Нефтяные новости и переговоры: Ирак, Иран, Уэльс и США (1996)

Введение

17 января: Ирак соглашается на переговоры относительно плана Организации Объединенных Наций, позволяющего Ираку продавать нефть на 1 миллиард долларов в течение 90 дней в рамках 180-дневного испытательного периода. В соответствии с Резолюцией 986, доходы от продажи будут использованы в гуманитарных целях. В прошлом Ирак выступал против пунктов 6 и 8b, содержащихся в Резолюции 986. Пункт 6 предусматривает, что экспорт нефти по этому плану должен осуществляться по нефтепроводу Ирак-Турция, который в настоящее время не пригоден для использования из-за отложений шлама и повреждения насосных станций. По большинству оценок, для ремонта потребуется не менее трех месяцев. Пункт 8b предусматривает, что часть доходов от продажи будет распределяться под надзором ООН в курдские провинции на севере Ирака. Переговоры между Ираком и Организацией Объединенных Наций запланированы на 6 февраля 1996 года. 30 января: Вице-адмирал Скотт Редд, командующий Пятым флотом США, базирующимся в Персидском заливе, заявил, что Иран 6 января провел испытания новой противокорабельной ракеты вблизи Ормузского пролива. Сообщается, что дальность ракеты составляет 60 миль (100 км), и военно-морские силы США, действующие в этом районе, рассматривают ее как угрозу региональной безопасности. Нефтяные танкеры перевозят около нефти через пролив. 17 февраля: Нефтяной танкер Sea Empress, под флагом Либерии, направлявшийся на нефтеперерабатывающий завод Texaco в Милфорд-Хейвен (Уэльс), сел на мель при входе в залив Милфорд-Хейвен. В результате аварии было разлито 73 000 тонн из 130 824 тонн груза легкой сырой нефти. 24 апреля: В Нью-Йорке ООН и Ирак завершили третий раунд переговоров о возможной продаже Ираком нефти на 1 миллиард долларов в течение 90 дней в рамках 180-дневного испытательного периода. Хотя обе стороны достигли согласия по большинству ключевых вопросов, главный иракский переговорщик Абдул Амир аль-Анбари заявил, что Соединенные Штаты и Соединенное Королевство фундаментально изменили текст предлагаемого соглашения, которое он получил от Организации Объединенных Наций в начале третьего раунда. Аль-Анбари заявил, что эти изменения отложили возможность заключения сделки. Переговоры ООН с Ираком должны были возобновиться 10 мая. 30 апреля: В Соединенных Штатах президент Билл Клинтон одобрил продажу 227 миллионов долларов сырой нефти из Стратегического нефтяного резерва. По текущим ценам на нефть будет продано примерно. Администрация Клинтона надеется, что продажа снизит цены на бензин в США, которые достигли самого высокого уровня за последние пять лет. 20 мая: В Нью-Йорке ООН и Ирак пришли к соглашению по Резолюции 986 ООН. Соглашение было достигнуто после нескольких месяцев напряженных переговоров. Ожидается, что экспорт иракской нефти начнется осенью 1996 года после ремонта насосной станции на нефтепроводе Ирак-Турция и создания ООН механизмов мониторинга и распределения помощи. Вскоре после соглашения Белый дом объявил о решении разрешить американским нефтяным компаниям закупать иракскую нефть. 11 июня: Exxon заявила, что вскоре начнет работы над проектом разработки нефти и природного газа "Сахалин-1" на Дальнем Востоке России стоимостью 15 миллиардов долларов. Проект "Сахалин-1" позволит разработать оценочные запасы нефти и газа, расположенные на трех морских месторождениях углеводородов. Программа оценки стоимостью 300 миллионов долларов включает бурение одной разведочной скважины и проведение трехмерного сейсмического исследования. Американская компания заявила, что начнет работу, несмотря на продолжающиеся разногласия с правительством России по поводу нового закона о соглашениях о разделе продукции, который, по мнению многих, не обеспечивает адекватной правовой защиты для иностранных инвестиций в нефтяной и газовой отраслях страны. 20 июня: Конгресс Венесуэлы одобрил восемь многомиллиардных соглашений о разделе прибыли, которые позволяют иностранным нефтяным компаниям впервые с 1975 года, после национализации нефтяной промышленности страны, разрабатывать и добывать нефть в Венесуэле. Эти соглашения могут увеличить добычу нефти в Венесуэле к 2005 году. Ожидалось, что иностранные нефтяные компании, такие как Amoco и BP, подпишут окончательные соглашения с государственной компанией PdVSA в течение 10 дней и могут начать работу на новом участке к третьему кварталу 1996 года. По оценкам, восемь блоков содержат от 7 до 100 тонн запасов легкой сырой нефти. 7 июля: ОПЕК опубликовала резолюцию, объявляющую о выходе Габона из организации с 1 января 1997 года. Квота Габона в ОПЕК составляла. 18 июля: Организация Объединенных Наций официально одобрила план распределения помощи Ираку, что является важным шагом на пути к разрешению Ираку продавать нефть в соответствии с Резолюцией 986. 6 августа: Президент США Билл Клинтон подписал новый закон, вводящий санкции против неамериканских компаний, инвестирующих более 40 миллионов долларов в год в энергетические сектора Ирана или Ливии. В соответствии с законом, президент должен будет ввести не менее двух из следующих санкций: запрет на импорт и экспорт; эмбарго на кредитование от американских банков; запрет на закупки товаров и услуг из санкционированных компаний американскими государственными учреждениями; и отказ в экспортном финансировании США. Европейский Союз заявил о своем несогласии с американским законом и пригрозил ответными мерами. 21 августа: В Венесуэле дочерняя компания государственной компании Petroleos de Venezuela (PdVSA), Corpoven, подписала меморандум о взаимопонимании с американской компанией ARCO. Меморандум предусматривает создание совместного предприятия стоимостью 3,5 миллиарда долларов для разработки и переработки примерно нефти из пояса тяжелой нефти Ориноко. Проект будет производить сырую нефть с плотностью 9° по шкале API и перерабатывать ее до 25° API для экспорта на нефтеперерабатывающие заводы США. Проект будет реализован в три этапа, последний из которых будет завершен в 2006 году. Другая дочерняя компания PdVSA, Maraven, недавно подписала аналогичное соглашение с Conoco. 5 сентября: После нанесения американскими крылатыми ракетами ударов по военным объектам на юге Ирака цены на сырую нефть выросли, поскольку рынок спекулирует о том, когда Ирак начнет экспортировать нефть в соответствии с Резолюцией 986 ООН. Цена эталонной смеси Brent Blend на октябрь выросла выше 22 долларов за баррель в условиях неопределенности. Американская атака последовала за вторжением, поддержанным Ираком, в районы безопасного убежища курдов на севере страны. Впоследствии президент Билл Клинтон заявил, что продажа нефти в обмен на продовольствие по линии ООН должна быть отложена на неопределенный срок. 30 октября: Exxon подтвердила, что ведет переговоры с государственной Qatar General Petroleum Corporation о применении новых технологий для переработки природного газа в нефтепродукты. Exxon считает, что технология, разработанная в рамках успешного проекта по переработке природного газа в Техасе, будет работать в Катаре, где предлагаемый завод стоимостью 1 миллиард долларов сможет производить от до тонн средних дистиллятов. В соответствии с предложением, катарское месторождение Северное поле будет поставлять от до тонн газа в качестве сырья. В прошлом технологические барьеры и высокие затраты препятствовали развитию нефтеперерабатывающих заводов природного газа. 18 декабря: На пресс-конференции заместитель министра иностранных дел Ирана Аббас Малеки заявил, что Иран поддерживает свободное движение нефти через Ормузский пролив, но оставляет за собой право закрыть судоходный маршрут в случае угрозы. Иран недавно признал, что разместил противовоздушные и противокорабельные ракеты на Абу-Муса, острове, стратегически расположенном вблизи судоходных путей Ормузского пролива. 30 декабря: Организация Объединенных Наций объявила, что было одобрено в общей сложности 21 контракт на ограниченные продажи иракской нефти в соответствии с Резолюцией 986 ООН. Одобренные контракты позволят экспортировать нефти в первые 90 дней продажи. В настоящее время одобрен экспорт на второй 90-дневный период продажи, который позволяет Ираку продавать нефть на сумму до 1 миллиарда долларов каждые 90 дней в течение первоначального шестимесячного периода. В середине декабря 1996 года Ирак возобновил работу нефтепровода Киркук-Джейхан, который, как ожидается, будет транспортировать до нефти в рамках соглашений об экспорте, одобренных в соответствии с Резолюцией 986 ООН. Остальные экспортные поставки Ирака будут осуществляться через терминал Мина аль-Бакр. (NYT, DJ)

January 17: Iraq agrees to talks concerning a United Nations plan to allow for the Iraqi sale of $1 billion of oil for 90 days for a 180 day trial period. Under Resolution 986, proceeds from the sale would be used for humanitarian purposes. In the past, Iraq has opposed clauses 6 and 8b contained in Resolution 986. Clause 6 stipulates that oil exports under this plan must pass through the Iraq–Turkey pipeline, which currently is unusable because of sludge build ups and pumping station damage. By most estimates, the line would take a minimum of three months to repair. Clause 8b states that part of the proceeds from the sales would be disbursed under U. N. supervision to Kurdish provinces in northern Iraq. Negotiations between Iraq and the United Nations are scheduled to begin February 6, 1996. January 30: Vice Admiral Scott Redd, commander of the United States Fifth Fleet based in the Persian Gulf, states that Iran test fired a new anti ship missile near the Strait of Hormuz on January 6. The missile reportedly has a range of 60 miles (100 km) and is viewed as a threat to regional security by United States naval forces operating in the area. Oil tankers carry about through the Strait. February 17: The Sea Empress, a Liberian oil tanker en route to a Texaco oil refinery in Milford Haven, Wales, runs aground in the entrance to Milford Haven Bay. The tanker spills 73,000 tonnes of its 130,824 tonne cargo of light crude oil. April 24: In New York City, the United Nations and Iraq end a third round of negotiations over Iraq's possible sale of $1 billion of oil for 90 days for a 180 day trial period. While both sides have reached agreement on most of the key issues, chief Iraqi negotiator Abdul Amir al Anbari says that the United States and the United Kingdom have fundamentally altered the text of a proposed agreement which he had received from the United Nations early in the third round. Al Anbari states that the changes have postponed any possible deal. The U. N. Iraq talks were scheduled to restart on May 10. April 30: In the United States, President Bill Clinton approves the sale of $227 million of crude oil from the Strategic Petroleum Reserve. At current oil prices, roughly would be sold. The Clinton Administration hopes that the sale will lower gasoline prices in the United States, which are at their highest levels in five years. May 20: In New York City, the United Nations and Iraq agree to U. N. Resolution 986. The agreement comes following months of heated negotiations. Iraqi oil exports are expected to begin by the Autumn of 1996, after a pumping station on the Iraq Turkey pipeline is repaired and U. N monitoring and aid distribution facilities are put in place. Shortly after the agreement, the White House announces its decision to allow U. S. oil companies to purchase Iraqi oil exports. June 11: Exxon states that it will soon begin work on its $15 billion Sakhalin I oil and natural gas development in Russia's far East. The Sakhalin I project will develop an estimated of oil and of gas located in three offshore hydrocarbon fields. The $300 million appraisal program will include drilling one exploration well and conducting a 3 D seismic survey. The U. S. company says that it will start working despite ongoing differences with the Russian government over the country's new production sharing law, which is widely viewed as not offering adequate legal protection for foreign investment in the country's oil and gas sectors. June 20: The Venezuelan Congress approves eight, multibillion dollar, profit sharing deals which allow foreign oil companies to explore and produce oil in Venezuela for the first time since the country's 1975 nationalization of the oil industry. The deals could boost Venezuela's current oil production by by 2005. Foreign oil companies such as Amoco and BP were expected to sign final deals with state owned PdVSA within 10 days and may begin working on their new area by the third quarter of 1996. The eight blocks are estimated to hold between 7 and of light crude oil reserves. July 7: OPEC issues a resolution announcing Gabon's withdrawal from the organization, effective January 1, 1997. Gabon had an OPEC quota of July 18: The United Nations formally approves an Iraqi aid distribution plan, a major step forward in the direction of allowing Iraq to sell oil under Resolution 986. August 6: U. S. President Bill Clinton signs a new bill imposing sanctions on non U. S. companies which invest over $40 million a year in the energy sectors of either Iran or Libya. Under the law, the President would be required to impose at least two of the following sanctions: import and export bans; lending embargoes from U. S. banks; a ban on U. S. procurement of goods and services from sanctioned companies; and a denial of U. S export financing. The European Union has stated its opposition to the U. S. law and threatened retaliation. August 21: In Venezuela, a subsidiary of state owned Petroleos de Venezuela (PdVSA), Corpoven, signs a memorandum of understanding with U. S. based ARCO. The MOU provides for a $3.5 billion joint venture to develop and upgrade roughly of crude oil from the country's Orinoco Heavy Oil Belt. The project will produce 9° American Petroleum Institute (API) gravity crude oil in the Hamaca region and upgrade it to 25° API for export to U. S. refineries. The project will be implemented in three phases, the last of which will be completed in 2006. Another PdVSA subsidiary, Maraven, recently signed another, similar deal with Conoco. September 5: Following U. S. cruise missile strikes on military facilities in southern Iraq, crude oil prices rise as the market speculates when Iraq will begin exporting oil under U. N. Resolution 986. Benchmark Brent Blend for October rises above $22/barrel amidst the uncertainty. The U. S. attack follows an Iraqi supported invasion of Kurdish safe haven areas in the country's northern area. Subsequently, President Bill Clinton states that the U. N. oil for food sale should be postponed indefinitely. October 30: Exxon confirms that it is in talks with state owned Qatar General Petroleum Corporation concerning the application of new technology to convert natural gas to petroleum products. Exxon believes that technology developed in a successful natural gas refinery project in Texas would work in Qatar, where a proposed $1 billion plant would be able produce between and of middle distillate products. Under the proposal, Qatar's North field would supply between and of gas for use as feedstock. In the past, technological barriers and high costs have precluded the development of natural gas refineries. December 18: During a press conference, Iranian Deputy Foreign Minister Abbas Maleki states that Iran supports the free flow of oil through the Strait of Hormuz, but reserves the option of closing off the shipping route if it is threatened. Iran recently has admitted to deploying anti aircraft and anti ship missiles on Abu Musa, an island strategically located near the Strait of Hormuz's shipping lanes. December 30: The United Nations announces that a total of 21 contracts have been approved for the limited Iraqi oil sales under U. N. Resolution 986. The approved contracts will allow for of oil to be exported in the first 90 days of the sale. At present, exports of have been approved for the second 90 day period of the sale, which allows Iraq to sell up to $1 billion worth of oil every 90 days for an initial 6 month period. In mid December 1996, Iraq restarted the Kirkuk–Ceyhan pipeline, which is expected to carry up to of oil under the sales agreements approved so far under U. N. Resolution 986. Iraq's remaining oil exports will flow through the Mina al Bakr terminal. (NYT, DJ)