Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Magic and Loss — шестнадцатый сольный студийный альбом американского рок-музыканта Лу Рида, выпущенный 14 января 1992 года на лейбле Sire Records. Это концептуальный альбом, ставший самым успешным альбомом Рида в британском чарте UK Albums Chart, где он достиг 6-й позиции.
Magic and Loss is the sixteenth solo studio album by American rock musician Lou Reed, released on January 14, 1992, by Sire Records. A concept album, it was Reed's highest charting album on the UK Albums Chart, peaking at No. 6.
Предыстория
"Магия и потеря" изначально задумывалась как альбом, в основном посвященный темам магии, после того как Рид услышал истории о магах в Мексике. Однако, когда в процессе написания произошла трагедия, Рид расширил тематику альбома, включив в нее темы потери и смерти. Отчасти вдохновленный болезнями и кончиной двух близких друзей, "Magic and Loss" был написан для автора песен Дока Помуса, который около 25 лет назад помог Риду начать карьеру в музыкальном бизнесе, и женщины, известной как "Рита", которую многие считают Ро́ттен Ритой, которая вместе с Ридом была частой посетительницей студии Энди Уорхола, Фабрики, в середине и конце 60-х годов. Фотографии Помуса и женского лица можно увидеть в центре буклета с текстами песен, прилагаемого к CD-выпуску. Джазовый певец Литтл Джимми Скотт исполняет бэк-вокал на третьем треке, "Power and Glory". Концертное исполнение альбома, снятое 18 марта 1992 года на студии Pinewood в Лондоне, Англия, было выпущено на VHS и LaserDisc. Сингл "What's Good"/"The Thesis", выпущенный в марте, стал вторым хитом Рида, достигшим первого места (после "Dirty Blvd.") в чарте Billboard Modern Rock Tracks, где он продержался на вершине три недели. 12-дюймовая версия релиза содержала авторское прочтение Ридом "Обрезания Гарри" и "Сна". Расширенная версия "What's Good" ранее вышла в 1991 году на саундтрек-альбоме к фильму Вима Вендерса "До конца света".
Magic and Loss was originally intended to be primarily about themes of magic after hearing stories about magicians in Mexico. However, when tragedy struck during the writing process, Reed expanded the album's focus to themes of loss and death as well. Inspired in part by the illnesses and eventual deaths of two close friends, Magic and Loss was written for songwriter Doc Pomus, who had given Reed his start in the music business some 25 years earlier, and a woman Reed has identified as "Rita", popularly assumed to be Rotten Rita, who along with Reed was a familiar figure at Andy Warhol's studio, the Factory, in the mid to late '60s. Photographs of Pomus and a woman's face can be seen at the center of the lyric booklet included with the CD release. Jazz singer Little Jimmy Scott performs backing vocals on track 3, "Power and Glory". Reed's live performance of the album filmed on March 18, 1992, at Pinewood Studios in London, England, was released on VHS and LaserDisc. The single "What's Good"/"The Thesis", released in March, was Reed's second number one hit (after "Dirty Blvd.") on the Billboard Modern Rock Tracks chart, occupying the top spot for 3 weeks. The 12" version of the release contained Reed's reading of "Harry's Circumcision" and "A Dream". A longer version of "What's Good" was previously released on the 1991 soundtrack album to the Wim Wenders film Until the End of the World.