Введение

Музыкальный жанр

Хакка-холл-сонг (; ) – это сельские песни, исполняемые на языке хакка народом хакка. Они, вероятно, являются одним из наиболее известных элементов, отражающих культуру хакка, и многие считают их «жемчужиной литературы хакка». Темы песен хакка варьируются от любви до норм поведения. В прошлом, как говорят, они использовались как средство ухаживания между молодыми людьми. Песни также служили формой общения на расстоянии. Поскольку народ хакка в основном проживает в гористой местности, пение оказалось более эффективным средством коммуникации, чем разговорная речь. Мелодия песен хакка обычно имеет высокий тон, чтобы звук распространялся дальше. Их можно импровизировать как способ общения с другими или для самовыражения. Тексты песен могут содержать загадки, используемые в качестве игры или соревнования. Претендент отвечает на загадку песней с похожей мелодией. Песни популярны в префектуре Мэйчжоу на северо-востоке провинции Гуандун, на западе провинции Фуцзянь, на юге провинции Цзянси и на севере Тайваня – в местах проживания хакка. В уезде Мойен (Мэйсянь), где в провинции Гуандун проживает много хакка, проводятся соревнования по исполнению песен хакка, на которые приглашаются участники со всего Китая.

История

Оригинальных авторов хаккаских горных песен бывает трудно установить, поскольку эти песни, будучи разновидностью устной литературы, широко распространялись и передавались из поколения в поколение устно. Однако, вероятно, истоки этой традиции лежат в «Ши цзин» («Книга песен»), которая на протяжении тысячелетий оказывала влияние на китайскую литературу. Помимо этого изначального влияния, хаккаские горные песни непрерывно развивались в процессе миграции хакка. На эти песни повлияли различные культуры, с которыми они сталкивались во время миграции, в том числе культуры государств У и Чу, а также культуры народов шэ и яо.

Типы и характеристики

Мелодия песен хакка с холмов варьируется от региона к региону, поскольку хакка широко распространены в различных областях Китая, и их диалекты во многом отличаются друг от друга. Например, Мэйчжоу, хорошо известный район хакка в провинции Гуандун, когда-то имел несколько уникальных мелодий, не говоря уже о различных мелодиях в других районах Гуандуна, таких как Синьнин, Ухуа, Дабу, Фэншунь, Цзеян, Цзыцзинь, Хэюань, Хуэйян и другие на севере и западе Гуандуна. В связи с этим явлением этот тип пения также называют Цзю Цян Ши Ба Дяо. Так называемые девять «воздухов» (или ладов) – это Хайлу, Сысянь, Раопин, Фэнлу, Мэйсянь, Сункоу, Гуандун, Гуаннань и Гуанси. Аналогично, восемнадцать мелодий – это Пинбань, Шанцзы, Лаошан (также мелодия «Южный ветер»), Синианцзэ, Бинцзыгэ, Шибамо, Цзяньцзяньхуа (также мелодия «Древние в декабре»), Чуйцзао, Таохуакай, Шаншаньчайка, Гуаньцзжэнь, Наовуцзинь, Сунцзиньчай, Дахаитань, Кулиниан, Сишоуцзинь, Тяомайцзю, Таохуагуоду (также мелодия Чэнчуангэ) и Сюйсянбао. Однако на самом деле существует больше мелодий, чем упомянутых, но остальные не записаны и поэтому остаются неизвестными. Несмотря на все различия в мелодиях, песни хакка с холмов имеют общую черту: любую песню хакка с холмов может исполнить хакка из любого другого региона. Нет строгих правил относительно вокального мастерства, а продолжительность мелодии зависит от собственной аранжировки певца. В песнях хакка с холмов используются семнадцать типов ровной интонации хакка и семь типов косой интонации. Каждая строфа состоит из четырех строк, каждая из которых содержит семь слогов, и каждая строка, кроме третьей, часто использует ровную интонацию.