Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский композитор (1905–1983)
French composer (1905–1983)
Андре Аминолла Хоссейн, урождённый Аминулла Гусейнов, также известный как Аминолла Хоссейн (امینالله حسین; Аминулла Гусейнов), родился в 1905 году в Самарканде и умер 9 августа 1983 года в Париже. Он был французским композитором иранского происхождения и солистом, играющим на таре. Хоссейн стал первым персидским композитором, представившим свои произведения на международных концертах.
André Aminollah Hossein, born Aminulla Huseynov, also known as Aminollah Hossein (امینالله حسین; Аминулла Гусейнов 1905, in Samarkand – 9 August 1983, in Paris) was a French composer of Iranian origin and a tar soloist. Hossein was the first Persian composer who was able to present his works in international concerts.
Жизнь и образование
Его сын, Роберт Хоссейн, писал, что Андре Хоссейн учился в Москве, в России, а затем в Германии, где посещал музыкальную академию в Штутгарте и Берлинскую консерваторию с 1934 по 1937 год. Увлечение древней Персией привело его к обращению в зороастризм. Эта новая религия оказала огромное влияние на его музыкальные произведения, такие как «Персидская миниатюра», «Я люблю свою страну» и «Симфония Персеполис». Он женился на Анне Минковской, еврейской актрисе комедийного жанра из Сороки (Бессарабия), которая эмигрировала в Париж вместе с родителями после Октябрьской революции. Он прожил остаток жизни во Франции. Кроме того, он занимался частным образом у Поля Антуана Видаля в Парижской консерватории.
His son, Robert Hossein, has written that André Hossein studied in Moscow, Russia and later in Germany where he attended a music academy in Stuttgart and the Berlin Conservatory from 1934 to 1937. His fascination with ancient Persia led him to convert to Zoroastrianism. His newfound religion immensely influenced his musical works such as "Persian Miniature", "I love my Country", and "Symphony Persepolis". He married Anna Mincovschi, a Jewish comedy actress from Soroca (Bessarabia), who had immigrated to Paris with her parents after the October Revolution. He spent the rest of his life in France. He also studied privately under Paul Antoine Vidal in Conservatoire de Paris.
Работы
В 1935 году Хоссейн написал свой первый балет «К свету». Он также сочинил многочисленные произведения для фортепиано, включая несколько этюдов. Любовь Аминоллы к родной Персии/Ирану очевидна во многих его работах, особенно в «Симфонии Персеполиса» (также известной как «Развалины забытой империи»), которую он завершил в 1947 году. В 1951 году Аминолла Хоссейн также сочинил симфонию на стихи Хайяма. Среди других его произведений – три фортепианных концерта, «Персидская миниатюра», «Шахерезада» (Шахрзад) и «Симфония Арии». Он также писал музыку к фильмам, в том числе к фильмам, снятым его сыном Робертом Хоссейном, актером и режиссером, родившимся в Париже. Различные произведения Хоссейна исполнялись и были записаны на LP-пластинках Orchestre du National de l'Opera de Paris (под управлением Жана Клода Хартемана), Orchestre National de l'Opera de Monte Carlo (под управлением Пьера Дервауса) и Нюрнбергским симфоническим оркестром (под управлением Али Рахбари) в сборнике «Симфонические поэмы из Персии», поддержанном Министерством культуры и искусства в Тегеране в конце 1970-х годов.
In 1935 Hossein wrote his first ballet, Towards the Light. He also composed numerous pieces for the piano, including some études. Aminollah's love for his native Persia/Iran is evident in many of his works, especially The Symphony of Persepolis (also known as The Rubble of the Forgotten Empire), which he finished in 1947. Aminollah Hossein also made a symphony on Khayyám poems in 1951. Other works by him include three piano concertos, Persian Miniature, Scheherezade (Shahrzad), and Arya Symphony. He also composed some film scores, including films directed by his son Robert Hossein, the Paris born actor and director. Various works by Hossein have been performed and recorded on LP discs by Orchestre du National de l'Opera de Paris (conducted by Jean Claude Hartemann), Orchestre National de l'Opera de Monte Carlo (conducted by Pierre Dervaus) and Nuremberg Symphony Orchestra (conducted by Ali Rahbari) in the collection "Symphonic Poems from Persia", supported by the Ministry of Culture and Art in Tehran in late 1970s.