Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский экономист и оборонный аналитик (1925–2015)
American economist and defense analyst (1925–2015)
Генри Станислаус Роуэн (11 октября 1925 – 12 ноября 2015) был американским экспертом в области национальной безопасности, экономистом и ученым-академиком.
Henry Stanislaus Rowen (October 11, 1925 – November 12, 2015) was an American national security expert, economist, and academician.
Ранние годы
Роуэн родился в Бостоне в 1925 году. Он учился в Массачусетском технологическом институте и получил степень бакалавра в области промышленного управления в 1949 году. Затем он продолжил обучение в Оксфордском университете и получил степень магистра экономики в 1955 году.
Rowen was born in Boston in 1925. He attended M. I. T. and graduated with a bachelor's in industrial management in 1949. He went on to Oxford University and earned his master's degree in economics in 1955.
Карьера
Роуэн начал свою карьеру экономистом в корпорации RAND, аналитическом центре в Санта-Монике, штат Калифорния, где он работал с 1950 по 1953 год и с 1955 по 1960 год. В период с 1965 по 1966 год Роуэн был помощником директора Бюро бюджета США. С 1967 по 1972 год он занимал должность президента корпорации RAND. С 1981 по 1983 год он был председателем Национального разведывательного совета. В 1989-1991 годах Роуэн служил помощником министра обороны по вопросам международной безопасности в Министерстве обороны США при Дике Чейни. С 2001 по 2004 год он входил в Консультативный совет при министре обороны. В 2002-2003 годах Роуэн возглавлял Рабочую группу Министерства энергетики США по вопросам будущего научных программ. 12 февраля 2004 года президент Буш назначил Роуэна членом Комиссии по оценке разведывательных возможностей США в отношении оружия массового уничтожения ("Комиссия по ОМУ"), и он занимал эту должность до 2005 года. С 1983 года Роуэн являлся старшим научным сотрудником Института Гувера при Стэнфордском университете. Последние исследования Роуэна были посвящены подъему Азии в технологическом секторе.
Rowen started his career as an economist for the RAND Corporation, a Santa Monica, California think tank, where he worked between 1950 and 1953, and again between 1955 and 1960. Between 1965 and 1966, Rowen was the assistant director of the U. S. Bureau of the Budget. From 1967 to 1972, he was the president of RAND Corporation. From 1981 to 1983, he was the chairman of the National Intelligence Council. Between 1989 and 1991, Rowen served as Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs at the U. S. Department of Defense, under Dick Cheney. From 2001 to 2004 he served on the Secretary of Defense Policy Advisory Board. Between 2002 and 2003, Rowen chaired the United States Department of Energy's Task Force on the Future of Science Programs. On February 12, 2004, President Bush named Rowen as a member of the Commission on Intelligence Capabilities of the United States Regarding Weapons of Mass Destruction (the "WMD Commission"), a position that he held until 2005. Since 1983, Rowen had been a senior fellow at Stanford University's Hoover Institution. Rowen's research was most recently focused on Asia's rise in the technology sector.
Личная жизнь
Генри Роуэн был женат на Беверли Гриффитс. Он скончался 12 ноября 2015 года в Менло-Парке, Калифорния, от сердечного приступа в возрасте 90 лет. Его пережили жена, три дочери и три сына.
Henry Rowen was married to Beverly Griffiths. He died on November 12, 2015, in Menlo Park, California from a heart attack, at the age of 90. He was survived by his wife, three daughters, and three sons.