Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский композитор и дирижёр (1945–2021)
Italian composer and conductor (1945–2021)
Джанлуиджи Гелметти OMRI (11 сентября 1945 – 11 августа 2021) – итальянский и монегасский дирижёр и композитор.
Gianluigi Gelmetti OMRI, (11 September 1945 – 11 August 2021) was an Italian Monégasque conductor and composer.
Ранние годы
Джанлуиджи Гелметти родился 11 сентября 1945 года в Риме, Италия. В возрасте 16 лет Серджиу Челибидаке дал ему возможность дирижировать оркестром, а затем взял его к себе в ученики. Позже он занимался у Франко Феррары и Ганса Сваровски. В 1967 году он был удостоен премии "Фиренца".
Gianluigi Gelmetti was born on 11 September 1945 in Rome, Italy. When 16 years old, Sergiu Celibidache let him conduct an orchestra, then took him as a pupil. He subsequently studied with Franco Ferrara and Hans Swarowsky. In 1967 he won the “Firenze” prize.
Карьера
После своего дебюта с Берлинским филармоническим оркестром Гелметти регулярно выступал в качестве дирижера в международных оперных театрах, концертных залах и на фестивалях. С 1989 по 1998 год он был главным дирижером Штутгартского радиосимфонического оркестра и фестиваля в Шветцингене; с 2000 по 2009 год – музыкальным и художественным руководителем Teatro dell'Opera di Roma. С 2004 по 2008 год он занимал должность главного дирижера и художественного руководителя Сиднейского симфонического оркестра. В 2012 году он был назначен главным дирижером Оркестра Филармонического оркестра Монте-Карло, эту должность он занимал до 2016 года. Затем он был удостоен звания Почетного дирижера пожизненно и награжден гражданством Монако Его Высочеством Принцем Альбером II. В Театре дель Оперы в Риме он руководил постановками ряда малоизвестных или заново открытых лирических произведений: мировая премьера оперы «Мари Виктори» (написанной в 1914 году, но ранее не исполнявшейся) и «Мэрилин» (1980) Лоренцо Ферреро; «La fiamma» (1933) Отторино Респиги; «Sakùntala» (1921) Франко Альфано; «Iris» (1898) Пьетро Маскани. Он особенно известен дирижированием операми Моцарта: «Дон Джованни», «Свадьба Фигаро» (за которую получил приз «Лучший дирижер года» от журнала Opernwelt), «Così fan tutte» и «Волшебная флейта». Среди других произведений, которые он дирижировал: «Франческа да Римини», «Das Rheingold» и «Falstaff» в Монте-Карло; «Вильгельм Телл» в Цюрихе, Монте-Карло и Париже; «La forza del destino» и «Аттила» в Парме; «Les vêpres siciliennes» в Неаполе; «Турандот» в Токио; «Севильский цирюльник» и «I due Foscari» в Тулузе; «Un ballo in maschera», «La traviata» в Триесте; «La fanciulla del West» и «Тоска» в Льеже; «Stabat Mater» Россини в Сараево. Недавно он возглавил видеопостановку оперы «La Cenerentola» в режиссуре Карло Вердоне для компании Rada Film и «Messa da Requiem» Верди в Риме. В Пезаро, Италия, в конце прошлого века Гелметти дирижировал несколькими постановками на Оперном фестивале Россини: «Танкреди», «Воровка сорок», «Отелло», «Маомет II». Он был удостоен награды «Rossini d’Oro» за «Вильгельма Телла» – мировую премьеру полной оперы, длившейся более пяти часов. Помимо оперы, он регулярно дирижировал симфоническими концертами в Германии (Берлин, Бонн, Гамбург, Штутгарт, Мюнхен, Кельн, Дрезден, Лейпциг); во Франции (Париж, Тулуза, Бордо, Лион), в Испании (Мадрид, Бильбао), в Италии, а также с Чешской филармонией, Венской филармонией, Лондонским симфоническим оркестром (Великобритания), Санкт-Петербургской филармонией, Катарским филармоническим оркестром, в Копенгагене и Осло. Он также выступал в Китае и Омане. Он пользуется большой популярностью в Японии, где дирижировал Симфоническим оркестром NHK, Симфоническим оркестром Ёмиури Ниппон и Японским филармоническим оркестром. Он был удостоен премии Токийских критиков «Лучшее исполнение года» за Симфонию № 9 (Бетховен). Его дискография, включающая записи на лейблах EMI, Sony, RICORDI, FONIT, DECCA, TELDEC, NAXOS и AGORÀ, представляет собой обширный и сложный репертуар: оперы Россини, Пуччини и Моцарта; оркестровая музыка Равеля; симфонии Моцарта, избранные произведения Стравинского, Берга, Веберна, Вареза и Нино Рота. Гелметти также является композитором. Он написал «In Paradisum Deducant Te Angeli», премьера которого состоялась в Риме, а затем в Лондоне, Мюнхене, Франкфурте, Будапеште, Сиднее и Штутгарте; «Algos» для большого оркестра, премьера которого состоялась в 1997 году с Мюнхенским филармоническим оркестром, и «Prasanta Atma», написанный по заказу в 1999 году в честь Серджиу Челибидаке. Недавно Театр Коммунале ди Болонья заказал ему «Cantata della Vita» для хора, виолончели и оркестра. Он преподавал дирижирование в Академии музыкальной Киджана в Сиене и в Национальной академии Санта-Чечилия в Риме.
Following his debut with the Berlin Philharmonic Orchestra, Gelmetti regularly performed as a conductor at international opera houses, concert halls, and festivals. From 1989 to 1998 he was the Principal Conductor of the Stuttgart Radio Symphony Orchestra as well as the Schwetzingen Festival; and from 2000 to 2009, Musical and Artistic Director of Teatro dell'Opera di Roma. From 2004 to 2008 he was the Principal Conductor and Artistic Director of the Sydney Symphony Orchestra. In 2012, he was appointed Principal Conductor of the Orchestre Philharmonique de Monte Carlo, a post that he held until 2016. He was then named Chef Honoraire for life and was awarded the Monaco citizenship by H. S. H. Prince Albert II. While at the Teatro dell'Opera di Roma he led some lesser known or rediscovered lyric works; the world premiere of Marie Victoire (written in 1914 but never performed) and Marilyn (1980) by Lorenzo Ferrero; La fiamma (1933) by Ottorino Respighi; Sakùntala (1921) by Franco Alfano; and Iris (1898) by Pietro Mascagni. He notably conducted Mozart’s Don Giovanni, Le nozze di Figaro (earning him the "Best Conductor of the Year" prize from Opernwelt), Così fan tutte and The Magic Flute. Among other works he conducted: Francesca da Rimini, Das Rheingold and Falstaff in Monte Carlo; William Tell in Zürich, Monte Carlo and Paris; La forza del destino and Attila in Parma; Les vêpres siciliennes in Naples; Turandot in Tokyo; The Barber of Seville and I due Foscari in Toulouse; Un ballo in maschera, La traviata in Trieste; La fanciulla del West and Tosca in Liège; Rossini's Stabat Mater in Sarajevo. Most recently he led a video production of La Cenerentola directed by Carlo Verdone for Rada Film and Verdi's Messa da Requiem in Rome. In Pesaro, Italy, at the end of last century, Gelmetti conducted several productions at the Rossini Opera Festival: Tancredi, La gazza ladra, Otello, Maometto II, He was awarded the Rossini d’Oro for William Tell, a world premiere of the complete opera lasting over five hours. Apart from opera, he regularly conducted symphonic concerts in Germany (Berlin, Bonn, Hamburg, Stuttgart, Munich, Cologne, Dresden, Leipzig); in France (Paris, Toulouse, Bordeaux, Lyon) in Spain (Madrid, Bilbao), in Italy; also the Czech Philharmonic, the Vienna Philharmonic, the London Symphony Orchestra in the UK, the St. Petersburg Philharmonic, the Qatar Philharmonic Orchestra, in Copenhagen, in Oslo. He was also seen performing in China and Oman. He is very much appreciated in Japan, where he conducted the NHK Symphony Orchestra, the Yomiuri Nippon Symphony Orchestra and the Japan Philharmonic Orchestra. He was awarded the Tokyo critics’ prize “Best Performance of the Year” for Symphony No. 9 (Beethoven). His discography with EMI, Sony, RICORDI, FONIT, DECCA, TELDEC, NAXOS and AGORÀ, displays a vast and complex repertory: operas by Rossini, Puccini and Mozart; Ravel orchestral music; symphonies by Mozart, selected works by Stravinsky, Berg, Webern, Varèse and Nino Rota. Gelmetti also composed music. He wrote "In Paradisum Deducant Te Angeli", which premiered in Rome and later performed in London, Munich, Frankfurt, Budapest, Sydney and Stuttgart; "Algos" for a large orchestra, premiered in 1997 by the Münchner Philharmoniker and "Prasanta Atma", commissioned in 1999 to celebrate Sergiu Celibidache. More recently, the Teatro Comunale di Bologna commissioned him the "Cantata della Vita" for choir, cello solo and orchestra. He taught conducting at the Accademia Musicale Chigiana in Siena and at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome.
Личная жизнь
Гельметти был удостоен звания рыцаря ордена Искусств и литературы Франции, командора ордена Культурных заслуг Монако и рыцаря Большого креста ордена За заслуги перед Итальянской Республикой. Он скончался в Монако 11 августа 2021 года в возрасте 75 лет.
Gelmetti was created a Knight of the Order of the Arts and the Letters of France, Commander of the Order of Cultural Merit of Monaco, and Knight of Grand Cross of the Order of Merit of the Italian Republic of Italy. He died in Monaco on 11 August 2021, at the age of 75.