Введение
Музыкальный жанр
Нангуань (англ. Nanguan; также nanyin, nanyue, xianguan, или nanqu) — это стиль китайской классической музыки, родом из южной китайской провинции Фуцзянь. Он также популярен на Тайване, особенно в городе Лукан на западном побережье, а также среди китайцев, проживающих за рубежом в Юго-Восточной Азии. Фуцзянь — горная прибрежная провинция Китая, её столица — Фучжоу, а Куанчжоу был крупным портом в VII веке нашей эры, в период между династиями Суй и Тан. Расположенный на важном морском торговом пути, он служил каналом для проникновения элементов различных культур. Результатом стало то, что сегодня известно как музыка нангуань, которая и по сей день сохраняет множество архаичных черт. Этот жанр тесно связан с мужскими любительскими музыкальными объединениями (quguan или «песенные клубы»), каждое из которых ранее обычно было связано с определённым храмом, и рассматривается как достойное умение и полезное общественное служение, отличающееся от мира профессиональных исполнителей. В 2009 году нангуань был включён ЮНЕСКО в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
Стиль и инструменты
Репертуар нагуанского пения делится на три перекрывающихся стиля, называемых чи, phó· и хиок (zhi, pu и qu на мандаринском языке), которые различаются по контексту их исполнения, по функции, по ценности, которую им придают музыканты, а также по их формальной структуре и тембральным характеристикам. Chí (指) воспринимается как самый "серьезный" репертуар: это чисто инструментальная сюита, обычно продолжительностью более тридцати минут, состоящая, как правило, из двух-пяти частей, каждая из которых называется cu или dei ("фрагмент"). Каждая часть связана с текстом, отсылающим к истории, хотя это и может указывать на происхождение из песни или оперы, сегодня чи является важным и уважаемым инструментальным репертуаром. Однако текст песни значительно облегчает запоминание произведения. Phó· (譜, пу на пиньинь) буквально означает "нотация", более формально – qingzou pu ("утонченная нотация"), и обычно исполняется ансамблем из пяти инструментов. Хиок (曲) – это вокальный репертуар: в рукописях сохранилось около двух тысяч произведений. Он легче и менее консервативен в репертуаре и исполнении, чем чи. Большинство популярных произведений сегодня исполняются в быстром, общем размере и длятся около пяти минут. Ансамбль нагуан обычно состоит из пяти инструментов. Пай (拍, мубан (木板) или деревянный хлопун) обычно играет певец. Остальные четыре инструмента, известные как téng sì kóan или "четыре верхних инструмента", включают четырехструнную лютню (gî pê, или пипа 琵琶 на мандаринском языке), трехструнную, безладовую лютню с длинной шейкой и змеиной кожей, являющуюся предком японского сямисэна, называемую сам хиан (sanxian 三弦 на мандаринском языке), вертикальную флейту (siau (簫), также называемую tōng siau), и двухструнный смычковый инструмент под названием jī hiân, немного отличающийся от кантонского эрсяня (erxian 二弦). Каждый из этих четырех инструментов несколько отличается от наиболее распространенной современной формы и поэтому может называться "нгуанской пипой" и т.д. Каждый инструмент выполняет фиксированную роль. Ги пе обеспечивает устойчивый ритмический каркас, поддерживаемый сам хианом. Сиау, в свою очередь, дополняется джи хьян, создавая "мясо на костях" красочными контрапунктами. Ранее такие ансамбли существовали и на Филиппинах; Tiong Ho Long Kun sia до сих пор активен. Ганг а Цуй и Хан Тан Юэфу популяризировали ансамбль нагуан за рубежом. Музыкальный ансамбль Quanzhou nanguan был основан в начале 1960-х годов, а ансамбль народной музыки Фучжоу – в 1990 году.