Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Липник над Бечвоу (; Leipnik) — город в районе Преров Оломоуцкого края Чешской Республики. Население составляет около 8000 человек. Исторический центр города хорошо сохранился и охраняется законом как городской памятник архитектуры.
Town in Olomouc Region, in the Czech Republic
Lipník nad Bečvou (; Leipnik) is a town in Přerov District in the Olomouc Region of the Czech Republic. It has about 8,000 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument reservation.
География
Липник над Бечвоу расположен примерно к северо-востоку от Пршерова и к юго-востоку от Оломоуца. Он находится на правом берегу реки Бечва. Он расположен в равнине Моравские ворота. Небольшая северо-восточная часть муниципальной территории простирается до горного массива Низкий Есеник и включает в себя самую высокую точку Липника над Бечвоу – холм Юрачка, возвышающийся над уровнем моря.
Lipník nad Bečvou is located about northeast of Přerov and southeast of Olomouc. It is situated on the right bank of the Bečva river. It lies in the Moravian Gate lowland. A small northeastern part of the municipal territory extends to the Nízký Jeseník mountain range and contains the highest point of Lipník nad Bečvou, which is the hill Juřacka at above sea level.
История
Первое письменное упоминание о Липнике датируется 1238 годом. Это было поселение на важном торговом пути, проходившем через Моравские ворота и ведущем в Силезию. Между 1256 и 1266 годами на близлежащем холме был основан замок Драхотуш, и Липник стал экономическим центром новообразованного поместья. Король Иоанн Люксембургский, вероятно, приобрел Липник у герцога Николая I, а затем в 1325 году продал поместье роду Краварже. Поселение процветало и развивалось, поскольку, согласно документу 1349 года, Липник уже был богатым городом. В период правления рода Краварже Липник получил различные привилегии. В 1447–1467 годах Липник принадлежал господину из Совинец, а в 1467–1475 годах – роду Костка из Поступице. В 1475 году поместье было куплено Вильгельмом II из Пернштейна и присоединено к его обширным владениям. В XVI веке, принадлежа Липнику роду Пернштейнов, город переживал экономический рост и всеобщее процветание. Были укреплены городские укрепления и основаны гильдии. Еврейское население зафиксировано с 1454 года, еврейский квартал сформировался не позднее первой трети XVI века. В 1580 году Липник перешел к Петру Воку из Розенберга по браку, но он был вынужден продать его роду Брунталских из Врбно в 1593 году. Они построили здесь ренессансный замок в 1609 году. После Чешского восстания собственность рода Брунталских из Врбно была конфискована, и город перешел к кардиналу Францу фон Дитрихштейну. Его род владел Липником до 1858 года. В 1634 году Франц фон Дитрихштейн пригласил в город пиаристов, которые действовали здесь до 1884 года.
The first written mention of Lipník is from 1238. It was a settlement on an important trade route that passed through the Moravian Gate and led to Silesia. Between 1256 and 1266, Drahotuš Castle was founded on a nearby hill and Lipník became the economic centre of the newly established estate. King John of Bohemia bought Lipník probably from Duke Nicholas I and then sold the estate to the lords of Kravaře in 1325. The settlement prospered and developed because according to a deed from 1349, Lipník was already a rich town. During the rule of the lords of Kravaře, Lipník obtained various privileges. Lipník was owned by the lord of Sovinec in 1447–1467 and by the Kostka of Postupice family in 1467–1475. In 1475, the estate was bought by William II of Pernstein and attached to his extensive assets. In the 16th century, owned by the Pernsteins, Lipník experienced economic growth and general prosperity. The town fortifications were strengthened and guilds were established. The Jewish population was documented from 1454, a Jewish quarter was formed in the first third of the 16th century at the latest. In 1580, Lipník was obtained by marriage by Peter Vok of Rosenberg, but he was forced to sell it to the Bruntálský of Vrbno family in 1593. They had built a Renaissance castle here in 1609. The properties of the Bruntálský of Vrbno family were confiscated after Bohemian Revolt, and the town was acquired by Cardinal Franz von Dietrichstein. His house owned Lipník until 1858. In 1634, Franz von Dietrichstein invited the Piarists into the town. They operated here until 1884.
Транспорт
Липник-над-Бечвоу имеет станцию на международной железнодорожной линии Прага – Оломоуц – Липник-над-Бечвоу – Пухов. Железнодорожная станция также обслуживается местными линиями до Пршерова, Границе и Валашских Мезижичи. Автомагистраль D1, ведущая из Пршерова в Остраву, обходит город с севера. Съезд с автомагистрали, продолжающийся как D35 в направлении Оломоуца, расположен на границе муниципалитета. Город также находится на велосипедном маршруте на большие расстояния Краков – Моравия – Вена (Kraków–Moravia–Vienna Greenway).
Lipník nad Bečvou has a station on the international railway Prague–Olomouc–Lipník nad Bečvou–Púchov. The railway station is also served by local lines to Přerov, Hranice and Valašské Meziříčí. The D1 motorway leading from Přerov to Ostrava bypasses the town in the north. The branch of the motorway, which continues as the D35 leading to Olomouc, is located on the municipal border. The town also lies on the Kraków–Moravia–Vienna Greenway, a long distance cycling route.