Земля до начала времён X: Великая миграция длинношеих
The Land Before Time X: The Great Longneck Migration
Земля до начала времён X: Великая миграция длинношеих (2003) – мультфильм о приключениях Литтлфута и его друзей, предчувствующих опасность и отправляющихся в путь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Земля до времени X: Великая миграция длинношеих — анимационный приключенческий музыкальный драматический фильм 2003 года, десятая часть серии «Земля до времени».
The Land Before Time X: The Great Longneck Migration is a 2003 direct to video animated adventure musical drama film and the tenth film in The Land Before Time series.
Сюжет
У Литтлфута был тревожный "сонный рассказ" (сон), в котором он видел, как "Великий круг" (солнце) падает с неба. Когда он рассказал об этом своим дедушке и бабушке, они признались, что испытывают то же самое, а дедушка посетовал, что им нужно куда-то идти. Литтлфут поделился своей бедой с друзьями, и они заинтересовались. Ведомые лишь инстинктом, они отправились в путь на следующий день. Из любопытства Сера, Спайк, Дакки и Петри последовали за ними. Во время путешествия Литтлфута чуть не съел саркозух, пока он играл в болоте, но суперзавр по имени Сью спасла ему жизнь, наступив на хищника и присоединившись к нему и его дедушке с бабушкой, поскольку ею двигало то же чувство. Вскоре к ним присоединились десятки других длинношеих, испытывающих те же побуждения. Тем временем друзей Литтлфута атаковал саркозух в том же болоте, через которое прошли Литтлфут и его дедушка с бабушкой, но им удалось спастись. Той ночью они заснули рядом с тем, что казалось большим валуном. Утром они обнаружили, что "валун" был спящим серым тираннозавром, который проснулся и погнался за ними. Они укрылись в небольшой пещере и встретили Пэта, пожилого апатозавра. Литтлфут, его дедушка с бабушкой и Сью достигли большого кратера, где собрались сотни длинношеих. Там он впервые встретил своего давно потерянного отца Брона. Брон рассказал Литтлфуту, как он отделился от матери Литтлфута во время великого "землетрясения" (землетрясения) в первом фильме. В своих скитаниях в поисках Литтлфута Брон стал вожаком стада длинношеих и опекуном молодого, озорного брахиозавра Шорти, который завидовал тому, что Литтлфут привлекает все внимание своего отца. Тем временем Пэт объяснил друзьям Литтлфута, что длинношеих движет традиция, связанная с солнечным затмением, которое воспринималось как знак того, что солнце будет сброшено на Землю "Ночным кругом" (луной). При каждом солнечном затмении длинношеи со всего мира собираются в одном месте, чтобы вытянуть шеи и "поймать" солнце, чтобы вернуть его обратно в небо. Вскоре после этого Пэт попал в лавовый поток, который сильно обжег ему ногу, но он все еще мог двигаться, когда они покинули лавовое поле. В день затмения Литтлфут проснулся и увидел, как Шорти перебирается через стены кратера и убегает, обиженный тем, что Брон его игнорирует. Он догнал Шорти и убедил его остаться; они помирились и договорились считать друг друга братьями. Через мгновение появились друзья Литтлфута, за которыми гнался коричневый тираннозавр. Пэт защитил детей, но его замедлила обожженная нога. Брон пришел им на помощь и смог временно вырубить Острозуба. Затем появились зеленый тираннозавр и серый тираннозавр. Дедушка и бабушка Литтлфута вступили в бой и победили зеленого Острозуба. Брон снова сразился с коричневым Острозубом, а Пэт – с серым. Как только все три Острозуба были побеждены, началось затмение, и внезапная тьма заставила Острозубов отступить к концу. Литтлфут, его дедушка с бабушкой, Брон, Шорти, Сью и Пэт заняли свои места среди других длинношеих, собравшихся на вершине стен кратера. Им удалось "поймать" солнце, и все ликовали, когда затмение закончилось. Завершив свою миссию, различные стада длинношеих разошлись по своим путям. Сью ушла с ультразавром. Друзья Литтлфута попросили Пэта переехать к ним в Великую долину, на что он согласился. Литтлфут сначала колебался, покидая Брона, поскольку он был вожаком мигрирующего стада, но в конце концов понял, что его место в Великой долине. Приняв это, Брон ушел с Шорти и своим стадом, пообещав поддерживать связь с Литтлфутом и навещать его. Литтлфут вернулся в Долину со своими друзьями, дедушкой с бабушкой и Пэтом.
Littlefoot has an ominous "sleep story" (dream) where he sees the "Great Circle" (the sun) falling out of the sky, and when he mentions it to his grandparents, they reveal they are sharing the same experience, with his grandpa lamenting that they need to go somewhere. Littlefoot explains his situation to his friends and they become interested. Led only by their instinct, they leave the next day. Out of curiosity, Cera, Spike, Ducky, and Petrie follow them. During their trek, Littlefoot is nearly eaten by a Sarcosuchus while playing in a swamp, but a Supersaurus named Sue saves his life by stepping on the predator and joins him and his grandparents, as she is driven on by the same sense as them. They are soon joined by dozens of other Longnecks feeling the same instincts. Meanwhile, Littlefoot's friends are attacked by the Sarcosuchus in the same swamp that Littlefoot and his grandparents passed through, but they manage to escape. That night, they sleep next to what appears to be a large boulder. The next morning, they discover that the "boulder" was a sleeping gray Tyrannosaurus, which wakes up and chases them. They escape into a small cave and meet Pat, an elderly Apatosaurus. Littlefoot, his grandparents, and Sue reach a large crater where hundreds of Longnecks have gathered. There, he meets his long lost father, Bron, for the first time. Bron tells Littlefoot how he was separated from Littlefoot's mother during the great "earthshake" (earthquake) in the first film. During his wanderings in search of Littlefoot, Bron became the leader of a herd of longnecks and the guardian to a young, mischievous Brachiosaurus, Shorty, who becomes jealous of Littlefoot taking all of his father's attention. Meanwhile, Pat tells Littlefoot's friends that the Longnecks are being driven by a tradition involving a solar eclipse, which was taken as a sign that the sun will be sent crashing down into the Earth by the "Night Circle" (the moon). Every solar eclipse, Longnecks from all around the world gather in one location to stretch their necks up and "catch" the sun, so they can propel it back up into the sky. Soon after, Pat steps into a pool of lava, which burns his leg badly, but he is still able to move as they escape the lava field. On the day of the eclipse, Littlefoot wakes up to see Shorty traveling over the crater walls and running away, out of spite for being ignored by Bron. He catches up to Shorty and convinces him to stay; they reconcile and agree to see themselves as brothers. Moments later, Littlefoot's friends appear, with a brown Tyrannosaurus pursuing them. Pat defends the children but is slowed down by his burned leg. Bron rushes to their aid and is able to temporarily knock out the Sharptooth. Then, a green Tyrannosaurus and the gray Tyrannosaurus arrive. Littlefoot's grandparents join in the fight and defeat the green Sharptooth. Bron fights the brown Sharptooth again while Pat fights the gray one. As soon as all three Sharpteeth are defeated, the eclipse begins, and the sudden darkness forces the Sharpteeth to retreat towards the end. Littlefoot, his grandparents, Bron, Shorty, Sue, and Pat take their place among the other Longnecks, who have all gathered on top of the crater walls. They succeed in "catching" the sun, and everyone rejoices as the eclipse ends. With their mission completed, the different Longneck herds depart on their separate ways. Sue departs with an Ultrasaurus. Littlefoot's friends ask Pat to come live with them in the Great Valley, which he accepts. Littlefoot is initially hesitant in leaving Bron, as he is the leader of a migratory herd, but he eventually realizes that he belongs in the Great Valley. Accepting this, Bron leaves with Shorty and his herd, promising to keep in touch with Littlefoot and visit him. Littlefoot returns to the Valley with his friends, grandparents, and Pat.
Производство
Фильм известен во всем мире как "Великая миграция", а не "Великая миграция длинношеих". Это был первый фильм в серии, в котором были использованы полностью созданные на компьютере динозавры.
The film is known internationally as "The Great Migration", rather than "The Great Longneck Migration". It was the first film in the series to use fully computer generated dinosaurs.
Отношение сторон
Несмотря на то, что этот фильм был представлен в полноэкранном формате на DVD во всем мире (поскольку именно в таком соотношении сторон он был создан), на израильском DVD на иврите фильм обрезан до анаморфного широкоэкранного формата (путем обрезки верхней и нижней части изображения).
Even though this film was presented in full screen on DVD worldwide (since that is what aspect ratio the film was created in), the film is matted to anamorphic widescreen (cropping the top and bottom of the image) on a Hebrew DVD in Israel.
Маркетинг
Фильм стал объектом масштабной маркетинговой кампании для Universal. Перед выходом "Путешествия к Большой Воде" Universal провела годовую акцию, приуроченную к 15-летию франшизы, между релизами 9-го и 10-го фильмов, включавшую переиздания DVD предыдущих частей, мероприятия "Land Before Time" в тематических парках Universal, выпуск сопутствующих товаров, таких как ушной термометр "Land Before Time", и создание клуба имени главного героя Литтлфута с рассылками и развлекательными мероприятиями.
The film was the subject of a massive marketing push for Universal. Prior to the release of Journey to Big Water, Universal orchestrated a yearlong 15th anniversary promotion between the release of the 9th and 10th entries including DVD re releases of previous franchise entries, "Land Before Time" events at Universal theme parks, introducing merchandise like a "Land Before Time" ear thermometer and creating a club named after lead character Littlefoot with newsletters and activities.
Музыка
Музыку к фильму сочинил Майкл Тавера, дополнительную музыку – Стивен Колеман. Это был первый фильм в серии, где не использовали оригинальную музыку Джеймса Хорнера. Все композиции написаны Мишель Брурман и Амандой МакБрум.
The music was scored by Michael Tavera with additional music composed by Stephen Coleman. This was the first film in the series that did not use James Horner's original score. All tracks are written by Michele Brourman and Amanda McBroom.