Введение
Жест рукой, выражающий одобрение
Сигнал большим пальцем, обычно описываемый как "большой палец вверх" или "большой палец вниз", – это распространенный жест, выполняемый с помощью сжатого кулака, с вытянутым вверх или вниз большим пальцем, соответственно. Жест "большой палец вверх" ассоциируется с позитивом, одобрением, успехом, удовлетворением и солидарностью, а жест "большой палец вниз" – с обеспокоенностью, неодобрением, неудовлетворенностью, отвержением и неудачей.
Естественное поведение человека
Хотя точный источник жеста с большим пальцем неизвестен, было предложено несколько версий его происхождения. Карлтон С. Кун, наблюдая за берберскими макаками в Гибралтаре, использующими этот жест, предположил в своей антропологической классике "История человека", что это взаимное выражение радости по поводу наличия противопоставленных больших пальцев. Однако критики считают, что обезьяны могут просто имитировать людей.
Древний Рим
Латинская фраза pollice verso используется в контексте гладиаторских боев для обозначения жеста рукой, который древнеримская толпа использовала, чтобы вынести приговор поверженному гладиатору. Хотя очевидно, что в жесте был задействован большой палец, точный вид этого жеста, описываемого фразой pollice verso, и его значение остаются неясными в исторических и литературных источниках. По словам Энтони Корбейля, профессора классической филологии, который всесторонне исследовал эту практику, поднятый вверх большой палец означал смертный приговор гладиатору, а "сжатый кулак с обернутым вокруг него большим пальцем" – помилование. В современной популярной культуре, не имеющей исторического основания в Древнем Риме, ошибочно считается, что "большой палец вниз" был сигналом к казни поверженного гладиатора, а "большой палец вверх" – к его спасению.
Средние века
Предполагается, что жест "большой палец вверх" был сигналом от английских лучников, готовящихся к битве, означающим, что с их луком все в порядке и они готовы к бою. Перед использованием проверялась высота кулака (или "высота тетивы"), то есть расстояние между тетивой и луком на английском длинном луке. Эта высота должна была составлять примерно , что примерно соответствует расстоянию в ширину кулака с вытянутым большим пальцем. Термин "фистмеле" – саксонское слово, обозначающее эту величину. Десмонд Моррис в книге "Жесты: их происхождение и распространение" прослеживает эту практику до средневекового обычая, использовавшегося для заверения сделок. Со временем один лишь вид поднятого большого пальца стал символизировать согласие и дружелюбие. Например, в семнадцатом веке это можно увидеть на картине Диего Веласкеса "Обед".
20 век
Оксфордский словарь английского языка приводит самый ранний письменный пример использования выражения "большой палец вверх" (в положительном значении) как из книги "Over the Top" 1917 года, написанной Артуром Гаем Эмпи. Эмпи был американцем, служившим в британских вооруженных силах во время Первой мировой войны. Он писал: "Большой палец вверх – выражение Томми, означающее ‘у меня всё в порядке’". Визуальный пример британского использования "большого пальца вверх" в положительном значении (или "всё хорошо") из 1920-х годов можно увидеть на 19-й минуте британского немого фильма 1927 года "Жилец: история лондонского тумана", где молодой человек осматривает бумажные деньги для старшего и объявляет их "подлинными" (не фальшивыми), показывая "большой палец вверх" обеими руками. Популяризация в Соединенных Штатах обычно связывается с практикой пилотов Второй мировой войны, которые использовали жест "большой палец вверх" для общения с наземным персоналом перед взлетом. Этот обычай, возможно, возник у "Летающих Тигров", базировавшихся в Китае, которые были одними из первых американских летчиков, участвовавших во Второй мировой войне. Благодарные китайцы говорили "тин хао де" (挺好的), что означает "очень хорошо", и жестикулировали "большим пальцем вверх", что в китайском языке означает "ты – номер один". Высокопоставленные чиновники китайского правительства считают это знаком уважения. Во время Второй мировой войны пилоты на американских авианосцах использовали жест "большой палец вверх", чтобы предупредить экипаж палубы о своей готовности к взлету и о том, что можно убрать подпорки под колеса. На современных американских авианосцах определенные члены экипажа палубы показывают "большой палец вверх", чтобы сигнализировать пилоту и диспетчерской башне о готовности своей позиции к взлету. Считается, что американские солдаты переняли этот жест и распространили его по всей Европе во время наступления на Берлин.
21 век
Сенатор Джон Маккейн из Аризоны, когда 28 июля 2017 года отдал решающий голос, который заблокировал попытку республиканцев отменить Закон о доступном медицинском обслуживании ("Obamacare"), показал жест "большой палец вниз". В 2023 году канадского фермера оштрафовали на 82 000 канадских долларов (61 610 долларов США) за то, что он использовал эмодзи "большой палец вверх" в ответ на текст сообщения, которое было признано юридически обязывающим соглашением. Фермер не выполнил условия контракта, не поставив обещанный объем льна, что и повлекло за собой штраф. Судья учел значение эмодзи как выражения согласия или одобрения и заключил, что оно может служить цифровой подписью. Это решение признало возможность использования нетрадиционных способов, таких как эмодзи, для подтверждения договоренностей в современных технологических реалиях.
Международное использование
Сигнал "большой палец вверх" имеет в целом положительную коннотацию в англоязычных странах. Однако его воспринимаемое значение значительно варьируется в разных культурах. Утверждается, что в некоторых странах, включая Иран, этот жест имеет пренебрежительное значение. В Германии, Франции, Венгрии и Финляндии в подходящем контексте этот жест может просто обозначать число один. Жест "большой палец вверх" используется в логотипе Thums Up, популярного индийского бренда колы. Начиная с 2007 года, изображение большого пальца вверх также появилось на индийской монете в одну рупию. В Интернете, и особенно в социальной сети Facebook, жест большого пальца вверх отображается в виде значка и ассоциируется с термином "лайк", который в данном контексте означает "подписаться" или "добавить в друзья" на страницу, публикацию или профиль другого человека или компании; а на YouTube отдельные видеоролики могут оцениваться положительно или отрицательно путем нажатия на значки "большой палец вверх" или "большой палец вниз" соответственно (которые в некоторых предыдущих версиях сайта сопровождались надписями "Like" и "Dislike", и до сих пор так и называются), и в случае оценки "большим пальцем вверх" видео добавляется в плейлист "Мне нравится" пользователя. См. кнопку "Нравится". В системе подводных сигналов поднятый вверх большой палец означает "подъём".
Другие кодировки
Многие клавиатурные смайлики используют формы строчных букв "b" и "d" для изображения знака "большой палец вверх". Простые варианты включают тире для обозначения запястья: b или =b (правая рука) и d или d= (левая рука). Многие японские каомодзи размещают большой палец рядом с лицом, составленным из знаков препинания, например d(＾＾)ｂ или b(~ ^)d. В различных службах мгновенных сообщений (y) и (n) используются как сокращение для эмодзи "большой палец вверх" и "большой палец вниз".