Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
С момента основания все учредительные организации прекратили своё существование, за исключением одной (ThinkComputers.org, которая больше не организует мероприятия). На сегодняшний день самым крупным подтвержденным мероприятием была "Железная буря 8", которую посетили "более 160 человек". Утверждается, что "Железная буря 13" собрала более 180 участников.
Since its establishment, all of its founding member organizations have dissolved, except one (ThinkComputers. org, which no longer holds events). To date, its largest confirmed event attendance was Iron Storm 8, with "more than 160 people" attending. Iron Storm 13 was said to have brought more than 180 attendees.
Логотип Pittco
Логотип Pittco менялся много раз с момента основания организации. Изначально Pittco использовал изображение города Питтсбург с надписью "Pittsburgh LAN Coalition" над ним. Впоследствии логотип изменился до современного варианта, с тремя пятиугольниками жёлтого, синего и серого цветов слева от надписи "Pittco". Пятиугольники отсылают к "Трём рекам", которыми знаменит Питтсбург. Его расположение также является намёком на логотип профессиональной американской футбольной команды "Питтсбург Стиллерс", где справа от надписи "Steelers" изображены три звезды. В более поздних версиях логотипа используется тень, но официальный логотип остаётся без неё.
The Pittco logo has changed many times since the organization's inception. Originally, Pittco used an image of the city of Pittsburgh with "Pittsburgh LAN Coalition" on top of it. The logo eventually changed to the modern one, bearing three pentagons in yellow, blue, and gray to the left of "Pittco". The pentagons reference the "Three Rivers" for which Pittsburgh is known. Its positioning is also a vague reference to the logo of the Pittsburgh Steelers professional American football team, which features three stars to the right of "Steelers". More recent use of the logo shows a drop shadow behind it, but the official logo remains without it.
Подробности события
Первоначально основное мероприятие Pittco называлось "Железный шторм". Название происходит от известности Питтсбурга как бывшего центра сталелитейной промышленности. На своих мероприятиях Pittco проводила турниры по различным новым и старым играм, чаще всего с участием Counter-Strike: Source, серии Unreal Tournament, Quake 3, серии Call of Duty и серии StarCraft. Посетители часто организуют неофициальные турниры по играм. Популярные консольные турниры также включают серии Halo, Call of Duty, Street Fighter и Super Smash Bros. Brawl. Iron Storm 8 стал первым мероприятием, на котором консольная игра (Halo 3) была представлена как основная, с разыгрыванием призов. Мероприятие проводилось в Общественном центре Росс Тауншип.
The name of Pittco's primary event was originally Iron Storm. The name comes from Pittsburgh's notability as a former steel mill center. At its events, Pittco held tournaments for various new and old games, most often featuring Counter Strike: Source, the Unreal Tournament series, Quake 3, the Call of Duty series, and the StarCraft series. Attendees often organize unofficial tournaments for games. Popular console tournaments also include the Halo series, the Call of Duty series, the Street Fighter series, and Super Smash Bros. Brawl. Iron Storm 8 was the first event that to feature a console game (Halo 3) as featured event, with prizes being given out. held at the Ross Township Community Center
Железный шторм 8
15–16 марта 2008 г. Мероприятие с участием 167 человек прошло в пожарном депо Касл Шеннон.
March 15–16, 2008 167 held at the Castle Shannon Fire Hall.
Железный шторм 12
4–6 марта 2011 года. 156 участников, 31 спонсор. Мероприятие проводилось в пожарном депо Касл-Шеннон.
March 4–6, 2011 156 attendees, 31 sponsors, held at the Castle Shannon Fire Hall.
РетроЛан
13–14 августа 2011 года, 35 участников, 3 спонсора (приблизительно), мероприятие проводилось в пожарной части Касл-Шеннон.
August 13–14, 2011 35 attendees, 3 sponsors (estimated), held at the Castle Shannon Fire Hall.
Железный шторм 13
20–22 апреля 2012 года, 180 участников, проведено в пожарной части Касл-Шеннон. Крупнейшее мероприятие на апрель 2012 года.
April 20–22, 2012 180 attendees, held at the Castle Shannon Fire Hall. Largest event as of April 2012.
Питтко представляет: Возрождение
6–7 сентября 2014 года, 89 участников, мероприятие проходило в средней школе БВАМС в городе Белл Вернон, штат Пенсильвания.
September 6–7, 2014 89 Attendees, held at the Belle Vernon, Pennsylvania BVAMS Middle School.
Pittco представляет: Бессонница
27–28 июня 2015 года. 78 участников, мероприятие проводилось в средней школе БВАМС в городе Белл Вернон, штат Пенсильвания.
June 27–28, 2015 78 Attendees, held at the Belle Vernon, Pennsylvania BVAMS Middle School.
Pittco представляет: Делирий
10–11 сентября 2016 года. 45 участников, мероприятие проводилось в средней школе БВАМС в городе Белл-Вернон, штат Пенсильвания.
September 10–11, 2016 45 Attendees, held at the Belle Vernon, Pennsylvania BVAMS Middle School.
Pittco представляет:
15–16 сентября 2018 года. 42 участника, мероприятие проводилось в средней школе БВАМС в городе Белл-Вернон, штат Пенсильвания.
September 15–16, 2018 42 Attendees, held at the Belle Vernon, Pennsylvania BVAMS Middle School.