Тёмное королевство: Король драконов (2004) – немецкий фильм о Зигфриде, герое скандинавской мифологии и «Песни о нибелунгах». В ролях Бенно Фюрманн, Алисия Витт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Темное Королевство: Король Дракона (также известный в различных версиях, форматах и на разных рынках как Кольцо Нибелунгов, Die Nibelungen, Проклятие Кольца и Меч Ксантена) – немецкий телевизионный фильм 2004 года, снятый Ули Эделем в главных ролях с Бенно Фюрманном, Алисией Витт, Кристианной Локен и Максом фон Сидоу. Фильм основан на скандинавской мифологической саге «Вольсунги» и немецкой эпической поэме «Песнь о Нибелунгах», повествующей мифологическую историю о Зигфриде, Убийце Дракона. Музыкальные драмы Рихарда Вагнера «Зигфрид» и «Сумерки богов» основаны на том же материале. Сценарий к фильму «Темное Королевство: Король Дракона» написали Дайан Дюэн и Питер Морвуд, работавшие в тандеме, и он был произведен компанией Tandem Communications. Фильм полностью снимался в Южной Африке. В Великобритании фильм вышел в прокат 19 ноября 2004 года. Немецкоязычная версия, Die Nibelungen, была показана на немецком телеканале Sat.1 29 и 30 ноября 2004 года. В том году это был самый рейтинговый мини-сериал на немецком телевидении. 23 декабря 2005 года канал Channel 4 показал весь сериал за один вечер под названием Sword of Xanten, представив его как «мегафильм». На канале SciFi Channel он был показан 27 марта 2006 года под названием Dark Kingdom: The Dragon King для американской аудитории, с сокращением примерно на один час.
Dark Kingdom: The Dragon King (also known, in different cuts, formats and markets, as Ring of the Nibelungs, Die Nibelungen, Curse of the Ring and Sword of Xanten) is a 2004 German television film directed by Uli Edel and starring Benno Fürmann, Alicia Witt, Kristanna Loken and Max von Sydow. The film is based on the Norse mythology story Völsungasaga and the German epic poem Nibelungenlied, which tells the mythological story of Siegfried the Dragon Slayer. Richard Wagner's music dramas Siegfried and Götterdämmerung are based on the same material. Dark Kingdom: The Dragon King was written by the husband and wife team of Diane Duane and Peter Morwood and is a Tandem Communications production. It was filmed entirely in South Africa. Dark Kingdom: The Dragon King had a theatrical release in the United Kingdom on November 19, 2004. The German language version, Die Nibelungen, was shown on the German television channel Sat.1 on November 29 and 30, 2004. It was the highest rated mini series on German television that year. On December 23, 2005, Channel 4 showed the entire series in one evening under the title Sword of Xanten, describing it as a "megafeature". It was shown on the SciFi Channel on March 27, 2006, retitled Dark Kingdom: The Dragon King for the United States audience, and minus about one hour of material.
Саундтрек
Оригинальный саундтрек к фильму "Темное королевство: Король драконов" вышел 7 марта 2006 года на лейбле Dancing Ferret records (DFD203 16) и включает в себя композиции различных исполнителей.
The original motion picture soundtrack to Dark Kingdom: The Dragon King was released on March 7, 2006, on Dancing Ferret records (DFD203 16), and contains tracks from various artists.