Аун Аль-Шариф Касим: Жизнь и творчество выдающегося суданского ученого
Awn Alsharif Qasim
Аун Аль-Шариф Касим (1933-2006) – суданский писатель, ученый, эксперт в арабском языке и исламской культуре. Автор более 70 книг по истории и литературе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аун Аль-Шариф Касим (عون الشريف قاسم) (16 июня 1933 года – 19 января 2006 года) – выдающийся суданский писатель, энциклопедист, ученый, общественный деятель и один из ведущих экспертов Судана в области арабского языка и литературы. Он был убежденным сторонником арабской и исламской культуры и их взаимосвязи с суданской культурой. Касим является автором более 70 книг по исламской истории и цивилизации, арабской литературе, а также исследований суданских диалектов. Вместе с профессорами Абдаллой Эльтаибом и Абу Салемом, Касим считался одним из ученых, оказавших значительное влияние на развитие суданской академической среды в последние три десятилетия XX века.
Awn Al Sharif Qasim ( عون الشريف قاسم ) (June 16, 1933 – January 19, 2006) was a prolific Sudanese writer, encyclopedist, scholar, community leader, and one of Sudan's leading experts on Arabic language and literature. He was a strong advocate of Arabic/Islamic culture and its interweaving with Sudanese culture. Qasim authored more than 70 books in the area of Islamic history and civilization, Arabic literature, studies in the Sudanese dialect languages. Along with Professor Abdalla Eltayeb and Professor Abu Saleem, Qasim was considered one of the scholars who shaped the Sudanese academic scene during the last three decades of the 20th century.
Ранние годы и образование
Касим родился в древнем городе Судана Хальфаят Альмилук в 1933 году. Его отец иммигрировал в Судан из Йемена в 1925 году и поселился в городе Хальфаят Альмилук в Хартуме-Север, став известным религиозным деятелем в этом регионе, преподающим и просвещающим в области исламских наук. Благодаря этому, с раннего детства Касим был погружен в наследие исламской и арабской культуры, что впоследствии оказало определяющее влияние на его жизнь. Он окончил факультет гуманитарных наук Хартумского университета в 1957 году. В 1960 году он получил степень магистра, специализируясь на арабских и исламских исследованиях в Школе востоковедения и африканистики Лондонского университета. В 1967 году он защитил докторскую диссертацию в Эдинбургском университете в Шотландии.
Qasim was born in Sudan's ancient city Halfayat Almilook in 1933. His father immigrated to Sudan from Yemen in 1925 and settled in the city of Halfayat Almilook in Khartoum North and became a known religious figure in the area teaching and educating on Islamic sciences. Due to this background, Qasim was exposed to a heritage of Islamic and Arabic culture education since his early childhood that later on shaped his life. He graduated from the College of Liberal Arts at the University of Khartoum in 1957. He earned his master's degree in 1960, majoring in Arabic and Islamic studies from the School of Oriental and African Studies, University of London. In 1967, he earned his PhD from the University of Edinburgh in Scotland.
Карьера
Касим занимал пост министра по делам религии в течение 10 лет (1971–1981), что является самым длительным сроком службы министра во всех правительствах Судана. За это время он проявил себя как выдающийся лидер и политический деятель, а также религиозная фигура, и вскоре стал одним из самых популярных и уважаемых министров в правительстве Судана 1970-х годов благодаря своей трудолюбию, скромности и честности. Ему удавалось находить общий язык с различными религиозными группами и продвигать идеи мира и гармонии между ними. В этот период Касим продолжал писать и опубликовал десятки книг для широкой публики. После военного переворота, совершенного Омером Аль-Баширом, он был арестован вместе с другими министрами из правительства Нимейри.
Qasim served as a minister of religious affairs for 10 years (1971 1981) the longest period served by a minister in all Sudanese governments. During this period he demonstrated exceptional qualities as a leader and political religious figure and soon became one of the most popular and beloved ministers in Sudan's 1970s government for his strong work ethics, humbleness and honesty. He was able to connect with different religious groups and to promote ideas of peace and harmony among these groups. Qasim continued to write during this period and published dozens of books for the public. After the military coup by Omer Al Bashir, he was arrested along with other ministers from Nimeiri's government.
Сочинения
В середине 1990-х годов он стал автором Суданской энциклопедии племен и генеалогий – новаторского и передового собрания книг, посвященных различным суданским племенам, их корням и происхождению. Этот проект принес ему премию "Аз Зубайр" за инновации и научные достижения, являющуюся высшей и наиболее престижной наградой, вручаемой правительством Судана. В 1992 году он также был удостоен престижной египетской Золотой награды первого класса за научные достижения, врученной президентом Египта Мухаммедом Хусни Мубараком. Касим также является автором "Словаря суданского диалекта" – еще одного ценного источника информации о суданской культуре. Его словарь используется учеными по всему миру как незаменимый справочник по суданским диалектам.
In the mid 1990s, he authored the Sudanese Encyclopedia of Tribes and Genealogies, a pioneer, state of the art series of books for the different Sudanese tribes, their roots and origins. This project has entitled him to earn Az Zubair Prize for Innovation and Scientific Excellence, the highest prestigious prize awarded by Sudanese government. He was also awarded the Egyptian prestigious First Class Golden Award for scientific achievements in 1992 by Egyptian President Muhammad Husni Mubarak. Qasim also authored the Dictionary of the Sudanese dialect, another valuable source of information on Sudanese culture. His dictionary is used worldwide by scholars as a valuable reference on Sudanese dialects.
Особые примечания
Профессор Касим изначально планировал изучать медицину, однако автобус Хальфаят Альмилук в тот день опоздал, и он не успел на вступительный медицинский осмотр. После этого он изменил свои мечты и выбрал изучение арабского языка и литературы.
Prof. Qasim first intended to study medicine, however the Halfayat Almilook's bus was late that day, so he was late for the medical school physical exam. He then shifted his dreams and career to studies of Arabic language and literature.