Валлендар: История и современность города на Рейне
Vallendar
Валлендар – город в Германии, земля Рейнланд-Пфальц, район Майен-Кобленц. Расположен на правом берегу Рейна, недалеко от Кобленца. Информация о городе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валлендар — город в районе Майен-Кобленц, земля Рейнланд-Пфальц, Германия. Он расположен на правом берегу Рейна, примерно в 4 км к северо-востоку от Кобленца. Валлендар является административным центром объединённой общины Валлендар.
Vallendar is a town in the district Mayen Koblenz, in Rhineland Palatinate, Germany. It is situated on the right bank of the Rhine, approx. 4 km north east of Koblenz. Vallendar is the seat of the Verbandsgemeinde ("collective municipality") Vallendar.
Ситуация
Город Валлендар раскинулся на правом берегу Среднего Рейна напротив острова Нидерверт, где несколько ущелий ручьев из Вестервальда впадают в Рейнскую долину. Он находится к северу от Кобленца и к югу от Нойвида. К востоку от Валлендара возвышается Вестервальд, а на противоположном берегу – Эйфель.
The town of Vallendar spreads out on the right side of the Mittelrhein opposing the island of Niederwerth, where several creek valleys from the Westerwald meet the Rhine valley. It is situated north of Koblenz and south of Neuwied. East of Vallendar rises the Westerwald, on the other side of the river the Eifel.
История
Валлендар впервые упоминается около 830–840 гг. н.э. как собственность архиепископа Трира, однако, вероятно, имеет кельтское происхождение и гораздо старше (700–600 гг. до н.э.). В 1143 году было основано аббатство Шёнштадт. В 1232 году граф Сайн вступил во владение землей и в 1240 году начал строительство замка на северной окраине города. Его фундамент сегодня поддерживает Мариенбург. Начиная с XIV века архиепископ Трира постепенно восстанавливал свою власть над землей, вновь став её владельцем в 1681 и окончательно в 1767 году. Сегодня Лев Сайнский и Крест Трирский являются свидетельствами этой истории в гербе Валлендара. В Средние века в Валлендаре располагался палатинский высший суд. В 1802 году владение перешло к графу Нассау-Вейльбургу, а в 1815 году – к Королевству Пруссия. Благодаря развитой торговле Фридрих Вильгельм IV Прусский в 1856 году даровал Валлендару городские права. В 1939 году к городу был присоединен Маллендар. Здесь проходили военные действия 23-й пехотной дивизии США. С 1954 по 1970-е годы было создано множество новых жилых районов. С 1973 года силуэт города доминирует "Хумбольдтхёэ". Сегодня облик Валлендара во многом определяется всемирно известным Шёнштадтом и Высшей школой менеджмента WHU – Otto Beisheim и её студентами.
Vallendar is first mentioned around 830–840 AD as the property of the Archbishop of Trier; it was probably, however, of Celtic origin and a lot older (700–600 BC). In 1143 Schoenstatt Abbey was founded. In 1232 the Count of Sayn took possession of the land and began building a castle at the northern edge of the town in 1240. Its foundations today support the Marienburg. From the 14th century the Archbishop of Trier regained more and more power over the land to become proprietor again in 1681 and in 1767 (for good). Today the Lion of Sayn and the Cross of Trier are evidence of this history in Vallendar's coat of arms. During the Middle Ages a Palatine high court was located in Vallendar. 1802 the proprietorship went to the Count of Nassau Weilburg; in 1815 it fell to the Kingdom of Prussia. A rich business life is the reason why Frederick William IV of Prussia granted town rights to Vallendar in 1856. In 1939 Mallendar was added to the town. It was the scene of a military action by the 23rd US Infantry. From 1954 to the 1970s numerous new construction areas were established. Since 1973 the skyline has been dominated by the "Humboldthöhe". Today Vallendar's appearance is influenced mostly by the internationally renowned Schönstatt and the WHU – Otto Beisheim School of Management and its students.
Компании
Baldus Medizintechnik GmbH – консалтинговая и сервисная компания, специализирующаяся на обеспечении больниц медицинскими газами.
Baldus Medizintechnik GmbH is a consulting and service company specialised in the medical gas supply for hospitals.
Движение транспорта
Валлендар связан с федеральными трассами B 42 и A 48, а съезд Bendorf/Neuwied/Vallendar ведет в центр города по B 42. В Валлендаре есть железнодорожная станция на линии Рейнстреке. Автобусы KEVAG 7/7a и 8/8a соединяют Валлендар с Кобленцем, Бендорфом и Хёром-Гренцхаузеном.
Vallendar is connected to the B 42 and A 48, with the exit Bendorf/Neuwied/Vallendar leading into the city center via B 42. Vallendar has a train station on the Rheinstrecke. The KEVAG busses 7/7a and 8/8a connect Vallendar to Koblenz, Bendorf and Höhr Grenzhausen.
Интересные факты
Город под названием "Валлендар" присутствует в компьютерной игре Call of Duty 2. Этот вымышленный город также расположен на реке Рейн. Задача игрока – сражаться с отступающими немецкими солдатами во время Второй мировой войны. Помимо расположения на реке, виртуальный Валлендар не имеет ничего общего со своим реальным прототипом.
A city named "Vallendar" is included in the PC game Call of Duty 2. This fictional city also lies on the river Rhine. The players task is to fight retreating German soldiers during World War II. Other than its location on the river the virtual Vallendar has nothing in common with its real world counterpart.