Введение

"Free for All" – эпизод аллегорического британского научно-фантастического сериала "Предатель". Он был написан и срежиссирован Патриком МакГуэном (хотя для авторства он использовал псевдоним "Пэдди Фитц") и стал вторым снятым эпизодом. В Великобритании он был показан четвертым по счету на ITV (ATV Midlands и Grampian) в пятницу, 20 октября 1967 года, а в Соединенных Штатах впервые вышел в эфир на CBS в субботу, 29 июня 1968 года. В эпизоде снимаются Патрик МакГуэн в роли Номера Шесть и Эрик Портман в роли Номера Два. Центральная тема эпизода – коррупция и фальсификации на выборах.

Краткое содержание сюжета

Номер Шесть убежден баллотироваться на пост Номера Два, когда новый действующий глава предлагает ему, что в случае победы он наконец встретится с Номером Один. Номер пятьдесят восемь, молодая женщина, говорящая только на неизвестном славянском языке (на самом деле – «бессмысленный лингвистический пастиш, специально придуманный сценаристами»), назначается помощницей Номеру Шесть, что она принимает с энтузиазмом, в отличие от него. Оба баллотируются на эту должность, при этом Номер Шесть подрывно обещает свободу жителям Деревни в случае своего избрания. Номер Шесть участвует в кампании нерешительно, но внезапно пытается сбежать во время предвыборной гонки, уплыв на моторной лодке. Ровер вытаскивает его из воды, пока он механически повторяет предвыборные лозунги. Номер Шесть и Номер Два выпивают и сочувствуют друг другу в пещере, где незаконно производят алкоголь, и Номер Два признается, что ненавидит Деревню. Номер Шесть снова неоднократно подвергается воздействию наркотиков и принуждению к участию в кампании, и побеждает на выборах, поскольку практически все роботизированные «граждане» голосуют за него. Когда он и Номер Пятьдесят Восемь направляются в Зеленый Купол, чтобы взять Деревню под контроль, она провоцирует его, играя с кнопками на панели управления, а затем жестоко бьет его несколько раз с неожиданной силой и ослепляет ярким светом. Когда Номер Шесть приходит в себя и пытается передать жителям Деревни, что они свободны, его избивают механики в комбинезонах, а Номер Пятьдесят Восемь, теперь свободно говорящая по-английски, раскрывает себя как настоящая новая глава, в то время как предыдущий Номер Два готовится уйти. Она просит своего уходящего предшественника передать «привет родине».

Актерский состав

Эрик Портман . Действующий номер два
Рэйчел Герберт . Номер пятьдесят восемь / Будущий номер два
Джордж Бенсон . Управляющий биржей труда
Гарольд Беренс . Репортер
Джон Казабон . Человек в пещере
Ден Купер . Фотограф
Кеннет Бенда . Начальник смены
Холли Дуун . Официантка
Питер Брейс . Первый механик
Альф Джойнт . Второй механик
Фенелла Филдлинг . Диктор/Телефонный оператор (только голос)

Трансляция

Дата показа эпизода различалась в разных регионах ITV в Великобритании. Эпизод впервые был показан в 7:30 вечера в пятницу 20 октября 1967 года на ATV Midlands и Grampian Television, в воскресенье 22 октября на ATV London, Southern Television, Westward Television и Tyne Tees; в четверг 26 октября на Scottish Television, в пятницу 27 октября на Anglia Television, в четверг 9 ноября на Border Television и в пятницу 17 ноября на Granada Television в северо-западном регионе. Общая аудитория в регионах ITV, начавших вещание в сезоне 1967 года, оценивается в 11,1 миллиона зрителей. В Северной Ирландии эпизод впервые вышел в эфир только в субботу 27 января 1968 года, а в Уэльсе эпизод был показан только в среду 28 января 1970 года. В Соединенных Штатах эпизод был показан на телеканале CBS в 19:30 по восточному времени 29 июня 1968 года.