Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский губернатор Луизианы
Spanish governor of Louisiana
Дон Мануэль Луис Гайосо де Лемос и Аморин (30 мая 1747 – 18 июля 1799) был губернатором Испанской Луизианы с 1797 года до своей смерти в 1799 году.
Don Manuel Luis Gayoso de Lemos y Amorín (May 30, 1747 – July 18, 1799) was the governor of Spanish Louisiana from 1797 until his death in 1799.
Ранние годы и военная карьера
Родился в Порту, Португалия, 30 мая 1747 года в семье испанского консула Мануэля Луиса Гайосо де Лемоса и Сармиенто и Терезы Анжелики де Аморин и Магальянес, получил образование в Лондоне, где проживали его родители. В возрасте 23 лет Мануэль Гайосо де Лемос поступил на службу в испанский Лиссабонский полк в качестве кадета (1771 год) и в следующем году получил звание энсина (подпоручика). Лиссабонский полк был передислоцирован из Гаваны в Новый Орлеан после того, как Испания взяла под контроль Луизиану под командованием фельдмаршала Алехандро О’Рейли в 1769 году. На протяжении всей жизни Гайосо де Лемос сохранял свой военный чин и был бригадиром на момент смерти. 3 ноября 1787 года Гайосо де Лемос принял на себя военное и гражданское командование фортом и вновь организованным округом Натчес, будучи назначен губернатором округа генерал-губернатором Эстебаном Родригесом Миро после поражения британцев в Западной Флориде. По прибытии Гайосо де Лемос учредил неформальный кабильдо (совет) из крупных землевладельцев, который был оформлен официально в 1792 году. Большинство членов совета имели неиспанское происхождение, прибыв из поселений долины реки Огайо (особенно из Кентукки). Гайосо де Лемос продолжал поощрять заселение испанских земель американцами, особенно католиками, в частности ирландцами и шотландцами, а также теми, кто владел значительной собственностью. Он перенес административный центр города Натчес с набережной на возвышенность. Одной из наиболее серьезных проблем во время его гражданской администрации была путаница в земельных титулах и наличие ряда противоречивых земельных грантов. Преемник Родригеса Миро, генерал-губернатор Франсиско Луис Гектор де Каронделет, не был расположен к разрешению этой проблемы. Находясь в Натчесе, Гайосо де Лемос использовал алчность ряда американцев, в частности генерала Джеймса Уилкинсона и Филипа Нолана, чтобы сдержать рост Соединенных Штатов. С этой же целью Гайосо де Лемос заключил союзы с местными индейскими племенами и подписал с ними официальные договоры, наиболее значимым из которых был Ногалесский договор 1793 года, устанавливающий наступательно-оборонительные союзы с народами чикасо, мускоги, талапуче, алабама, чероки и чокто. Под его руководством испанцы укрепили Миссисипи в форте Ногалес (позже Уолнат-Хиллз, затем Виксбург) и на Чикасо-Блаффс (позже Мемфис). Он сыграл ключевую роль в получении информации от Уилкинсона о планируемой атаке США на Новый Орлеан в 1793 году под командованием генерала Джорджа Роджерса Кларка. Однако, в соответствии с условиями договора Пинкни 1796 года, Испания согласилась уступить округ Натчес Соединенным Штатам. Гайосо де Лемос руководил постепенным отводом испанских войск с восточной стороны средней части реки Миссисипи. В марте 1797 года форт Ногалес был выведен из эксплуатации, войска и запасы были передислоцированы в Сент-Луис. Окончательная эвакуация округа произошла только в 1798 году, после чего США образовали территорию Миссисипи.
Born in Oporto, Portugal, on May 30, 1747, to Spanish consul Manuel Luis Gayoso de Lemos y Sarmiento and Theresa Angélica de Amorín y Magallanes, he received his education in London, where his parents were living. At age 23 Manuel Gayoso de Lemos joined the Spanish Lisbon Regiment as a cadet (1771), and he was commissioned ensign (sub lieutenant) the following year. The Lisbon Regiment had been reassigned from Havana to New Orleans following since Spain assumed control of Louisiana under Field Marshal Alejandro O'Reilly in 1769. Throughout his life, Gayoso de Lemos retained his military rank and he was a brigadier at the time of his death. On November 3, 1787, Gayoso de Lemos assumed military and civil command of the fort and the newly organized Natchez District, having been appointed district governor by Governor General Esteban Rodríguez Miró following the defeat of the British in West Florida. On his arrival, Gayoso de Lemos established an informal cabildo (council) of landed planters, which was formalized in 1792. Most of the council were of non Spanish origin having come down from the Ohio River Valley settlements (especially Kentucky). Gayoso de Lemos continued to encourage American settlement on Spanish soil, especially by Catholics, notably the Irish and the Scots, and by those who brought significant property. He moved the administrative part of the town of Natchez from the waterfront up onto the bluff. One of the most troubling aspects during his civil administration was confusion in the land titles, with a number of inconsistent land grants. Rodríguez Miró's successor, Governor General Francisco Luis Héctor de Carondelet was not amenable to rectifying the problem. While in Natchez, Gayoso de Lemos used the greed of a number of Americans, notably General James Wilkinson and Philip Nolan, to help limit the growth of the United States. Also to this end, Gayoso de Lemos entered into alliances with local Native American tribes and signed formal treaties with them, most notably the 1793 Treaty of Nogales establishing offensive and defensive alliances with the Chickasaw, Muscogee, Talapuche, Alabama, Cherokee, and Choctaw nations. Under his direction the Spanish fortified the Mississippi at Fort Nogales (later Walnut Hills, then Vicksburg) and Chickasaw Bluffs (later Memphis). He was instrumental in acquiring the information from Wilkinson concerning the proposed U. S. attack on New Orleans in 1793 by General George Rogers Clark. However, under the terms of Pinckney's Treaty in 1796, Spain agreed to relinquish the Natchez District to the United States. Gayoso de Lemos oversaw the gradual Spanish withdrawal from the east side of the middle Mississippi River. In March 1797, the Fort Nogales was decommissioned, with the troops and stores being moved to St. Louis. Final evacuation of the district did not occur until 1798, at which time the U. S. established the Mississippi Territory.
Губернатор Луизианы
5 августа 1797 года Гайосо де Лемос сменил Каронделета на посту генерал-губернатора Луизианы. Его первым шагом стало издание Bando de Buen Gobierno (Эдикта о добром правлении) и отправка списка инструкций комендантам всех форпостов относительно земельных грантов. Будучи губернатором, Гайосо де Лемос укрепил военную мощь Испании в Новом Орлеане, по-прежнему опасаясь возможного наступления Британии с юга и стремясь сохранить испанскую Луизиану в качестве буферной зоны между США и испанским Техасом. Он был прагматичен и продолжил неофициальную политику, позволяющую американцам привозить с собой рабов с севера, хотя ввоз новых рабов был запрещен Испанией с 1792 года. Однако в других сферах управления он проявлял догматизм; в 1798 году он издал всеобъемлющий эдикт о католицизме как государственной религии колонии. Помимо увеличения числа официально зарегистрированных прихожан, эдикт стремился принудить людей воздерживаться от ненужной работы по воскресеньям и праздникам. В эдикте Гайосо де Лемос осуждал любого, кто ставил под сомнение теологию или социальную значимость Церкви. В 1798 году он также учредил государственную службу по сбору мусора (что было новаторской идеей для того времени) с целью предотвращения распространения болезней и неприятных запахов в городе. Гайосо де Лемос умер в Новом Орлеане от желтой лихорадки 18 июля 1799 года, и его останки были похоронены в соборе Святого Луи. Полковник Франсиско Булиньи стал исполняющим обязанности военного губернатора, а Николас Мария Видал – гражданского губернатора. Байо Гайосо, частично крытый ручей в Мемфисе, штат Теннесси, назван в честь Мануэля Гайосо.
Gayoso de Lemos succeeded Carondelet as Governor General of Louisiana on August 5, 1797. His first act was to issue a Bando de Buen Gobierno (Edit of Good Government) and to send a list of instructions to commandants of all posts concerning land grants. As governor, Gayoso de Lemos consolidated the military power of Spain in New Orleans, still fearing a possible thrust south by Britain and desiring to keep Spanish Louisiana as buffer between the U. S. and Spanish Texas. He was pragmatic and continued the unofficial policy of allowing Americans to bring their slaves with them from the north, although the importation of new slaves had been prohibited by Spain since 1792. However, he was dogmatic in other areas of government; in 1798, he issued a comprehensive edict concerning Catholicism as the state faith of the colony. In addition to increasing formal church membership, it attempted to coerce people to give up unnecessarily working on Sundays and holy days. In the edict, Gayoso de Lemos condemned anyone who challenged the theology or social centrality of the Church. In 1798 he also instituted state run garbage collection (a novel idea at the time) to prevent the spread of diseases and bad smells in the city. Gayoso de Lemos died in New Orleans of yellow fever on July 18, 1799, and his remains were interred in the Saint Louis Cathedral. Col. Francisco Bouligny became the acting military governor and Nicolás María Vidal the acting civil governor. Gayoso Bayou, a partially covered stream in Memphis, Tennessee, is named after Manuel Gayoso.
Личная жизнь
Гайосо де Лемос был женат трижды. Его первой женой была Тереза Маргарита Хопман и Перейра из Лиссабона, от которой у него родилось двое детей. В 1792 году он женился на Элизабет Уоттс из Филадельфии и Луизианы, но она умерла через три месяца. После этого он женился на сестре Элизабет, Маргарет Сирилле Уоттс, и у них был один сын.
Gayoso de Lemos married three times. His first marriage was to Theresa Margarita Hopman y Pereira of Lisbon, with whom he had two children. In 1792 he married Elizabeth Watts of Philadelphia and Louisiana; she died three months later. He then married Elizabeth's sister, Margaret Cyrilla Watts, with whom he had one son.