Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в округе Берген, штат Нью-Джерси, США.
School district in Bergen County, New Jersey, US
По состоянию на 2022–23 учебный год, округ, включающий девять школ, насчитывал 5529 учеников и 458,4 штатных преподавателей (в пересчете на полную ставку), что соответствует соотношению учеников и учителей 12,1:1. Департамент образования штата Нью-Джерси относит округ к группе факторов "GH", третьей по величине из восьми групп. Группы факторов округов объединяют округа по всему штату для сопоставления по общим социально-экономическим характеристикам. Категории, упорядоченные от самого низкого до самого высокого социально-экономического статуса, следующие: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J.
As of the 2022–23 school year, the district, comprised of nine schools, had an enrollment of 5,529 students and 458.4 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.1:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "GH", the third highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J.
Награды и признание
В 1990–91 и 1997–98 учебных годах средняя школа Фэйр-Лаун получила Национальную премию "Голубая лента" от Министерства образования США – высшую награду, которой может быть удостоена американская школа. В 2016 году начальная школа Линкрест вошла в число десяти школ в штате Нью-Джерси, признанных Министерством образования США Национальной школой "Голубая лента", что является знаком признания академических достижений. В 2020 году начальная школа Генри Б. Милнес стала одной из девяти школ в Нью-Джерси, отмеченных Национальной программой "Голубая лента".
In both the 1990–91 and 1997 98 school years, Fair Lawn High School received the National Blue Ribbon Award of Excellence from the United States Department of Education, the highest honor that an American school can achieve. In 2016, Lyncrest Elementary School was one of ten schools in New Jersey recognized as a National Blue Ribbon School by the United States Department of Education, a recognition celebrating excellence in academics. Henry B. Milnes Elementary School was one of nine schools in New Jersey honored in 2020 by the National Blue Ribbon Schools Program.
История
В декабре 2014 года избиратели Фэр-Лоун подавляющим большинством голосов – более чем 2 к 1 – одобрили референдум о расширении и капитальном ремонте на сумму 12,8 миллиона долларов, который должен быть реализован школьным округом. Средства, полученные по результатам референдума, были направлены на запуск в течение двух лет обучения в детском саду в течение полного дня, программы, которая предлагается большинством округов в масштабах округа, а также на программу замены крыш в шести школах. Расходы были покрыты за счет 2,2 миллиона долларов государственной помощи, а оставшиеся 10,6 миллиона долларов – за счет облигаций, выпущенных школьной системой. Запуск программы обучения в детском саду в течение полного дня был запланирован на сентябрь 2016 года.
In December 2014, Fair Lawn voters approved by a greater than 2 to 1 margin a $12.8 million expansion and capital improvement referendum to be implemented by the district. The referendum funded the initiation within two years of a full day kindergarten in the district, a program offered by most districts countywide, as well as a roof replacement program at six schools. The expenditures were covered by $2.2 million in state aid, with the remaining $10.6 million covered by bonds issued by the school system. The full day kindergarten program was slated to begin in September 2016.
Совет по образованию
Районный совет по образованию, состоящий из девяти членов, определяет политику и осуществляет надзор за финансовой и образовательной деятельностью района через его администрацию. Являясь школьным округом типа II, члены совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок со следующей очередностью: каждый год на выборах разыгрываются три места, которые с 2012 года проводятся в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Совет назначает директора (суперинтенданта) для управления повседневной деятельностью округа и бизнес-администратора для контроля за финансовыми функциями округа. По состоянию на 2024 год в состав Совета по образованию входят Джули Махан (президент), Джозеф Балдофски (вице-президент), Юджин Банта, Эдвард Бертолини, Жанна Браун, Рита Файвелевич, Майкл Розенберг, Марк Спиндел и Лиза Юрман. В августе 2023 года район объявил о найме Руи Дионисио, директора региональной средней школы Рамапо-Индиан-Хиллз, который вступил в должность директора Фейр-Лаун в ноябре 2023 года.
The district's board of education, comprised of nine members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district. as of 2024, the Board of Education members are Julie Mahan (president), Joseph Baldofsky (vice president), Eugene Banta, Edward Bertolini, Jeanne Browne, Rita Fayvelevich, Michael Rosenberg, Mark Spindel and Lisa Yourman. In August 2023, the district announced the hiring of Rui Dionisio, superintendent of the Ramapo Indian Hills Regional High School District, who took office as Fair Lawn superintendent in November 2023.