Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ford Reflex (или REFL3X, как указано на шильдике автомобиля) – концепт-кар, представленный на Североамериканском международном автосалоне в 2006 году, который, по мнению Ford, "доказывает, что компактные автомобили могут быть смелыми и по-американски выразительными". Это технологическая демонстрация, включающая в себя фары, работающие от солнечных панелей, встроенное детское кресло, камеру для наблюдения за ребенком с монитором, установленным на приборной панели, надувные ремни безопасности задних пассажиров и салон с шумоизоляцией из переработанной резины из подошв спортивной обуви Nike. О серийном выпуске модели Reflex пока не объявлено. Автомобиль оснащен передовым дизель-электрическим гибридным двигателем с литий-ионными аккумуляторами нового поколения, обеспечивающими экономию топлива до и способным разгонять автомобиль от 0 до за 7 секунд. Концепт оснащен электродвигателем на задней оси, дополняющим гибридную силовую установку на передней оси. Задний двигатель обеспечивает полный привод, улучшенную динамику и топливную экономичность, характерную для полноценного гибридного автомобиля. Энергия в Reflex накапливается в литий-ионном аккумуляторном блоке нового поколения, использующем ту же технологию, что и в мобильных телефонах. Ford стал первым производителем, выпустившим электромобиль с использованием такой аккумуляторной системы, представив в 2000 году исследовательский электромобиль Ford Ka. Уникальные фары и задние фонари со встроенными солнечными панелями также способствуют повышению мощности и эффективности Reflex. Запатентованная Ford система зарядки аккумуляторов от освещения повышает экономию топлива за счет использования солнечной энергии для зарядки бортовых аккумуляторов, а также улавливания и повторного использования дневного света в ночное время. В Reflex предусмотрена компоновка сидений 2+1, с центральным задним сиденьем для двух детей или одного взрослого, которое также включает в себя откидное детское кресло, обращенное назад. "Ford Reflex – это компактный автомобиль, который не ощущается таковым", – говорит Фриман Томас, директор по стратегическому дизайну Ford North America. "Это великолепный спортивный автомобиль, обеспечивающий экологичную производительность благодаря гибридному двигателю. А благодаря инновационному подходу к интерьеру, в нем достаточно места для растущей семьи". Reflex отличается трехходовой решеткой радиатора Ford, изготовленной из высокопрочного анодированного экструдированного алюминия, отполированного вручную до матового блеска. Линия плеча концепта поднимается к стойке B и затем опускается в колесную арку. Двери типа "крыло бабочки" облегчают посадку и высадку. Концепт-кар Reflex схож по размерам и общей конфигурации с концепт-каром Mazda Kabura, и в случае запуска обоих в производство они могут использовать общую платформу, с различиями в дизайне и силовых агрегатах, чтобы подчеркнуть индивидуальность каждой модели. Например, в то время как концепт Kabura включал в себя 2,0-литровый 16-клапанный двигатель DOHC с рядным расположением цилиндров, серийный Kabura может быть оснащен роторным двигателем, как в Mazda RX 8. В Reflex, скорее всего, будет более традиционный бензиновый или дизельный (или гибридный) двигатель.
The Ford Reflex (or REFL3X, as spelled on the vehicle nameplate) is a concept car introduced at the 2006 North American International Auto Show that, according to Ford, "proves small cars can be bold and American". It is a technological showcase that includes solar panel powered headlights, an integrated child seat, a baby cam with a monitor mounted on the dash, inflatable rear safety belts, and an interior quieted by ground rubber taken from Nike athletic shoe outsoles. A production version of the Reflex design has not yet been announced. It features an advanced diesel electric hybrid engine with new generation lithium ion batteries that help deliver up to of diesel fuel, and can accelerate the vehicle from 0 to in 7 seconds. The concept features an electric motor on the rear axle in addition to its hybrid propulsion system on the front axle. The rear motor provides all wheel drive capability, improved driving dynamics, and the fuel economy benefits of a full hybrid vehicle. Reflex's energy is stored in a new generation lithium ion battery pack, using the same technology found in cell phones. Ford was the first manufacturer to produce an electric vehicle using this type of battery system when it introduced the electric Ford Ka research vehicle in 2000. Also contributing to Reflex's power and performance are unique headlamps and taillamps that integrate solar panels. The Ford patented battery charging lighting system improves fuel economy by using the sun's power to charge the on board batteries, while capturing and reusing the daylight at night. The Reflex features 2+1 seating, with a center mounted rear "love seat" for 2 children or one adult, that also includes a fold out rear facing child seat. "Ford Reflex is a small car that doesn't feel small," says Freeman Thomas, director, Ford North American Strategic Design. "It is a gorgeous sporty car that delivers guilt free performance with a hybrid engine. And thanks to its innovative approach to the interior, it has space for growing families." Reflex is set off with Ford's three bar grille – made of high strength anodized extruded aluminum, which is hand polished to a matte finish. The concept's shoulder line flows upward to the B pillar and back down into the wheel arch. Reverse butterfly doors aid vehicle ingress and egress. The Reflex concept car is similar in size and general configuration as the Mazda Kabura concept, and if they are both ordered into production could share a common platform, with styling and powertrain differences to set the pair apart. For example, while the Kabura concept included a 2.0L 16 valve DOHC piston inline four engine, a production Kabura might end up with a rotary engine, as used in the Mazda RX 8. The Reflex would likely have a more conventional gasoline or diesel (or hybrid) engine.