Введение

Матфея 23 — двадцать третья глава Евангелия от Матфея в Новом Завете христианской Библии, и состоит почти целиком из обличений, произнесенных Иисусом против фарисеев. Эта глава также известна как «Семь горестей» или «Проклятия фарисеям». В этой главе Иисус обвиняет фарисеев в лицемерии. Некоторые исследователи относят её к заключительной беседе в Евангелии от Матфея.

Текст

Первоначальный текст был написан на койне греческом языке. Эта глава состоит из 39 стихов.

Предупреждение против книжников и фарисеев (23:112)

Матфей в своем Евангелии в этот момент развернул последовательную атаку на иудейские религиозные власти; более краткое предупреждение о книжниках содержится в Евангелии от Матфея, а Лука, по мнению протестантского богослова Генриха Майера, "вставил в Евангелие от Луки 11 части этой речи в порядке, отличающемся от первоначального". Сами фарисеи были посрамлены в Матфея 22. По словам Ричарда Томаса Франса, этот отрывок показывает Иисуса как страстного полемиста относительно ценностей Царства Небесного в противовес поверхностному отношению к религии. Майер полагает, что повествование Матфея ближе к фактическим наставлениям Иисуса, "хотя многое из сказанного в других случаях, возможно, смешано с ним"; Генрих Эвальд, напротив, считает, что речь состоит из отрывков, которые, вероятно, были подлинными, хотя и произнесены в совершенно разные времена. Дейл Эллисон утверждает, что "'место Моисея' неоднозначно. Оно может относиться либо к буквальному креслу для представителей синагоги, либо быть метафорой для власти учительства (ср. 'кафедра' профессора). Таким образом, в версии Нового Века этот стих представлен следующим образом:
Учителя закона и фарисеи имеют право толковать вам закон Моисея. Эллисон отмечает, что "только здесь (в Евангелии от Матфея) иудейские лидеры представлены в положительном свете: им следует повиноваться". Моисей "сидел, чтобы судить народ" в , хотя Майер предостерегает от предположения, что "место Моисея" относится к этому отрывку, подразумевая, что они "присвоили себе обязанности этого служения". Артур Карр отмечает, что "Иисус не запрещает ношение филактерий, но осуждает их показное увеличение". Он также замечает, что "многие полагают, что Сам Спаситель носил филактерии". Их использование предписано в Исходе 13:9 и Второзаконии 6:8.

Осуждены книжники и фарисеи (23:1336)

В то время как предыдущая перикопия была обращена к толпе и ученикам, эта часть адресована книжникам и фарисеям в форме "семи горестей" – мощного кульминационного момента, обличающего их лидерство.

Стих 13

Но горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры! Ибо вы затворяете Царство Небесное перед людьми. Вы сами не входят и не допускаете входящих. Некоторые рукописи добавляют здесь (или после стиха 12) стих 14: Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры! Вы пожираете дома вдов и притворно умножаете молитвы; поэтому вы получите большее осуждение. Фраза "войти в Царство Небесное" встречается еще трижды в Евангелии, в Матфея 5:20, 7:21 и 18:3.

Стих 36

Истинно говорю вам, все сие постигнет это поколение. В греческих текстах "сие" представлено как ταῦτα πάντα (tauta panta) в Textus Receptus и критическом тексте Уэскотта-Хорта, однако Мейер отмечает, что обратный порядок слов, πάντα ταῦτα (panta tauta), также "достоверно засвидетельствован". Ссылаясь на Псалом 118:26, перекликаясь с Матфея 21:19.

Другие Евангелия

В Луки 11:37–54 соответствует Матфея 23, но в версии Луки содержится шесть, а не семь обвинений, поэтому она известна как «Шесть горестей». Версия Луки также короче, чем версия Матфея. В Луки 13:34–35 перекликается с плачем Иисуса над Иерусалимом в стихах 37–39.