Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Радужный мирис (Osmerus mordax) – североамериканский вид рыб семейства Osmeridae. На радужного мириса охотятся судак, форель и другие крупные рыбы. В пищу радужный мирис предпочитает молодь циско, зоопланктон, такой как каланоидные копеподы (Leptodiaptomus ashlandi, L. minutus, L. sicilis), и другие мелкие организмы, но он агрессивен и съест почти любую рыбу, которую поймает. Это анадромная весенне нерестующая рыба, предпочитающая чистые ручьи с умеренным течением и небольшим количеством ила. Радужный мирис сталкивается с рядом препятствий. Он плохо плавает и с трудом преодолевает рыбные лестницы, что мешает ему проходить через плотины к верховьям рек, где он нерестится. Увеличение эрозии и строительство плотин привело к резкому сокращению популяции мириса в 1980-х годах. В настоящее время разрабатываются планы по сокращению количества плотин и контролю эрозии.
The rainbow smelt (Osmerus mordax) is a North American species of fish of the family Osmeridae. Walleye, trout, and other larger fish prey on these smelt. The rainbow smelt prefer juvenile ciscoes, zooplankton such as calanoid copepods (Leptodiaptomus ashlandi, L. minutus, L. sicilis), and other small organisms, but are aggressive and will eat almost any fish they find. They are anadromous spring spawners and prefer clean streams with light flow and light siltation. The rainbow smelt face several barriers. They are weak swimmers and struggle to navigate fish ladders preventing them from making it past dams to the headwater streams where they spawn. The rise in erosion and dams helped to decimate the smelt population in the 1980s. There are currently plans to try to reduce damming and to help control erosion.
Описание
Тело радужной мельти тонкое и цилиндрическое. Спина серебристо-бледно-зеленая, бока переливаются пурпурным, синим и розовым цветами, а брюшко светлое. Взрослые особи достигают длины от … до … и весят около … граммов. Известны особи длиной более … сантиметров.
The body of the rainbow smelt is slender and cylindrical. It has a silvery, pale green back and is iridescent purple, blue, and pink on the sides, with a light underside. When full grown, the rainbow smelt is between long and weighs about Individuals over long are known.
Распространение и среда обитания
Радужная минога широко распространена в водосборных бассейнах Северной Америки. Естественный ареал радужной миноги в Северной Америке простирается через Атлантические бассейны между Нью-Джерси и Лабрадором до арктических бассейнов, а также в бассейны Тихого океана до острова Ванкувер. Радужная минога была интродуцирована в водоемы штатов Колорадо, Коннектикут, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас, Кентукки, Луизиана, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Миссури, Монтана, Небраска, Нью-Гэмпшир, Нью-Йорк, Северная Каролина, Северная Дакота, Огайо, Пенсильвания, Южная Дакота, Теннесси, Вермонт, Вирджиния и Висконсин. Радужная минога проникла в бассейн Великих озер путем преднамеренного выпуска яиц из исторически известных озерных популяций штата Мэн в озеро Кристалл-Лейк, штат Мичиган, в 1912 году. Радужные миноги плохо плавают, поэтому не могут преодолевать рыбоходы. Это помогло предотвратить дальнейшее расширение их ареала. Весной они нерестятся ночью в небольших ручьях, которые часто пересыхают летом.
The rainbow smelt is widespread across North American watersheds. The North American native range of the rainbow smelt extends through the Atlantic drainages between New Jersey and Labrador to Arctic drainages, and the Pacific drainages as far south as Vancouver Island. The rainbow smelt has been introduced into water bodies in the U. S. states of Colorado, Connecticut, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, New Hampshire, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Pennsylvania, South Dakota, Tennessee, Vermont, Virginia, and Wisconsin. Rainbow smelt invaded the Great Lakes watershed through the intentional introduction of eggs from historically known landlocked populations in Maine to Crystal Lake, Michigan in 1912. Rainbow smelt are weak swimmers so they cannot make it over fish ladders. This has helped to prevent an even wider spread of their range. In the spring, they spawn at night in small streams, often ones that go dry in the summer.
Экология
В 1883 году Стетман и Аргайл обнаружили, что радужная форель потребляет сигов (Coregonus hoyi) и алевиф (Alosa pseudoharengus). Однако они также отметили, что этот хищник не оказал влияния на популяцию сигов, хотя такое воздействие не исключено. Маккензи утверждает, что количество откладываемых самкой икринок положительно коррелирует с ее размером, а Неллбринг в своем исследовании 1989 года указал, что икра клейкая и прикрепляется к субстратам, таким как гравий, песок, ил или подводная растительность.
In 1883 Stedman and Argyle found that the rainbow smelt consumed bloaters (Coregonus hoyi) and alewives (Alosa pseudoharengus). However, they also stated that this predator had not affected the population of bloaters but that impact could be a possibility. McKenzie states that the number of eggs extruded by a female is positively related to its size and Nellbring stated in his 1989 research that the eggs are adhesive and attach to substrates such as gravel, sand, mud, or submerged vegetation.
Управление
Популяции радужной миноги в районах, где она была интродуцирована, таких как Великие озера, во многих регионах увеличиваются, несмотря на предпринимаемые усилия по ограничению её распространения. Для управления популяциями этого вида принимаются различные меры. Интенсивный вылов рыбы, приведший к перелову, к 1980-м годам сократил численность радужной миноги в некоторых озерах.
The populations of the rainbow smelt in areas where it has been introduced, such as the Great Lakes, have been increasing in many regions, even with efforts to control its spread. Several things are being done to manage this species. Massive fish removal by over fishing reduced the rainbow smelt populations in some lakes by the 1980s.