Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымерший вид рептилии
Extinct species of reptile
Hungarosaurus tormai (что означает «венгерский ящер» от латинского Hungaria — «Венгрия» и греческого σαυρος / «sauros» — «ящер») — травоядный нодозаврид, принадлежащий к группе анкилозавров, обнаруженный в верхнемеловых (сантонских) отложениях формации Csehbánya в горах Бакони на западе Венгрии. Это наиболее полно сохранившийся анкилозавр, известный из мелового периода Европы. Hungarosaurus передвигался на четырех конечностях, а его тело было покрыто сотнями остеодерм. Как и другие нодозавриды, он был травоядным.
Hungarosaurus tormai (meaning 'Hungarian lizard' from the Latin Hungaria 'Hungary' and Greek σαυρος / 'sauros' 'lizard'), is a herbivorous nodosaurid ankylosaur from the Upper Cretaceous (Santonian) Csehbánya Formation of the Bakony Mountains of western Hungary. It is the most completely known ankylosaur from the Cretaceous of Europe. Hungarosaurus walked on four legs and its body was covered with hundreds of osteoderms. The length of mature specimens was about Like other nodosaurids, it was a herbivore.
Открытие и название
Вид был назван Атиллой Ősi в 2005 году. Родовое название происходит от названия Венгрии и греческого слова sauros, означающего «ящерица». Видовое название посвящено Андрашу Торме, палеонтологу-любителю, обнаружившему местонахождение ископаемых в 2000 году. Известны четыре экземпляра Hungarosaurus tormai, все они были собраны в открытом бокситовом карьере возле деревни Ихаркут, в округе Веспрем, в горах Баконь (Трансдунайский хребет) западной Венгрии. Карьер обнажает формацию Чехбанья (перекрывающую формацию Халимба, также мелового возраста), представляющую собой пойму и отложения русла реки, состоящие в основном из песчаных глин и песчаников. Экземпляр, обозначенный как голотип, – MTM Gyn/404 (в коллекциях Magyar Természettudományi Múzeum, Будапешт, Венгрия) и состоит из 450 костей, включая части черепа (предчелюстную кость, левую префронтальную кость, левую слезную кость, правую пост-орбитальную кость, скуловую и квадрато-скуловую кости, левую лобную кость, птеригоид, сошник, правую квадратную кость и фрагмент левой квадратной кости, базиокципитальную кость, одну подъязычную кость), неполную правую челюсть, три шейных позвонка, шесть спинных позвонков, десять хвостовых позвонков, фрагменты окаменевших сухожилий, три шейных и тринадцать спинных ребер, пять шевронов, левую лопатку и ключицу, правую лопатку, части правой кисти, части таза и более ста остеодерм.
The species was named by Atilla Ősi in 2005. The generic name is derived from Hungary and the Greek sauros, lizard. The specific name honours András Torma, the amateur paleontologist who discovered the fossil site in 2000. Four specimens of Hungarosaurus tormai are known, all collected from an open pit bauxite mine near the village of Iharkút, Veszprém County, in the Bakony Mountains (Transdanubian Range) of western Hungary. The quarry exposes the Csehbánya Formation (which overlies the Halimba Formation, also Cretaceous in age), which is a floodplain and channel deposit consisting largely of sandy clays and sandstone beds. The specimen designated as the holotype is MTM Gyn/404 (in the collections of the Magyar Természettudományi Múzeum, Budapest, Hungary) and consists of 450 bones, including portions of the skull (premaxilla, left prefrontal, left lacrimal, right postorbital, jugal and quadratojugal, left frontal, pterygoid, vomer, the right quadrate and a fragment of the left quadrate, basioccipital, one hyoid), an incomplete right mandible, three cervical vertebrae, six dorsal vertebrae, ten caudal vertebrae, ossified tendon fragments, three cerival and thirteen dorsal ribs, five chevrons, the left scapulocoracoid, right scapula, portions of the right manus, a partial pelvis, and more than one hundred osteoderms.
Описание
Унгарозавр был небольшим нодозавром, достигавшим в длину и весившим [укажите вес, если он есть в оригинале]. Череп этого динозавра украшен выростами и, по оценкам, имел длину 32–36 сантиметров.
Hungarosaurus was a small nodosaur, measuring in length and weighing The skull of this dinosaur is ornamented and estimated to have been 32–36 centimetres in length.
Филогения
Кладистический анализ таксона указывает на то, что он является производным членом семейства Nodosauridae, вместе со Struthiosaurus (другим европейским нодозавридом). Исследования показывают, что Hungarosaurus несколько более продвинут, чем Struthiosaurus, но более примитивен, чем североамериканские нодозавриды Silvisaurus, Sauropelta и Pawpawsaurus. Это подтверждается кладистическим анализом, который позволяет предположить, что он является базальным членом семейства Nodosauridae.
Cladistic analysis on the taxon indicates that it is a derived member of the Nodosauridae, along with Struthiosaurus (another European nodosaurid). The studies show that Hungarosaurus is slightly more advanced than Struthiosaurus, but more primitive than the North American nodosaurids Silvisaurus, Sauropelta and Pawpawsaurus. This was supported by cladistic analysis, which suggests that it is a basal member of the family Nodosauridae.
Палеоэкология
В обнажениях формации Чехбанья, где был найден Венгарозавр тормай, также обнаружены останки костных рыб, черепах, ящериц, крокодилов и птерозавров, наряду с зубами небольшого дромеозавридоподобного теропода и орнитопода, похожего на Рабдодона.
The exposure of the Csehbánya Formation that produced Hungarosaurus tormai has also yielded remains of bony fishes, turtles, lizards, crocodiles, and pterosaurs, along with teeth from a diminutive dromaeosaurid like theropod and a Rhabdodon like ornithopod.