Мадхья-Прадеш: История и реорганизация экзаменационного совета (Vyapam)
Madhya Pradesh Employees Selection Board
MPESB (Vyapam) – правительственная организация штата Мадхья-Прадеш, проводящая экзамены для поступления в учебные заведения и на работу. Официальный сайт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственное агентство
Government agency
Коллегия по отбору сотрудников штата Мадхья-Прадеш (MPESB), ранее Коллегия по профессиональным экзаменам штата Мадхья-Прадеш и широко известная как Vyapam (сокращение от ее хинди названия Madhya Pradesh Vyavsayik Pariksha Mandal), является государственным агентством штата Мадхья-Прадеш, Индия. Она проводит различные экзамены для поступления на профессиональные курсы и направления обучения. Это крупнейшая организация, проводящая экзамены при правительстве Мадхья-Прадеш, и она находится в непосредственном подчинении Управления технического образования (правительство Мадхья-Прадеш). Коллегия по отбору сотрудников штата Мадхья-Прадеш является самофинансируемой, автономной корпоративной организацией правительства штата. Правительство переформировало Совет директоров для принятия решений по вопросам политики и организации в соответствии с Законом штата Мадхья-Прадеш о Коллегии по отбору сотрудников 2020 года. Агентство привлекло всеобщее внимание из-за скандала Vyapam – масштабного мошенничества при приеме и найме на работу, в котором были замешаны политики, высокопоставленные чиновники и предприниматели. После раскрытия мошенничества были арестованы 2000 человек, в том числе бывший министр образования штата Лакшмикант Шарма и руководитель экзаменационного центра Vyapam Панкадж Триведи.
The Madhya Pradesh Employees Selection Board (MPESB), previously the Madhya Pradesh Professional Examination Board and commonly known as Vyapam (an abbreviation of its Hindi name Madhya Pradesh Vyavsayik Pariksha Mandal), is a government agency of Madhya Pradesh, India. It conducts various tests for admission to professional courses and streams. It is the largest examination conducting body of Madhya Pradesh government and comes directly under the Directorate of Technical Education (Government of Madhya Pradesh). The Madhya Pradesh Employees Selection Board is a self financed, autonomous incorporated body of State Govt. The Government has re constituted the Board of Directors for taking decisions on policy and organizational matters through Madhya Pradesh Employees Selection Board Act 2020. The agency made national news for the Vyapam scam, a massive admission and recruitment scam involving politicians, senior officials and businessmen. After the scam was unearthed, 2,000 people were arrested, including the state's former education minister, Laxmikant Sharma, and Vyapam exam controller Pankaj Trivedi.
Ранняя история
В 1970 году Совет профессиональных экзаменов штата Мадхья-Прадеш был первоначально создан как Совет предварительных медицинских испытаний. В 1981 году был сформирован Совет предварительных инженерных испытаний, а 17 апреля 1982 года эти организации были объединены в Совет профессиональных экзаменов, которому была возложена ответственность за проведение вступительных экзаменов для поступления в различные колледжи штата.
The Madhya Pradesh Professional Examination Board was initially established as the Pre Medical Test Board in 1970. In 1981, the Pre Engineering Board was constituted, and the agencies were merged by order on 17 April 1982 into the Professional Examination Board, which was assigned the responsibility of conducting entrance tests for admission to various colleges in the state.
Мошенничество с Вьяпамом
В 2013 году государственная полиция выявила масштабную схему фальсификации результатов экзаменов, проводимых Профессиональным экзаменационным советом. В июле того же года полиция города Индор арестовала 20 человек, сдавших вступительный медицинский экзамен за других. В 2015 году дело было передано в Центральное бюро расследований, которое выдвинуло обвинения в отношении 3500 человек по 154 делам.
In 2013, a major scheme to manipulate the results of examinations conducted by the Professional Examination Board was unearthed by state police. That July, Indore Police arrested 20 people who took the medical entrance examination on behalf of others. In 2015, the case was transferred to the Central Bureau of Investigation, which accused 3,500 people in 154 proceedings.
Переименование
В 2022 году агентство было переименовано в Комиссию по отбору персонала (Хинди: Karamchari Chayan Board) и передано в ведение Департамента общего управления штата. Изменение названия находилось на рассмотрении с 2015 года.
In 2022, the agency was renamed the Employees Selection Board (Hindi: Karamchari Chayan Board) and moved under the responsibility of the state's General Administration Department. The change in name had been pending since 2015.