Самбадром: Сердце бразильского карнавала и концертная площадка Рио-де-Жанейро
Sambadrome Marquês de Sapucaí
Самбодром в Рио-де-Жанейро: архитектура Оскара Нимейера, место проведения яркого карнавала и парадов школ самбы. Туризм, история, достопримечательности Бразилии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Самбодром Маркес де Сапукай — специально построенная площадка для парадов, созданная для проведения карнавала в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Это место также известно как Пасарела Профессор Дарси Рибейро или просто Самбодромо на португальском языке и Самбодром на английском. Он расположен в центральной части района Сида-Нова в Рио-де-Жанейро и является местом, где школы самбы ежегодно соревнуются во время карнавала в Рио. Парады привлекают десятки тысяч бразильцев и иностранных туристов каждый год, а сооружение также используется как многофункциональная площадка для проведения мероприятий. Архитектором Самбодрома был Оскар Нимейер (1907–2012), и это его первая крупная работа после окончания бразильской диктатуры 1964–1985 годов. Вместимость составляет 90 000 человек. Парадная аллея ежегодно перед карнавалом окрашивается в серый цвет. Комплекс включает в себя площадь, расположенную в конце парадной трассы — площадь Апотеоза (Praça da Apoteose) возле Морро-да-Минейра, где трибуны расположены дальше от парадной зоны, образуя площадь, где собираются участники парада по его завершении. Вне карнавального сезона площадь Апотеоза иногда используется как крупная концертная площадка в Рио-де-Жанейро. Среди артистов, выступавших на площади Апотеоза Самбодрома, — Роджер Уотерс, Эрик Клэптон, Supertramp, The Black Eyed Peas, Pearl Jam, Элтон Джон, Coldplay, Уитни Хьюстон, Аврил Лавин, Бритни Спирс, Джастин Бибер, Iron Maiden, Radiohead, Hillsong, Jonas Brothers, Nirvana, A-ha, Джанет Джексон, Bon Jovi, Дэвид Боуи, The Rolling Stones, Marshmello, Дэвид Гетта, Hardwell, Martin Garrix, DJ Snake, Alok и многие другие. В декабре школы самбы начинают проводить технические репетиции на Самбодроме в преддверии карнавала.
The Sambadrome Marquês de Sapucaí is a purpose built parade area built for the Rio Carnival in Rio de Janeiro, Brazil. The venue is also known as Passarela Professor Darcy Ribeiro or simply the Sambódromo in Portuguese or Sambadrome in English. It is located in the downtown area of Cidade Nova in Rio de Janeiro, and is the place where samba schools parade competitively each year during the Rio Carnival. The parades attract many thousands of Brazilians and foreign tourists each year, and the structure is also used as a multi purpose performance venue. The structures of the Sambadrome were designed by the architect Oscar Niemeyer (1907–2012), and represent his first major work after the end of the Brazilian dictatorship of 1964–1985. Its capacity is 90,000. The parade avenue is painted gray each year before Carnival. The complex includes an area located at the end of the parade route, the Praça da Apoteose (Apotheosis Square) near the Morro da Mineira, where the bleachers are set further back from the parade area, creating a square where revelers gather as they end their parade. Outside the Carnival season, Apotheosis Square is occasionally used as a major concert venue in Rio de Janeiro. Artists who have performed in Apotheosis Square of the Sambadrome include Roger Waters, Eric Clapton, Supertramp, the Black Eyed Peas, Pearl Jam, Elton John, Coldplay, Whitney Houston, Avril Lavigne, Britney Spears, Justin Bieber, Iron Maiden, Radiohead, Hillsong, Jonas Brothers, Nirvana, A ha, Janet Jackson, Bon Jovi, David Bowie, the Rolling Stones, Marshmello, David Guetta, Hardwell, Martin Garrix, DJ Snake, Alok and many more. In December, the samba schools begin holding technical rehearsals at the Sambadrome, leading up to Carnival.
Парады карнавала
Официальные карнавальные парады проходят незадолго до начала Великого поста. Они проводятся в течение четырех ночей подряд, в течение которых школы самбы выступают одна за другой с 8 вечера до утра. Школы самбы серии А выступают в пятницу и субботу, а элитная Специальная группа – в воскресенье и понедельник. Ночи Специальной группы – самые зрелищные. Парады транслируются по национальному телевидению и собирают огромную аудиторию. Каждая школа самбы имеет установленное время (75 минут) для прохождения от одного конца Самбодрома до другого со всеми тысячами танцоров, барабанной секцией и множеством платформ. Каждая школа обладает уникальными особенностями, основанными на своих традициях. Школы оцениваются жюри, и конкуренция очень высока. В Пепельную среду (quarta feira de cinzas) подсчитываются баллы и объявляется победитель. Парад чемпионов проводится в следующую субботу с участием пяти школ самбы-победительниц Специальной группы и победителя серии А, который присоединяется к Специальной группе в следующем году. В 2008 году цены на билеты на обычные трибуны Самбодрома в дни выступлений Специальной группы варьировались от 10 до 500 реалов (от 6,50 до 312,50 долларов США), а VIP-кабины (включающие открытый бар, шведский стол, десерты и многое другое) и билеты, приобретенные у перекупщиков, стоили значительно дороже (от 2500 долларов США за лучшие места). Завышенные цены на просмотр выступлений звездных школ самбы лишают многих бразильцев возможности посещать их. В ответ на растущую коммерциализацию в Рио-де-Жанейро наблюдается возрождение бесплатных уличных карнавальных шествий (Блоко), которые проходят в различных районах города. Любой человек, не являющийся членом школы самбы, может приобрести костюм и получить место танцора в одной из парадных групп.
The official Carnival parades take place just before the start of Lent. They are held for four consecutive nights, during which schools parade one after another from 8pm until the morning. The A Series samba schools are hosted on Friday and Saturday, and the elite Special Group marches on Sunday and Monday. The Special Group nights are by far the biggest attractions. The parades are televised nationally and are watched by large audiences. Each samba school has a preset amount of time (75 minutes) to parade from one end of the Sambadrome to the other with all its thousands of dancers, its drum section, and a number of floats. Each school has its own unique qualities according to its own traditions. Schools are graded by a jury, and the competition is ferocious. On Ash Wednesday (quarta feira de cinzas), grades are gathered and one school is declared the winner. The Parade of Champions is held the following Saturday featuring the five winning samba schools in the Special Group category and the A Series division winner, which joins the Special Group come the next year. In 2008, ticket prices for normal bleacher, or Grandstands, seats in the Sambadrome on Special Group nights ranged between R$10 and R$500 (US$6.50 to US$312.50), with VIP Cabins, or Covered Boxes, seating (which includes open bar, buffet dinner, dessert and more) and scalped tickets costing much more (starting from US$2,500.00, in the best locations). Inflated prices to watch star samba schools exclude many Brazilians from attending. As a reaction to high levels of commercialization, Rio de Janeiro has experienced a resurgence in free block parties (Street Bands and Groups: Blocos) that take place in suburbs all over the city. It is possible for a person who is not a member of any samba school to buy a costume and arrange for a spot as a dancer in one of the parade groups.