Дорманстаун: История и Возрождение Пригорода Редкара

Введение

Район рядом с Редкаром в Северном Йоркшире, Англия.

Дорманстаун — район Редкара, расположенный в районе Редкара и Кливленда и в церемониальном графстве Северный Йоркшир, Англия. Названный в честь и построенный компанией Dorman Long в XX веке, этот район изначально был возведен в непосредственной близости от популярного приморского города Редкар для сотен рабочих сталелитейного завода Дормана и их семей. Компания построила мост в Сиднейской гавани, а сталелитейный завод на протяжении некоторого времени считался одним из лучших в мире. Компания заботилась о своих рабочих, что принесло новые возможности и благосостояние жителям этого района. В Дорманстауне также находится главный автобусный парк Arriva North East, обслуживающий район Редкара. Сегодня, пропитанный историей, Дорманстаун превратился в небольшой пригород Редкара, где большинство частных домов были построены в 1960-х годах. В 1970-х и 1980-х годах Дорманстаун, возможно, считался одним из самых неблагополучных районов Редкара из-за недостаточных инвестиций и низкого уровня занятости, что создало ему незаслуженную репутацию среди жителей окрестных районов. Однако, с ростом популярности Редкара в 1990-х и 2000-х годах, в Дорманстаун было вложено значительные средства и проведена реконструкция благодаря усилиям местного совета и бизнеса, что сделало его неотъемлемой частью Редкара и более привлекательным местом для жизни. Большинство жителей теперь являются частными домовладельцами, старые муниципальные дома быстро исчезают (как и в большинстве районов Редкара), а в 2007/2008 годах были построены современные квартиры G2, специально предназначенные для молодых людей, чтобы помочь им приобрести жилье на местном рынке. В Редкаре сейчас активно ведется строительство, и Дорманстаун является важной частью этого процесса. Построены новые школы и колледжи, открыта новая библиотека с бесплатными компьютерами и доступом в интернет, финансируемая Фондом Билла и Мелинды Гейтс, улицы стали чище, установлено новое уличное освещение, в домах совета установлены новые окна и двери с двойным остеклением, внедрены современные системы соседского надзора и открыты новые торговые точки. Сегодня этот пригород Редкара является частью развивающегося района Редкара и популярным местом для переезда молодых специалистов, покупающих свой первый дом и начинающих карьеру в этом районе.

Dormanstown is an area of Redcar in the borough of Redcar and Cleveland and the ceremonial county of North Yorkshire, England. Named after and built by the Dorman Long iron and steelworks in the 20th century, the area was originally built on the doorstep of the popular seaside town Redcar, for Dorman's hundreds of steel workers and their families. The company built the Sydney Harbour Bridge and the steelworks was for some time considered the best in the world. The workers were well looked after by Dorman and it brought new opportunities and wealth for the people of the area. Dormanstown is also the site of Arriva North East's main bus depot for the Redcar area. Now steeped in history, Dormanstown has evolved into a small suburb of Redcar with most of the privately owned houses being built during the 1960s. During the 1970s and 1980s, Dormanstown may have been considered one of the poorer areas of Redcar, with little investment and low employment rates which began to give Dormanstown an undeserved reputation with others in the Redcar area. However, as Redcar grew in popularity throughout the 1990s and 2000s, Dormanstown has seen a wealth of investment and regeneration from the local council and businesses, which has made it much more a part of Redcar and a far more desirable place to live. Most residents now privately own their properties, old council estates are disappearing rapidly (as is the case for most of Redcar) and modern G2 apartments have recently been built in the years 2007/2008 specifically aimed at the younger generations in the area to aid them into the local housing market. Redcar is seeing a lot of development at the moment and Dormanstown is very much a part of this. New schools and colleges, a new library with free to use PCs and internet access sponsored by the Bill and Melinda Gates Foundation, cleaner streets, new street lighting, installation of brand new double glazing windows and doors for council houses, modern neighbourhood watch schemes and new shopping outlets. Today, this suburb of Redcar is very much a part of the evolving Redcar area and a popular relocation choice for young professionals buying their first house and starting out in work in the area.

История

В 1917 году началось строительство жилья для рабочих железо- и сталелитейного завода Dorman Long, основанного сэром Артуром Джоном Дорманом. До этого единственным домом в Дорманстауне был Уэстфилд Хаус. Первые 300 построенных домов были спроектированы архитекторами Стэнли Давенпортом Адшидом (1868–1946), Стэнли Рамси (1882–1968) и профессором Патриком Аберкромби (1879–1957) и были спроектированы и спланированы как Садовый город. Железнодорожный путь был проложен на месте нынешней Эннис-роуд и использовался для доставки материалов с железо- и сталелитейного завода Dorman Long для строительства домов. Строительство поселка Дорманстаун было завершено в 1920 году, и в нем было достаточно жилья для 342 семей. Три улицы были названы в честь архитекторов (Адсхед, Рамси и Аберкромби). Поселок Дорманстаун был построен из-за возросшей потребности в рабочей силе на заводе Dorman Long для производства боеприпасов для Великобритании во время Первой мировой войны. В 1938 году началось строительство католической церкви Святого Вильгельма, спроектированной архитектором Ф. Спинком из Бридлингтона, и было завершено в 1939 году. Церковь Святого Вильгельма была построена для большого числа католиков, проживавших в Дорманстауне в то время. Церковь, заменившая старую армейскую казарму на Вестфилд-Уэй, была построена в раннехристианском стиле. Она построена из красного кирпича и камня, имеет квадратную башню и часовню Богоматери; вмещает 450 человек. После завершения строительства новая церковь, посвященная Святому Вильгельму, стала самостоятельным приходом. Ее краеугольный камень был заложен 28 сентября 1938 года преподобным монсеньором каноном Р. Салливаном. В 1989 году, в 50-ю годовщину церкви, она была освящена епископом Харрисом. В 1935 году была построена методистская часовня на средства, собранные за счет общественных пожертвований. Она служила общественным центром для Дорманстауна и использовалась для богослужений, собраний бойскаутов и девушек-гидов, дискотек, встреч, лотерей, а также как место, где можно было выпить чашку чая с печеньем. В 1997 году она была снесена, так как была признана небезопасной. 17 декабря 1942 года возвращавшийся бомбардировщик Lancaster попал в зону обстрела и был по ошибке сбит орудийными расчетами Бофорса в Уорренби. Весь экипаж из семи человек погиб, когда самолет упал недалеко от Средней фермы в Дорманстауне. В 1967 году завод Dorman Long вошел в состав British Steel Corporation BSC. В четверг, 13 мая 2004 года, министр по делам детей Маргарет Ходж открыла Центр раннего развития на Южной авеню. Ранее здание использовалось в качестве клиники Национальной службы здравоохранения. Это игровой и учебный центр для маленьких детей. 17 сентября 2007 года Совет Редкара и Кливленда выдал разрешение компании Coast and Country Housing на снос части небольшой промышленной зоны, расположенной на западной стороне Дорманстауна; дома, подлежащие сносу, включали дома 2–36 по Хобсон-авеню, 4–52/3 и 23 по Хоукрофт-авеню, а также дома 10–16 по Хаттон-Гроув. Эти улицы были снесены и очищены, на их месте остался небольшой травяной участок.

In 1917 building began to house the workmen of the Dorman Long iron and steelworks which was founded by Sir Arthur John Dorman. Previous to this the only house in Dormanstown was Westfield House. The first 300 houses built were designed by the architects Stanley Davenport Adshead (1868–1946), Stanley Ramsey (1882–1968), and Professor Patrick Abercrombie (1879–1957) and were designed and laid out as a Garden Village. A railway track was laid where Ennis Road now stands, and was used to bring materials from Dorman Long iron and steelworks to build the houses. The building of Dormanstown Village was completed in 1920 and had enough housing for 342 families. Three of the streets were named after the architects (Adshead, Ramsey and Abercrombie). Dormanstown Village was built because of the increased amount of labour needed in Dorman Long iron and steelworks to manufacture munitions for the UK in World War I. In 1938 building of St. William's Catholic Church, designed by architect F. Spink of Bridlington, started and was finished in 1939. St. William's Church was built for the large population of Catholics living in Dormanstown at that time. The church, which replaced an old army hut from Westfield Way, was built in the early Christian style. It is of red brick and stone and has a square tower and a Lady chapel; it has space for 450 people. When it was completed the new church dedicated to St William became a separate Parish. Its foundation stone was laid on 28 September 1938 by the Right Reverend Monsignor Canon R. Sullivan. On the church's 50th anniversary in 1989 it was consecrated by Bishop Harris. In 1935 the Methodist Chapel was built using money from public donations. It was a community centre for Dormanstown and was used for worship, boy scouts, girl guides, discos, meetings, raffles and as a place to go for a cup of tea and biscuits. It was demolished in 1997 as it was deemed to be unsafe. On 17 December 1942 a returning Lancaster bomber was caught up in a raid and shot down in error by the Bofors gunners at Warrenby. The entire crew of seven were killed when the plane crashed near Middle Farm, Dormanstown. In 1967 Dorman Long iron and steelworks became a part of British Steel Corporation BSC. On Thursday 13 May 2004 a Sure Start Centre was opened on South Avenue by the Minister for Children, Margaret Hodge. The building was previously used as a National Health Service clinic. It is a playing and learning centre to be used by young children. On 17 September 2007 planning permission was granted to Coast and Country Housing by Redcar and Cleveland Council to demolish parts of the small industrial estate located on the west side of Dormanstown; the houses to be demolished included 2–36 Hobson Avenue, 4 52/3 23 Howcroft Avenue and 10–16 Hutton Grove. These streets have now been demolished and cleared with only a small grass field in its place.

Джаз-группа "Дорманстаун Делегат"

The Dormanstown Delegates – юношеский джазовый оркестр, образованный примерно в 1976 году. Юношеские джазовые оркестры были популярны в 1970-х годах и состояли из детей, но, будем откровенны, джаз они не играли – вместо этого исполняли популярные марши, используя казу, барабаны, глокеншпили, маримбы, тарелки и ксилофоны. Дети часто репетировали на местных полях, например, на поле за церковью Всех Святых на Саут-Авеню. The Dormanstown Delegates гастролировали по стране на сине-красном двухэтажном автобусе, выступая с маршами по всей Великобритании. В июле 2005 года в Дорманстауне состоялся карнавал, на котором выступили The Dormanstown Delegates; карнавал проходил на поле, известном в народе как "рек" (сокращение от Dormanstown Recreation Ground), расположенном рядом с дорогой напротив Котамских болот.

Дома Дорлонко

Дома Dorlonco – это дома с металлическим каркасом, спроектированные Adshead, Ramsey and Abercrombie и построенные из стали, произведенной на металлургическом комбинате Dorman Long. Они были выполнены в неогеоргианском стиле. Первые дома Dorlonco были построены в Дорманстауне (1919) для жилья рабочих сталелитейного завода Dorman Long и были снесены в 1979 году. Размеры и расположение оконных и дверных проемов соответствовали ожиданиям стандартизации и упрощения, которые стали общепринятыми в годы войны, и также хорошо подходили для индустриального строительства. Внутренняя отделка очень прочная, состоит из слоя клинкерного кирпича, оштукатуренного с внутренней стороны, а межэтажные перекрытия выполнены из бетона на металлической сетке. В результате дома производят впечатление чрезвычайно прочной постройки. Металлический каркас был спроектирован для использования различных типов внешней отделки, от традиционной кирпичной кладки до штукатурки на металлической сетке.

Зеленый

Зелёный, названный в честь египетской богини Солнца Ваджет (Зелёный), – это проект, созданный Стэнли Давенпортом Адшидом, который был известен своим изысканным мастерством и стилем барокко. Зелёный представляет собой планировку дорог, формирующую силуэт восходящего Солнца. Он окружён одиннадцатью домами с запада и одиннадцатью домами с востока. Южная авеню символизирует горизонт, а Максвелл-плейс – Солнце в полдень. Соответственно, каждая сторона Зелёного ограничена двумя дорогами: с востока – Бродвей Ист, с запада – Бродвей Уэст.

Сообщество ферм Фоксраш

Foxrush Farm Community Woodland расположен недалеко от Редкара, на южной окраине Дорманстауна, его площадь составляет 45 гектаров. С восточной стороны расположена Кирклитэм-Лейн, а с западной – Меггиттс-Лейн. В 1997 году здесь были высажены смешанные породы деревьев. Изначально эта территория была частью поместья Кирклитам, принадлежавшего семье Тернер. Семья Тернер способствовала улучшению методов ведения сельского хозяйства, строя фермерские усадьбы непосредственно на земле, что позволяло людям жить и обрабатывать землю, не выезжая на поля из деревни. Здания фермы Фоксраш датируются серединой XVIII века и в настоящее время принадлежат Ассоциации спасения животных Солтберна (SARA). Земля, вероятно, была очень влажной и заболоченной до XVII века, когда начались работы по осушению. Была создана сеть канав, напоминающая решетку, которые впадают в реку Тис в районе Дабхолм. Они сохранились до наших дней и окаймлены живыми изгородями, посаженными в средневековье. На северной стороне фермы находится археологический объект, впервые замеченный на фотографиях, сделанных в 1990 году с воздуха. Следы посевов, проявляющиеся в виде более темных участков, указывают на прямоугольное ограждение, характерное для железного века, существовавшего 2000 лет назад. Геофизические исследования показали, что площадь объекта больше, чем предполагалось по фотографиям, и что на нем могла вестись промышленная деятельность. В период с 2002 по 2006 год проводились археологические раскопки, включавшие двухнедельные посещения школьников и семейный день открытых дверей в последнее воскресенье. Раскопками руководила Tees Archaeology при поддержке Teesside Archaeological Society. В археологических работах участвовали многочисленные местные волонтеры. Археологи установили размеры внешнего рва, обнаруженного в 2002 году. Были выделены две различные зоны поселения. К северу от фермы несколько объектов, включая скопление обожженного материала с глиняными структурами, указывают на промышленную зону. Объекты в этой зоне, по-видимому, представляют собой вход в ограждение внутри более крупного ограждения. Изначальный вход через два больших конца рва со временем был переопределен серией меньших рвов, столбов и ям. Похоже, что эта территория использовалась для сброса большого количества обожженного материала, возможно, от обработки металла, но трудно сказать, было ли это преднамеренным действием или просто использованием удобных углублений для утилизации отходов. На краю этой зоны находились две большие ямы, содержащие крупные каменные блоки и несколько столбовых ям, которые могли служить фундаментом для здания. На восточной стороне современного фермерского дома был обнаружен большой круглый дом, с остатками глиняной обмазки на стенах. Одна из теорий гласит, что дом был расширен в сторону своего первоначального дренажного рва, что объясняет наличие стены ниже уровня пола. В 2004 году был обнаружен еще один круглый дом, расположенный к северу от ранее раскопанного. Ориентация домов была выбрана таким образом, чтобы восходящее солнце проникало в дом и будило семью, поскольку окон не было. Их дверные проемы расположены с восточной стороны, которые, вероятно, закрывались шкурами, а не деревянной дверью. Между двумя домами проходил ров, который мог выполнять функцию современного садового забора. Был найден еще один небольшой ров, содержащий черепки целого керамического тигля, использовавшегося для обработки металла, а внутри сохранились фрагменты бронзы.

Foxrush Farm Community Woodland is situated just outside Redcar on the southern edge of Dormanstown, it is 45 hectares in size. On its east side sits Kirkleatham Lane and on its west sits Meggitts Lane. In 1997 it was planted with a mixture of trees. It was originally part of the Kirkleatham Estate which was property of the Turner Family. The Turner family were responsible for an improvement in farming methods by building farmsteads within the land which meant that people could live in and farm an area, rather than having to travel to the fields from the village. The Foxrush Farm buildings date back to the mid 18th century it is now owned by Saltburn Animal Rescue Association (SARA). The land would have probably been very wet and marshy until the 17th century when drainage began. A grid iron network of ditches was developed which drain into the Tees at Dabholm. They still remain at the site today and are bordered by hedges planted in the medieval times. At the north side of the farm lies an archaeological site which was first noticed in pictures taken in 1990 from an aerial viewpoint. Crop marks, which show up as darker features, indicated a rectangular ditch enclosure typical of the Iron Age period, 2000 years ago. Geophysical surveys indicated that the site extended over a larger area than the photographs suggested and that there may have been industrial activity taking place. Between 2002 and 2006, archaeological excavations took place, including two weeks of school visits followed by a family open day on the last Sunday. Tees Archaeology managed the excavation with support from the Teesside Archaeological Society. Many local volunteers assisted with the archaeology. Archaeologists have established the extent of the external ditch feature discovered in 2002. Two distinct areas of the settlement were noted. To the north of the farm, several features including a spread of burnt material containing clay structures indicated an industrial area. The features in this area appear to represent the entrance to an enclosure within the larger enclosure. The original entrance through two large ditch terminals was redefined over a long period of time with a series of smaller ditches, posts and pits. The area seems have been used for dumping a large quantity of burnt material, possibly from metal working, but it is difficult to say whether this was a deliberate act, or just the use of some handy holes for getting rid of the rubbish. On the edge of this were two large pits containing large stone blocks and several postholes, which may have been foundations for a building. At the east side of the present day farmhouse a large roundhouse was discovered, with daub from the walls still in situ. A theory about the house was that it had been extended into its original external drainage ditch, hence the existence of a wall below floor level. Another roundhouse was found in 2004, located north of the one excavated previously. The way they faced would enable the sunrise to shine into the house and waken the family, as there were no windows. Their doorways are on the eastern side, which would have been covered by skins rather than a wooden door. A ditch ran between the two houses, which could have functioned similarly to a garden fence of today. Another small ditch was found containing the sherds of a complete pottery crucible which was used for metal working, fragments of bronze were still stuck on its inside.