Хохшпейер: Описание и история муниципалитета в Рейнланд-Пфальце
Hochspeyer
Хохшпейер, Германия: описание города в земле Рейнланд-Пфальц. История, аббатство Оттерберг, расположение в Пфальцском лесу, близость к Кайзерслаутерну.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хохспейер — муниципалитет в районе Кайзерслаутерн, земля Рейнланд-Пфальц, Германия. Он расположен в Пфальцском лесу (Pfälzer Wald), примерно в 10 км к востоку от Кайзерслаутерна. Хохспейер был административным центром бывшей объединённой общины (Verbandsgemeinde) Хохспейер.
Hochspeyer is a municipality in the district of Kaiserslautern, in Rhineland Palatinate, Germany. It is situated in the Palatinate forest (Pfälzer Wald), approx. 10 km east of Kaiserslautern. Hochspeyer was the seat of the former Verbandsgemeinde Hochspeyer ("collective municipality").
История
История Хохспейера тесно связана с цистерцианским аббатством Оттерберг, которому Мюнхгоф принадлежал с 1195 года. В 1801 году регион Пфальц стал частью французского департамента Мон-Тоннер, а в 1815 году – частью Баварского королевства. После Второй мировой войны Пфальц (и вместе с ним Хохспейер) вошел в состав земли Рейнланд-Пфальц.
Hochspeyer's history is closely related to the Cistercian Abbey of Otterberg, to which the Münchhof belonged since 1195. In 1801 the region Palatinate became part of the French Département Mont Tonnerre, and in 1815 it became part of the Bavarian Kingdom. After World War II Palatinate (and with it Hochspeyer) was incorporated in the federal state of Rhineland Palatinate.
Образование
В Хохспейере есть школа Мюнххофшюле (начальная и основная школа), а также три детских сада.
Hochspeyer has the Münchhofschule (a primary and secondary school) as well as three Kindergartens.
Экономика
Торговля, мелкая промышленность и сельское хозяйство формируют небольшую местную экономику Хохспейера. Туризм находится на пороге развития, поскольку Пфальцский лес в 1998 году вошел в состав биосферного заповедника Pfälzer Wald Vosges du Nord, и были инициированы проекты, такие как Mountainbikepark Pfälzerwald – сеть маршрутов для катания на горных велосипедах.
Trade, minor industry and farming shape the small local economy in Hochspeyer. Tourism is about to develop since the Palatinate forest has become part of the biosphere reserve Pfälzer Wald Vosges du Nord in 1998 and projects like the Mountainbikepark Pfälzerwald, a route network for mountainbiking, have been initiated.
Транспорт
Хохспейер расположен вблизи автомагистралей A6 и A63. Также через него проходят дороги B37 и B49. Железнодорожное сообщение в Хохспейере осуществляется поездами RheinNeckar S-Bahn по линии Саарбрюккен – Мангейм между Кайзерслаутерном/Гомбургом и Мангеймом/Гейдельбергом с интервалом в полчаса.
Hochspeyer is near the A6 and A63 motorways. It is also served by the B37 and B49 roads. For rail, Hochspeyer is served by RheinNeckar S Bahn trains on the Saarbrücken–Mannheim line between Kaiserslautern/Homburg and Mannheim/Heidelberg half hourly.
Климат
Климат в этом районе характеризуется умеренными колебаниями между самыми высокими и самыми низкими температурами, а также достаточным количеством осадков в течение всего года. Подтип климата по классификации Кёппена – "Cfb" (морской западный климат / океанический климат).
Climate in this area has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year round. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfb" (Marine West Coast Climate/Oceanic climate).