«Дикие кошки» (1986) – спортивная комедия с Голди Хоун о тренере, возглавившей футбольную команду в чикагской школе. Преодоление предрассудков и путь к победе!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Дикие кошки" – американский спортивный комедийный фильм 1986 года, снятый Майклом Ричи. В главных ролях – Голди Хоун, Джеймс Кич и Свузи Куртц. Это кинодебют Уэсли Снайпса и Вуди Харрельсона.
1986 film by Michael Ritchie
Wildcats is a 1986 American sports comedy film directed by Michael Ritchie and starring Goldie Hawn, James Keach and Swoosie Kurtz. It is the film debut of Wesley Snipes and Woody Harrelson.
Сюжет
Молли МакГрат – дочь известного футбольного тренера, мечтающая возглавить собственную команду. Когда её желание наконец-то исполняется, Молли оставляет работу тренера по легкой атлетике среди девушек в престижной школе (Prescott High School), чтобы принять предложение тренировать футбольную команду в чикагской школе в неблагополучном районе (Central High School) – в месте, где для патрулирования территории необходимы сторожевые собаки. Поначалу идеализм и оптимизм нового тренера сталкиваются с расовыми и гендерными предрассудками, но в конечном итоге её сильный дух начинает дисциплинировать непокорную команду. Заметив его на каждой тренировке и игре, Молли уговаривает подростка-преступника и бывшего звездного футболиста Левандера ‘Бёрда’ Уильямса вернуться в команду, что способствует сплочению коллектива. Она также приглашает в команду крупного и комичного Филиппа Финча. Одновременно с этим ей предстоит бороться за опеку над двумя маленькими дочерьми. Главное испытание для Молли наступит, когда её команда из Central High встретится с Prescott в финале городского чемпионата.
Molly McGrath is the daughter of a famed football coach who is dying to head her own team. When her wish is finally granted, Molly leaves her job coaching girls' track at an affluent high school (Prescott High School) to take over a football team at an inner city Chicago high school (Central High School)—the kind of place where guard dogs are needed to patrol the campus. At first the new coach's idealism and optimism are suffocated with racial and gender prejudice, but eventually her overriding spirit begins to whip her unruly team into shape. After noticing him at every practice and game, Molly hustles teenage criminal and former star football player Levander ‘Bird’ Williams into rejoining the team which helps build rapport among the team. She also adds the massive and comedic Phillip Finch to the team. At the same time, she must also struggle to win a battle for the custody of her two young daughters. The real test for Molly comes when her Central High team faces Prescott in the city championship.
Съемки
В фильме для некоторых съемок был использован футбольный стадион школы Lane Technical College Prep High School.
The film used Lane Technical College Prep High School football stadium for some of their shots.
Кассовые сборы
Фильм дебютировал на четвёртом месте.
The film debuted at No. 4.
Критический отклик
Фильм имеет оценку 26% на Rotten Tomatoes, основанную на 19 рецензиях. Роджер Эберт оценил фильм в 1,5 звезды из 4 и написал: "Режиссеры, продюсеры и сама Хоун поверили в завязку, вместо того чтобы искать сюжет. Проблема фильма в том, что они начали с описания персонажа, а не с истории. Тот факт, что Хоун играет тренера юношеской футбольной команды, сам по себе не представляет интереса. Ее отношения с командой могли бы быть интересными, если бы их развили". Джин Сискел из Chicago Tribune присудил фильму 1 звезду из 4 и назвал его "жалкой спортивной комедией", представляющей собой "еще одну попытку повторить успех искренне смешного хита Хоун – 'Рядовой Бенджамин'". Джанет Маслин из The New York Times написала о Хоун: "[Ф]ильм не является полной потерей ее таланта, но и не дает ей возможности сделать что-то большее, чем повторить несколько привычных приемов". Variety отметил, что к этому времени Хоун "сведена к амплуа" "очаровательной, но нелепой независимой женщины", однако "она – наименьшая из проблем среди картонных персонажей с картонными конфликтами. Футбольные съемки также удивительно скучны, в основном сняты с близкого расстояния, из-за чего это больше похоже на сталкивающиеся тела, чем на спорт". Патрик Голдштейн из Los Angeles Times назвал фильм "добродушной, но поверхностной комедией – чем-то вроде 'Плохие новости медведей отправляются в гетто'". "Фильм – настолько отлаженный механизм, что было бы неплохо, если бы сюжет, несмотря на всю его банальную привлекательность, развивался в более авантюрном или непредсказуемом направлении". Роджер Пьянтадоси из The Washington Post охарактеризовал его как "ловкую, забавно очаровательную комедию, которая ничуть не умаляет нашей склонности любить Голди Хоун вечно. Однако она рискует". В 2014 году фильм был упомянут Кели Гофф в The Daily Beast в статье о нарративах о белых спасителях в кино.
The film holds a score of 26% on Rotten Tomatoes based on 19 reviews. Roger Ebert gave the film 1.5 stars out of 4 and wrote, "The filmmakers, the producers and Hawn herself bought the premise instead of looking for the plot. The problem with the movie is that they started with a character description instead of with a story. The fact that Hawn plays a boys' football coach is not in itself interesting. Her relationship with the team would have been interesting, if they'd developed one." Gene Siskel of the Chicago Tribune awarded 1 star out of 4 and called it a "pathetic sports comedy" that represented "another attempt to duplicate the success of Hawn's genuinely funny, monster hit, Private Benjamin." Janet Maslin of The New York Times wrote of Hawn that "[t]he film isn't truly a waste of her talents, but neither does it give her a chance to do much more than repeat some familiar tricks." Variety wrote that Hawn had by now been "reduced to a type" of "the adorable but goofy independent woman," but she "is the least of the problems amid cardboard characters with cardboard conflicts Football footage is also surprisingly dull, filmed mostly at close range making it look more like bodies bouncing off each other than a sport." Patrick Goldstein of the Los Angeles Times called it "a good natured but superficial comedy—sort of a 'Bad News Bears Goes to the Ghetto' The movie is such a well oiled dream machine that it would have been nice if the story, for all its corny charm, had veered off in a more adventuresome or unpredictable direction." Roger Piantadosi of The Washington Post called it "a slick, fitfully charming little comedy that does nothing to deter those of us bent on being fond of Goldie Hawn forever. However, she is pushing her luck." In 2014, the movie was mentioned by Keli Goff in The Daily Beast in an article concerning white savior narratives in film.