Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Grêmio Recreativo Escola de Samba Acadêmicos do Salgueiro, более известная как Salgueiro – популярная школа самбы из Рио-де-Жанейро, Бразилия. Она была основана 5 марта 1953 года в результате слияния двух школ самбы с холма Морру-ду-Салгейру: Azul e Branco do Salgueiro (Сине-белые Салгейру) и Depois Eu Digo (Позже скажу), которые затем вновь объединились с Unidos do Salgueiro. Впервые школа выступила на параде в 1954 году с самбой Romaria à Bahia. Девиз школы: "Не лучше и не хуже, просто другая школа". GRES Acadêmicos do Salgueiro – девятикратный чемпион карнавала в Рио-де-Жанейро, одержавший победу в 1960, 1963, 1965, 1969, 1971, 1974, 1975, 1993 и 2009 годах. Самые известные самбы: "Festa Para Um Rei Negro" (Pega No Ganzê), "Bahia de Todos os Deuses", "Peguei Um Ita no Norte", "Explode Coração", "Chica da Silva", "Skindô! Скиндо!" и "Tambor" (Барабаны). Одной из самых популярных Самб де Энредо последних лет, создававшей впечатляющие и эмоциональные речёвки среди сообщества "Академии" и заставлявшей зрителей на трибунах Самбодрома ликовать, стала особенно сильная и импульсивная самба 2019 года. Приняв музыкальное и поэтическое наследие афро-бразильских корней в качестве основной темы для карнавального представления на Сапукаи, Salgueiro выбрал знаменитого ориша "Xango" в качестве темы (enredo) 2019 года и незабываемую "Gaia – a vida em nossas mãos" в 2014 году, которая до сих пор входит в число самых известных и запоминающихся композиций последних лет.
Grêmio Recreativo Escola de Samba Acadêmicos do Salgueiro, popularly known simply as Salgueiro is a popular samba school from Rio de Janeiro, Brazil. It was established on March 5, 1953 from the merger of Morro do Salgueiro's two samba schools called Azul e Branco do Salgueiro (Salgueiro's Blue and White) and Depois Eu Digo (I'll Say it Later), which then merged again with Unidos do Salgueiro. It first paraded in 1954 with the Romaria à Bahia samba. The school's motto is "Not better, nor worse, just a different school". GRES Acadêmicos do Salgueiro is a nine time champion of the Rio de Janeiro carnival, having won in 1960, 1963, 1965, 1969, 1971, 1974, 1975, 1993 and 2009. Its most famous sambas are "Festa Para Um Rei Negro" (Pega No Ganzê), "Bahia de Todos os Deuses", "Peguei Um Ita no Norte", "Explode Coração", "Chica da Silva", "Skindô! Skindô!" and "Tambor" (Drums). One of the most popular Sambas de Enredo from the last years, creating impressive and emotional chants between the own community of the "Academia" and made the spectators vibrate in the Arquibancada of the Sambódromo were the particular strong and impulsive Samba of 2019. Taking the musical and poetical heritage of the afro brasilian roots as the principal issue for their presentation for Carnival at the Sapucai, Salgueiro selected the famous orixá "Xango" as their theme (enredo) of 2019 and the unforgettable "Gaia a vida em nossas mãos" in 2014, which makes still part of the most famous and memorized compositions of the last years.