Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хорватский философ (1923–2008)
Croatian philosopher (1923–2008)
Милан Канграга (1 мая 1923 – 25 апреля 2008) — хорватский и югославский философ, один из ведущих мыслителей школы «Праксис», возникшей в 1960-х годах в Социалистической Федеративной Республике Югославия.
Milan Kangrga (1 May 1923 – 25 April 2008) was a Croatian and Yugoslav philosopher who was one of the leading thinkers in the Praxis School of thought which originated in the 1960s in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Биография
Кангрга родился в Загребе, где посещал начальную и гимназию. В 1950 году окончил философский факультет Загребского университета, где начал работать ассистентом преподавателя в области этики и эстетики. В 1962–1964 годах учился в Гейдельберге, Германия. В 1972 году стал профессором и занимал эту должность до выхода на пенсию в 1993 году. Своей критикой югославского коммунистического руководства Кангра начал заниматься еще во время учебы в феврале 1948 года, до конфликта Иосипа Броза Тито с Иосифом Сталиным. Тогда он опубликовал свою первую философскую статью под названием «Об этике» в журнале «Студенческий лист» (Загреб), которая была сочтена провокационной бюрократами Союза коммунистов Югославии. В 1953 году Кангра вступил в СКЮ, но в 1954 году был исключен из партии, поскольку заявил, что вдохновился стать коммунистом трудами Мирослава Крлежи, который все еще не был полностью реабилитирован режимом. В 1964 году Кангра был одним из основателей журнала Praxis. Вместе с Руди Супеком он организовал Корчульскую летнюю школу, которая в период с 1964 по 1974 год стала уникальной площадкой для встреч философов с Востока и Запада. Вокруг этих двух институтов и сформировалось направление «Праксис». Основными чертами этого направления были: 1) акцент на трудах молодого Маркса и 2) призыв к свободе слова как на Востоке, так и на Западе, основанный на марксистском принципе беспощадной критики всего существующего. Милан Кангра также подчеркивал важность творчества, а также понимания человека как производителя, преобразующего природу. Хотя он критиковал Коммунистическую партию Югославии, в основном за нереализацию социализма самоуправления, он отвергал не социалистические реакции против СФР Югославии, наиболее заметной из которых была «Хорватская весна». Милан Кангра читал лекции в Бонне, Мюнхене, Праге, Будапеште, Москве и Киеве, среди других городов. Его статьи были опубликованы в Германии, Италии, США, Франции, Испании, Венгрии, Чехословакии, Австрии и Мексике.
Kangrga was born in Zagreb, where he attended elementary and grammar school. In 1950, he graduated from the Faculty of Philosophy in Zagreb, where he commenced his work as a teaching assistant working in the fields of ethics and aesthetics. Between 1962 and 1964, he studied in Heidelberg, Germany. He became a tenured professor in 1972 and he held this position until his retirement in 1993. Kangrga started his confrontation with the Yugoslav communist leadership during his undergraduate studies in February 1948, before the clash of Joseph Broz Tito with Joseph Stalin. Then, he published his first philosophical article entitled On Ethics in Studentski list (Zagreb), which the League of Communists of Yugoslavia bureaucrats found provoking. In 1953, Kangrga became a member of the LCY but in 1954 he was expelled from the party because he announced that he was inspired to become a communist by the works of Miroslav Krleža, who still wasn't wholly rehabilitated by the regime. In 1964, Kangrga was one of the founders of the journal Praxis. Together with Rudi Supek, he has established the Korčula Summer School, which was a unique meeting place for philosophers from the East and the West between 1964 and 1974. It is around these two institutions that the Praxis school took shape. The defining features of the school were: 1) emphasis on the writings of young Marx; and 2) call for freedom of speech in both East and West based upon Marx's insistence on ruthless critique of everything existent. Milan Kangrga emphasized creativity as well, but also the understanding of human beings as producers humanizing nature. While he was critical of the Communist party in Yugoslavia, mainly for not implementing self management socialism, he rejected non Socialist reactions against SFR Yugoslavia, the most notable one being the Croatian Spring. Milan Kangrga has lectured in Bonn, Munich, Prague, Budapest, Moscow, and Kyiv among other cities. His articles have been published in Germany, Italy, the United States, France, Spain, Hungary, Czechoslovakia, Austria and Mexico.