Введение
Книга Мак Хаймана "Нет времени для сержантов" – бестселлер 1954 года, написанный Мак Хайманом, который лег в основу телеспектакля в рамках программы "Час стали в Соединенных Штатах", популярной бродвейской постановки и фильма 1958 года, а также телевизионного сериала 1964 года. Книга повествует о злоключениях простоватого юноши из деревни по имени Уилл Стокдейл, призванного в армию США во время Второй мировой войны и направленного в Военно-воздушные силы США. Хайман служил в Военно-воздушных силах во время Второй мировой войны, когда они входили в состав армии США.
No Time for Sergeants is a 1954 best selling novel by Mac Hyman, which was adapted into a teleplay on The United States Steel Hour, a popular Broadway play and 1958 motion picture, as well as a 1964 television series. The book chronicles the misadventures of a country bumpkin named Will Stockdale who is drafted into the U. S. Army during World War II and assigned to the U. S. Army Air Forces. Hyman was in the Army Air Forces during World War II when it was part of the U. S. Army.
Адаптация на других носителях
Айра Левин адаптировал роман Хаймана для одночасового телеспектакля, который вышел в эфир как эпизод телесериала "Час стали Соединенных Штатов" в 1955 году. Расширенная версия была поставлена на Бродвее в театре Элвина позднее в том же году. В 1958 году был выпущен фильм, основанный на романе.
Телевизионная адаптация (1955)
Адаптация романа Айрой Левином вышла в прямом эфире 15 марта 1955 года в рамках телевизионного альманаха "Час стали Соединенных Штатов" (The United States Steel Hour). В главных ролях: Энди Гриффит в роли Уилла Стокдейла, Гарри Кларк в роли его противника и невольного наставника сержанта Орвилла Кинга, Роберт Эмхардт, Эдди Ле Рой и Александр Кларк. Сохранилась запись этой трансляции, сделанная на кинескопе.
Бродвейская пьеса
Расширенная версия пьесы, написанная Айрой Левином, открылась на Бродвее в театре Элвина 20 октября 1955 года, спродюсированная Морисом Эвансом и поставленная Мортоном ДаКостой. Гриффит вновь исполнил свою роль, Майрон МакКормик сыграл сержанта Кинга, Родди Макдауэлл – друга Уилла по армии Бена, а Дон Кноттс дебютировал на Бродвее в роли капрала Мануэля Ловкости. Художник-постановщик Питер Ларкин получил премию «Тони» в 1956 году, а Энди Гриффит был номинирован на «Тони» как лучший актёр второго плана. Спектакль прошел в общей сложности 796 представлений, завершившись 14 сентября 1957 года.
Телесериал
"Нет времени для сержантов" вышел на экраны осенью 1964 года. К этому моменту Гриффит и Кноттс уже зарекомендовали себя как звезды "Шоу Энди Гриффита" и были недоступны для участия в новом проекте. В телесериале "Нет времени для сержантов" главную роль исполнил Сэмми Джексон, которому в фильме досталась всего одна реплика. Когда Джексон узнал, что Warner Brothers планирует снять телевизионную версию ситкома "Нет времени для сержантов", он напрямую написал Джеку Л. Уорнеру, заявив, что является лучшим кандидатом на роль, и попросил Уорнера посмотреть определенный эпизод сериала "Маверик" в качестве доказательства. Десять дней спустя Джексона пригласили в студию на прослушивание. В отличие от Гомера Пайла в исполнении Джима Наборса (из спин-оффа "Шоу Энди Гриффита" с тем же названием, вдохновленного "Нет времени для сержантов"), Стокдейл Джексона не был глуповатым. Он обладал значительным жизненным опытом и здравым смыслом, которые часто применял на протяжении всего сериала. Благодаря своим знаниям в области сельского хозяйства, он смог дать более точную интерпретацию аэрофотоснимков, чем специалисты военно-воздушных сил. Военно-воздушные силы попытались продемонстрировать эффективность своей подготовки по выживанию, противопоставив группу обученных военнослужащих необученной группе, в которую вошел Стокдейл, в дикой местности. Стокдейл, благодаря своим знаниям о жизни в глуши, взял на себя командование и обеспечил своей группе комфортные условия, сравнимые с отдыхом на курорте, в то время как обученная группа едва выжила. Стокдейл воспринимал наряды в туалете как вызов, а не наказание, и впечатлил сержанта-инструктора качеством уборки. Стокдейл продемонстрировал еще одно преимущество перед Гомером Пайлом, когда, не дрогнув, принимал удары в живот от мастера каратэ с улыбкой и доброжелательной лекцией, пока не закончил свою речь, выбив мастера каратэ через окно. Стокдейл не имел никаких предубеждений против употребления алкоголя. Однако попытки сержанта-инструктора напоить его не увенчались успехом, что намекало на то, что Стокдейл выработал толерантность к алкоголю, благодаря многолетнему употреблению самогона. Сериал, созданный в рамках производственной группы Уильяма Т. Орра при Warner Bros. Television, был спродюсирован компанией Джорджа Бернса. Он предшествовал собственному ситкому Бернса "Венди и я" (с участием Бернса и Конни Стивенс) в вечерней программе ABC по понедельникам. Однако, в отличие от "Шоу Энди Гриффита", в котором снималась звезда всех предыдущих версий "Нет времени для сержантов", сериал провалился в рейтингах и просуществовал всего один сезон. В Великобритании он транслировался на ITV с 1965 по 1969 год. Энди Клайд, ранее снимавшийся в "The Real McCoys", исполнил второстепенную роль деда Джима Андерсона в телесериале. Энн МакКреа, регулярно появлявшаяся в "Шоу Донны Рид", была приглашена на роль Амелии Таггерт в эпизоде 1964 года "О Крупник, мой Крупник".
When Jackson read that Warner Brothers was going to produce a television sitcom version of No Time for Sergeants, he wrote directly to Jack L. Warner, stating that he was the best choice for the role and asked Warner to watch a certain episode of the series Maverick as proof. Ten days later, Jackson was told to come to the studio to test for the role. Unlike Jim Nabors' Gomer Pyle (of the Andy Griffith Show spin off of the same name, inspired by No Time for Sergeants), Jackson's Stockdale was not unintelligent. He possessed a considerable amount of common sense gained from experience, which he frequently brought to bear during the run of the series. His knowledge of farming leads him to give a better image interpretation analysis of an aerial photograph than Air Force Intelligence. The Air Force attempts to demonstrate the efficiency of its survival training by pitting an Air Force survival trained group against an untrained group including Stockdale in the wilderness. Stockdale, with his backwoods knowledge, takes charge and gives his party a comfortable time similar to being in a resort, while the trained group barely survives. Stockdale accepts latrine details as challenges rather than punishments and impresses the drill sergeant by how well he cleans the latrine. Stockdale demonstrates another more appealing quality over Gomer Pyle when he unflinchingly takes punches to his stomach from a karate expert with a smile and a good natured lecture to his assailant until Stockdale ends his lecture by knocking the karate expert through a window. Stockdale has no reservations about drinking alcohol. However, the drill sergeant's attempts at getting him drunk fail, with the implication that Stockdale has built up a tolerance for alcohol from a lifetime of drinking moonshine whiskey. Part of the William T. Orr produced stable of Warner Bros. Television programs, the series was produced by George Burns's production company. It preceded Burns' own Wendy and Me sitcom (which starred Burns and Connie Stevens) on ABC's Monday night schedule. However, opposite The Andy Griffith Show, the series headlined by the original star of all the earlier versions of No Time For Sergeants, it was trounced in the ratings and only lasted one season. It was shown in the UK on ITV from 1965 to 1969. Andy Clyde, formerly of The Real McCoys, had a supporting role in the television series as Grandpa Jim Anderson. Ann McCrea, while appearing as a regular on The Donna Reed Show, was cast as Amelia Taggert in the 1964 episode "O Krupnick, My Krupnick".
Комиксы
Версия комикса Dell Four Color Issue 914 этой истории, иллюстрированная Алексом Тотом и опубликованная в июле 1958 года, следует сюжету фильма. Три последующих выпуска в 1960-х годах были привязаны к недолговечному телесериалу с Сэмми Джексоном в главной роли. Pure Imagination Грега Теакстона выпустила The Alex Toth Reader, v2 в 2005 году. Иллюстрации были воспроизведены с оригиналов посредством процесса, получившего название «теакстонизация», который заключается в удалении цвета из оригинальных комиксов, оставляя только черно-белый рисунок, который затем воспроизводится так, чтобы выглядеть точно как при первоначальной публикации. Одной из представленных историй является оригинальная адаптация фильма.