XP Tablet PC Edition для комфортной игры требовался графический планшет, так как курсор мыши не был виден в игровом окне. Однако, двойное нажатие Alt во время игры отображает курсор мыши. В Windows Vista играть можно и с помощью мыши без каких-либо проблем. InkBall недоступен в более поздних версиях Windows и удаляется при обновлении с Windows XP или Vista до Windows 7. Очки начисляются за попадание цветных шаров в правильные отверстия, за оставшееся время в конце раунда и за разбитие блоков. Игра заканчивается, когда истекает время или шар попадает в отверстие неверного цвета. Однако серый цвет считается нейтральным, поэтому, если серый шар попадает в отверстие другого цвета или любой шар попадает в серое отверстие, ничего не происходит. Некоторые блоки обладают особыми свойствами, например, разбиваются при столкновении, открываются и закрываются через определенные промежутки времени, меняют цвет шара или увеличивают его скорость. InkBall предлагает различные уровни сложности: от «Начинающий» до «Новичок», «Средний», «Продвинутый» и, наконец, «Эксперт». С повышением сложности время на перемещение шаров в правильные отверстия значительно сокращается, а общая сложность задачи существенно возрастает.
InkBall is a computer game that is included with Windows XP Tablet PC Edition 2005 and Windows Vista except the Starter and Home Basic editions. It employs the use of a stylus or mouse to draw lines to direct balls into holes of corresponding colors. On Windows XP Tablet PC Edition, a pen tablet was required to play the game properly, as the mouse cursor was not visible inside the game window. However, pressing Alt twice while playing the game will cause the mouse cursor to show up. In Windows Vista, it can also be played using the mouse without any issues. InkBall is not available for later versions of Windows, and is removed when users upgrade from Windows XP or Vista to Windows 7. Points are awarded for putting colored balls in the correct hole, time left at the end of the round, and for breaking blocks. The game is over when time runs out, or when a ball enters a hole of the wrong color. However, gray is a neutral color and therefore if a gray ball goes into the hole of a different color or if any ball goes into a gray hole nothing will happen. Some blocks have special properties, such as breaking when hit, opening and closing at intervals, changing the ball's color or making the ball accelerate. InkBall has a variety of difficulty levels, ranging from Beginner, to Novice, to Intermediate, to Advanced and finally to Expert. As the difficulty increases, the time to move the balls into their correct hole(s) is dramatically lowered, and the overall complexity of the task increases substantially.