Франсис Жамм: Поэт беарнской земли и католической веры.

Введение

Французский поэт Франсис Жамм (Francis Jammes; 2 декабря 1868, Турне, Верхние Пиренеи – 1 ноября 1938, Хаспарен, Атлантические Пиренеи) – французский и европейский поэт. Он провел большую часть своей жизни в родном регионе Беарн и в Стране Басков, и его стихи известны своей лиричностью и воспеванием радостей простой сельской жизни (ослики, девушки). Его поздняя поэзия оставалась лиричной, но также включала в себя сильный религиозный элемент, возникший после его обращения в католицизм в 1905 году.

Биография

Джеймс был посредственным студентом и провалил экзамен на бакалавр, получив ноль по французскому языку. Его первые стихотворения начали читать в парижских литературных кругах примерно в 1895 году, и они были оценены за свежесть тона, отступающего от символизма. В 1896 году Джаммс отправился в Алжир с Андре Жидом. Он поддерживал дружеские отношения с другими писателями, включая Стефана Малларме и Анри де Ренье. Его самый известный сборник стихов — De l'angélus de l'aube à l'angélus du soir ("От утреннего ангела до вечернего ангела") — вышел в 1897 году в журнале Mercure de France; Le Deuil des Primevères ("Скорбь по примулам") (1901) также был хорошо принят. До этого момента работавший клерком у нотариуса, Джаммс смог зарабатывать на жизнь своим творчеством. В 1905 году, под влиянием поэта Поля Клоделя, с которым он сблизился, он обратился к католицизму и стал практикующим католиком. Его поэзия стала более аскетичной и порой догматичной. В глазах парижских литературных кругов Франсис Джаммс обычно считался уединенным провинциалом, выбравшим жизнь в уединении в своих горных Пиренеях, и его стихи так и не стали полностью модными. Автор несколько раз выдвигал свою кандидатуру в члены Французской академии, но так и не был избран. Джаммс является автором оригинального текста песни Жоржа Брассенса La Prière ("Молитва"). Слова песни были взяты из стихотворения Les Mystères douloureux ("Страсти Христовы"), опубликованного в сборнике L'Église habillée de feuilles ("Церковь, облаченная в листву") (1906); Брассенс изменил некоторые слова, чтобы сделать текст более ритмичным. Известно, что Джаммс страстно увлекался охотой и другими полевыми видами спорта, особенно охотой на дичь. Также известно, что он поддерживал идею сохранения исчезающих видов. Тринадцать стихотворений из его цикла Tristesses ("Печали") были положены на музыку композитором Лили Буланже в 1914 году под названием Clairières dans le ciel ("Поляны в небе") — название, которое Джаммс дал сборнику стихов, частью которого были "Печали". Весь цикл был написан для сопрано, флейты и фортепиано Мишелем Боском.

Jammes was a mediocre student and failed his baccalauréat with a zero for French. His first poems began to be read in Parisian literary circles around 1895, and were appreciated for a fresh tone breaking away from symbolism. In 1896 Jammes travelled to Algeria with André Gide. He fraternised with other writers, including Stéphane Mallarmé and Henri de Régnier. His most famous collection of poems — De l'angélus de l'aube à l'angélus du soir ("From morning Angelus to evening Angelus") — appeared in 1897 in the Mercure de France; Le Deuil des Primevères ("The Mourning of Primulas") (1901) was also well received. Working up to that point as a notary's clerk, Jammes was then able to make a living from his writing. In 1905, influenced by the poet Paul Claudel to whom he became close, he converted to a practicing Catholicism. His poetry became more austere and sometimes dogmatic. In the eyes of Parisian literary circles, Francis Jammes was generally considered a solitary provincial who chose to live a life of retreat in his mountainous Pyrenees, and his poems never became entirely fashionable. The author sought nomination to the Académie française several times, but was never elected. Jammes was the original author of Georges Brassens's song La Prière ("The Prayer"). The lyrics were taken from the poem Les Mystères douloureux ("The Agonies of Christ") published in the collection L'Église habillée de feuilles ("The Church Clothed in Leaves") (1906); Brassens changed some of the words to make the text more rhythmic. Jammes was known to have an ardent passion for field sports, especially game hunting. He was known to have also been a believer in the conservation of endangered species. Thirteen poems from his cycle Tristesses ("Sorrows"), were set to music by composer Lili Boulanger in 1914 under the title Clairières dans le ciel ("Clearings in the Sky") a title Jammes had given to an assorted collection of poetry of which Tristesses was a part. The whole cycle was composed for soprano, flute and piano by Michel Bosc.