Рюдигер Неберг (Sir Vival) – немецкий выживальщик, правозащитник, основатель TARGET против увечий ФГК. Активно защищал права коренных народов и тропические леса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий специалист по выживанию (1935–2020)
German survivalist (1935–2020)
Рудигер Неберг, также известный как «Сэр Виваль» (4 мая 1935 года – 1 апреля 2020 года) был немецким правозащитником, писателем и экспертом по выживанию. Он был основателем и председателем организации, борющейся с женским обрезанием, TARGET, а также председателем организаций Friends of Peoples Close to Nature (немецкое отделение – Freunde der Naturvölker) и Rettet den Regenwald (Спасите тропические леса). Он жил в Раусдорфе, недалеко от Гамбурга, Германия. Неберг описывал себя как человека «без знака зодиака, без церкви, без волос и без серьги (последнее означает: он нонконформист)».
Rüdiger Nehberg, also known as 'Sir Vival', (4 May 1935 – 1 April 2020) was a German human rights activist, author and survival expert. He was the founder and chairman of the anti FGM organization TARGET, and chairman of the organizations Friends of Peoples Close to Nature (German section – Freunde der Naturvölker) and Rettet den Regenwald (Save the Rainforest). He lived in Rausdorf near Hamburg, Germany. Nehberg described himself as having "No astrological sign, no church, no hair, and no clip in the ear (the latter means: he is a maverick)".
Жизнь и творчество
Неберг родился в Билефельде. После школы Неберг по профессии стал кондитером, но все больше внимания уделял выживанию в дикой природе. В конечном итоге он продал свои три пекарни и стал жить за счет своих книг и лекций. В 1972 году, вместе с двумя друзьями, один из которых был застрелен в засаде, он стал одним из первых, кто прошел по всей длине Голубого Нила на самодельной лодке. С 1980 года он занимается защитой интересов индейского племени яномами. Благодаря своему проекту "Дерево" (пересечение Атлантического океана на ели в 2000 году) он способствовал созданию охраняемой территории для яномами. В 1981 году, в сопровождении съемочной группы, он пересек Германию без какого-либо специального снаряжения, полагаясь исключительно на то, что мог найти в природе. В 1987 году Неберг пересек Атлантический океан на педальном катамаране. Он также был одним из первых, кто разоблачил мошенничество, связанное с историей "Татунки Нары", получившей широкую огласку в немецких и бразильских СМИ. Немецкий рабочий по имени Ханс Гюнтер Хаук покинул свой дом недалеко от Нюрнберга в 1967 году, отправился в бразильские джунгли и провозгласил себя лидером тайного племени уга-монгулала, которое, как он утверждал, 15 000 лет жило в скрытом городе Акакор в джунглях. Ни города, ни племени никогда не существовало. Тем не менее, многие кинематографисты и любители приключений поверили Наре, и трое людей даже погибли во время экспедиций в джунгли под его руководством. Обстоятельства их смерти так и не были полностью выяснены. В книге Неберга Der selbstgemachte Häuptling (Самодельный вождь) можно прочитать всю историю этого таинственного человека и его деяний. В сентябре 2000 года он основал правозащитную организацию TARGET для предотвращения практики женского обрезания (ЖО). За свою приверженность защите исчезающих народов Неберг был награжден Bundesverdienstkreuz (Федеральным крестом за заслуги). В ноябре 2006 года TARGET организовал и профинансировал конференцию под патронажем великого муфтия Египта Али Гомаа в Университете Аль-Азхар в Каире. В результате конференции ведущие авторитеты исламского права осудили женское обрезание. В марте 2009 года Рюдигер Неберг и Тарафа Багаджати встретились с шейхом, профессором доктором Юсуфом аль-Карадави в Катаре, одним из самых известных современных исламских ученых. Они получили фетву, выданную признанным юристом, в которой женское обрезание определяется и запрещается как "дело дьявола", поскольку противоречит этике ислама. В августе 2009 года Неберг женился на своей второй жене. В феврале 2011 года Рюдигер Неберг и Тарафа Багаджати встретились с шейхом, профессором доктором Мохамедом Саидом Рамаданом Аль Бути и получили аналогичную фетву против женского обрезания. В 2014 году он выступил с докладом на TEDx о своей работе по предотвращению ЖО.
Nehberg was born in Bielefeld. After school, Nehberg initially became a pastry chef by trade, but increasingly turned his attention to outdoor survival. He would finally sell his three bakeries and live from his books and lectures. In 1972, together with two friends, one of whom was shot dead in an ambush, he became one of the first to travel the length of the Blue Nile in a home made boat. Since 1980, he has been involved in defending the interests of the Yanomami Amerindian tribe. With his enterprise, "The Tree" (crossing the Atlantic Ocean on a fir tree in 2000), he contributed to the provision of a protected reservation for the Yanomami. In 1981 – followed by a camera team – he crisscrossed Germany without any special equipment and relying for his sustenance solely on what he was able to find in nature. In 1987, Nehberg crossed the Atlantic Ocean in a pedal boat. He was also one of the first to discredit the fraudulent "Tatunca Nara" story, which had gained publicity in the German and Brazilian media. A German worker named Hans Günther Hauck left his home near Nuremberg in 1967, moved into the Brazilian jungle, and proclaimed himself the leader of the secret Ugha Mongulala tribe, which had lived hidden in the secret jungle city of Akakor for 15,000 years. Neither the city nor the tribe ever existed. Nevertheless, many filmmakers and adventure loving men and women believed Nara, and three people even died during Tatunca led jungle excursions. The circumstances that led to their deaths have never been fully revealed. In Nehberg's book Der selbstgemachte Häuptling (The Self Made Chieftain), the whole story of this mysterious man and his deeds can be read. In September 2000, he founded the human rights organization TARGET to prevent the practice of female genital mutilation (FGM). For his commitment to endangered peoples, Nehberg was awarded the Bundesverdienstkreuz ("Federal Cross for Merit"). In November 2006, TARGET organized and financed a conference under the patronage of the Egyptian Great Mufti Ali Gomaa at Al Azhar University of Cairo. As a result of the conference, leading authorities of Islamic law denounced genital mutilation. In March 2009, Rüdiger Nehberg and Tarafa Baghajati met Sheikh Prof. Dr. Yusuf al Qaradawi in Qatar, one of the best known Islamic contemporary authority scholars. They obtained a fatwa issued by the recognized legal scholar, stating that genital mutilation of girls is referred to and forbidden as "devil's work" because it is directed against the ethics of Islam. In August 2009 Nehberg married his second wife. In February 2011, Rüdiger Nehberg and Tarafa Baghajati met with Sheikh Prof. Dr. Mohamed Said Ramadan Al Bouti and obtained a similar fatwa against female genital mutilation. In 2014 he gave a TEDx talk about his work to prevent FGM.