Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Линд (1877–1940), родившийся с фамилией Линдстрём, был шведским артистом, исполнявшим женские роли, певцом и танцором. Хотя сегодня он в основном забыт, в начале XX века он гастролировал по миру и был одним из самых известных на международном уровне шведских артистов. TOC
John Lind (1877–1940), born with the surname Lindström, was a Swedish female impersonator, singer and dancer. Although mostly forgotten today, he toured the world in the early 20th century and was one of Sweden's most internationally famed artists. TOC
Ранние годы
Джон Линдстрем родился в небольшом городке Виссефьярда, но вырос в Карлскроне. Местный театральный режиссер Хильдур Карлсберг помогла молодому Линду получить место в театре варьете «Альгамбра» в Стокгольме. В 18 лет он выступал как балетный танцор, переодетый в женщину, и был известным артистом, пользовавшимся большим вниманием публики, состоявшей в основном из моряков с расположенной поблизости флотилии Скеппшольмен.
John Lindström was born in the small town Vissefjärda, but grew up in Karlskrona. The local director of theatre, Hildur Carlsberg, helped the young Lind get a place at the Alhambra variety theatre in Stockholm. At the age of 18 he performed as a ballet dancer dressed as a woman, and was a celebrated member receiving a lot of attention from an audience who in large consisted of sailors from the nearby Skeppsholmen flotilla.
Международная карьера
Джон Линдстрём сменил свою фамилию на Линд, скорее всего, в честь знаменитой Дженни Линд. Вместе с партнёршей он гастролировал под именем Fanny och John Lind (Фанни и Джон Линд). После гастролей по Финляндии и России он переехал в Гамбург и основал группу Les Petits Filous вместе с Полом Шнайдером Данкером, где Линд танцевал и пел сопрано. Он был замечен английским импресарио во время парижского выступления в 1902 году, а в 1904 году стал звездой Лондонского павильона под именем Линд?. Более 20 лет Линд? гастролировал по миру. Он выступал на сценах Европы, США, Южной Америки и Африки. Но в Швеции он выступил лишь однажды, поскольку женские роли в исполнении мужчин в то время не пользовались там особым признанием. Во время гастролей по США в 1907 году он встретил свою будущую жену, русскую Стефу Кляйн (1882–1973), которая впоследствии стала его импресарио и костюмером. Шоу ?Линд? было масштабным и дорогостоящим, в котором Джон Линд представлял номера, основанные на темах, таких как «пять чувств», исполнял роли исторических женских персонажей или создавал пародийные номера на современных танцовщиц, таких как Анна Павлова, Клео де Мероде, Ла Белль Отеро и Изадора Дункан. В 1923 году Джон Линд вернулся в Карлскрону. Гастроли измотали его, и хотя он оставался членом художественных обществ, таких как американское «Белые крысы», он больше не выходил на сцену.
John Lindström changed his surname to Lind, most likely as a reference to the celebrated Jenny Lind. Together with a female partner he toured under the name of Fanny och John Lind (Fanny and John Lind). After touring Finland and Russia he moved on to Hamburg and started up the group Les Petits Filous together with Paul Schneider Duncker, where Lind danced and sang soprano. He was discovered by an English impresario during a 1902 Paris performance, and in 1904 he became a star at the London Pavilion under the name of Lind?. Lind toured the world with ?Lind? for over 20 years. He performed at stages in Europe, the US, South America and Africa. But he only performed once in Sweden, where female impersonators were not quite well considered at the time. During a tour in the US 1907 he met his future wife, the Russian Stepha Klein (1882–1973), who would also become his impresario and dresser. ?Lind? was a large and costly show that John Lind performed acts based on subjects like "the five senses", played the roles of historical female figures or made pastiches on contemporary dancers like Anna Pavlova, Cléo de Mérode, La Belle Otero and Isadora Duncan. John Lind moved back to Karlskrona in 1923. Touring had worn him out, and while he remained a member of artists societies like the American The White Rats, he would not return to the stage again.
Смерть и наследие
Джон Линд умер в 1940 году после болезни и периода забвения. Он страдал диабетом и потерял большую часть своих денег во время краха Крюгера. Его жена Стефа Линд оставалась в Карлскроне до своей смерти в 1973 году, когда все сценические материалы Линда, плакаты и костюмы были переданы в музей Blekinge Läns Museum. В том же году в музее была организована выставка, посвященная Линду. В Швеции Джон Линд и сегодня остается малоизвестной фигурой. За рубежом он более известен, его считают предшественником Дэнни Ла Ру и важной частью истории женского переодевания и драг-квин.
John Lind died in 1940 after a time of sickness and relative obscurity. He suffered from diabetes and had lost most of his money in the Kreuger Crash. His wife Stepha Lind stayed in Karlskrona until she died in 1973, when all of Lind's show materials, posters and outfits were donated to Blekinge Läns Museum. The museum displayed an exhibit over Lind that same year. In Sweden today John Lind is still a largely unknown figure. He remains a larger figure on the international scene, spoken of as a precursor by Danny La Rue and a part in the history of female impersonation and drag queens.