Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Astounding Sounds, Amazing Music – шестой студийный альбом британской рок-группы Hawkwind, вышедший в 1976 году. Он достиг 33-й позиции в британских чартах альбомов. Название отсылает к старым журналам научной фантастики (Astounding и Amazing Stories), и концепция заключалась в том, что каждая музыкальная композиция (и её название) должна интерпретироваться как отдельная научно-фантастическая история. Обложка альбома – пародия на обложки этих журналов, а внутренний конверт содержал небольшие рекламные объявления, где у каждого участника группы был свой продукт (например, мазь от геморроя доктора Брока, мужской стрэпон Пола Рудольфа и «Начало удовольствий» Саймона Кинга). Обложка была двусторонней: одну сторону иллюстрировал друг детства Калверта, Тони Хайд, другую – Барни Бабблз под псевдонимом Grove Lane. Первые тиражи имели любую из этих иллюстраций в качестве обложки. Изначальный дизайн Бабблза представлял собой Steppenwolf, возвышающегося над городом. Этот альбом ознаменовал начало новой эры для Hawkwind: группа покинула управление Дугласа Смита, перейдя к Тони Говарду, и сменила лейбл с United Artists Records на Charisma Records. В музыкальном плане грязное, тяжелое звучание баса Лемми было заменено более чистым, академичным басом Пола Рудольфа. Все участники группы теперь участвовали в написании и аранжировке музыки, что расширило стилистический диапазон, а запись и продакшн стали более качественными, чем на предыдущих альбомах. Главное изменение – возвращение Роберта Калверта, на этот раз в качестве постоянного вокалиста, а не эпизодического поэта, каким он был в Space Ritual. Он не только принес группе тщательно проработанные тексты, но и стремился превратить живые выступления в музыкальный театр с конкретными ролями для себя. Калверт объяснил в интервью 1976 года: «Сейчас мы пишем композиции, исходя из визуальных идей, а не пытаемся навязать что-то уже существующим трекам. Мы стараемся сосредоточить визуальную составляющую группы на отдельных личностях, а не на экранных проекциях. Ник, Дэйв и я в некоторых частях шоу играем роли актеров. В целом, это получается довольно неплохое, спонтанное театральное представление». Группа выступила в Кардиффском замке 24 июля в качестве «специальных гостей» Status Quo, вместе с Strawbs, Curved Air, Budgie и MC John Peel. Альбом был поддержан 17-дневным британским туром с 15 сентября по 5 октября, с участием Tiger (с Ники Муром и Биг Джимом Салливаном) и сценическим оформлением Atomhenge, разработанным Ларри Смартом из Exploding Galaxy. Записи с этих концертов были выпущены на Weird Tape Volume 5 (1982) и Atomhenge 76/Thrilling Hawkwind Adventures (2000). После тура группа уволила Тернера и Пауэлла, записала сингл "Back on the Streets" и отправилась в еще один 8-дневный тур в декабре.
Astounding Sounds, Amazing Music is the sixth studio album by the British rock band Hawkwind, released in 1976. It reached No. 33 on the UK album charts. The title makes references to old science fiction magazines (Astounding and Amazing Stories), the concept being that each piece of music (and its title) would be interpreted as an individual science fiction story. The record cover is a parody of the cover of these magazines, while the inner sleeve carried small ads, with each band member having their own product (e. g. Dr Brock's cure for piles, Paul Rudolph's Manly Strapon, and Simon King's Pleasure Primer). The cover was double sided, one side illustrated by Calvert's childhood friend Tony Hyde, the other by Barney Bubbles signed as Grove Lane, with initial print runs having either as the front cover. Bubbles original design was to have been Steppenwolf looming over the city. This album marked the start of a new era for Hawkwind, having left the management of Douglas Smith for Tony Howard and changed record companies from United Artists Records to Charisma Records. Musically, the dirty heavy metal lead bass guitar playing of Lemmy was replaced by the cleaner, formally trained bass playing of Paul Rudolph. All members of the band were now contributing to the writing and arrangement of the music leading to more width in style, and the recording and production is better defined than previous albums. The greatest change is in the return of Robert Calvert, this time as a permanent vocalist rather than the peripheral poet role he occupied on Space Ritual. Not only did he bring crafted lyrics to the band, but he was intent on turning live shows into a piece of music theatre with specific characters for him to act out, Calvert explaining in a 1976 interview that "We're writing numbers now with visual ideas in mind, rather than trying to think of things to impose on numbers we've already got. We're trying to get the visual side of the band focussed on individuals rather than on screen projections. Nik, Dave and myself are, in some parts of the show, playing the parts of actors All in all, it works up to quite a nice piece of theatre, spontaneous theatre that is." The group performed at Cardiff Castle on 24 July as "special guests" to Status Quo, featuring also Strawbs, Curved Air, Budgie and MC John Peel. They promoted the album with a 17 date British tour from 15 September through to 5 October, with support from Tiger featuring Nicky Moore and Big Jim Sullivan, and the Atomhenge stage set designed by Larry Smart of Exploding Galaxy. Soundboard recording from these concerts have been issued on Weird Tape Volume 5 (1982) and Atomhenge 76/Thrilling Hawkwind Adventures (2000). After the tour, the group dismissed Turner and Powell, recorded the single "Back on the Streets" and then undertook another 8 date tour in December.
Песни
Текст песни "Reefer Madness" вдохновлен антимарихуановским пропагандистским фильмом 1936 года "Reefer Madness". Песня исполнялась во время тура в поддержку альбома, вошла в концертный альбом Atomhenge 76 и оставалась в репертуаре до образования Hawklords в 1978 году. В 1990/91 годах песня была возвращена в сет-лист для исполнения Бриджит Вишарт, запись вошла в концертный альбом California Brainstorm. Кальверт написал текст песни "Steppenwolf", когда Адриан Вагнер, для своего альбома Distances Between Us, "захотел песню о жизни в городах, а я в то время перечитывал "Степного волка" Гессе. Мне показалось, что в нем заключен сильный миф о городской жизни, и это дало мне основную идею". Песня исполнялась во время тура в поддержку альбома, вошла в концертный альбом Atomhenge 76 и оставалась в репертуаре группы до ухода Калверта в 1978 году, версии включены в Weird Tape 4 и 5. Песня время от времени возвращалась в концертный репертуар: с 1982 по 1984 год ее исполнял Тернер, в 1996 году – Рон Три, в 2003 году – Артур Браун, а в 2017 году – мистер Дибс во время тура Into The Woods. "City of Lagoons" – инструментальная композиция Пауэлла, хотя ошибочно приписывается Хаусу при выпуске альбома. "The Aubergine That Ate Rangoon" – инструментальная композиция, название которой отсылает к хиту 1967 года Dr. West's Medicine Show and Junk Band "The Eggplant That Ate Chicago". "Kerb Crawler" был выпущен как сингл со стороной "B" "Honky Dorky", представляющей собой джем-сейшн на тему "Reefer Madness". Сообщается о существовании двух версий стороны "A" – оригинальной и ремикса Дэвида Гилмора из Pink Floyd; на альбоме представлена последняя. Текст песни "Kadu Flyer" написал Тернер, но по юридическим причинам указал в качестве автора Джейми Манделькау (Тернер все еще был связан контрактом либо с United Artists, либо с Дугласом Смитом). На некоторых изданиях авторство Кальверта также указано. Kadu – сокращение от Kathmandu. "Chronoglide Skyway" – психоделическая инструментальная композиция House с саксофонными и гитарными соло, хотя ошибочно приписывается Пауэллу при выпуске альбома. Песня исполнялась во время тура в поддержку альбома и вошла в концертный альбом Atomhenge 76.
"Reefer Madness" lyrics are inspired by the 1936 anti marijuana propaganda film Reefer Madness. It was performed during the tour of the album, appearing on the live album Atomhenge 76, and remained in the set until the formation of the Hawklords in 1978. The song was added to the setlist in 1990/1 to be performed by Bridget Wishart, a version appearing on the live album California Brainstorm. Calvert had written the lyrics to "Steppenwolf" when Adrian Wagner, for his album Distances Between Us, "wanted a song about living in cities and I was re reading Hesse's Steppenwolf at the time. It seemed to me that there was a strong myth in it about city life and it gave me the basic idea." It was performed during the tour of the album, appearing on the live album Atomhenge 76, and remained in the band's set until Calvert left in 1978, versions included on Weird Tape 4 and 5. The song has occasionally been re instated into the live set, between 1982 and 1984 it was performed by Turner, in 1996 by Ron Tree, in 2003 by Arthur Brown and in 2017 by Mr Dibs during the Into The Woods tour. "City of Lagoons" is a Powell composed instrumental, although erroneously credited to House on the album's release. "The Aubergine That Ate Rangoon" is an instrumental, its title references Dr. West's Medicine Show and Junk Band's 1967 hit single "The Eggplant That Ate Chicago". "Kerb Crawler" was released as a single backed by "Honky Dorky" which is the band jamming on "Reefer Madness". There are reportedly two versions of the A side, the original and a re mix by Pink Floyd's David Gilmour – it is the latter that appeared on the album. "Kadu Flyer" lyrics were written by Turner, who credited them to Jamie Mandelkau for legal reasons (Turner was still under contract either to United Artists or Douglas Smith). Calvert is also given a writers credit on some releases. Kadu is an abbreviation of Kathmandu. "Chronoglide Skyway" is a House composed psychedelic instrumental, featuring saxophone and guitar solos, although erroneously credited to Powell on the album's release. It was performed during the tour of the album, appearing on the live album Atomhenge 76.
Критический прием
Журналист NME Дик Трейси (псевдоним Джона Мэй) отметил альбом словами: "Hawkwind вернулись в отличную форму, их музыка приобрела примерно пятнадцать новых уровней по сравнению со старыми временами монотонного гула". Он выделяет "Reefer Madness" как "самый яркий" трек и отмечает, что "Саймон Хаус привнёс в звучание значительную дозу мелодичной игры на клавишных".
The NME journalist Dick Tracy (a pseudonym of John May) reviewed the album as "Hawkwind are back on form their music has acquired about fifteen new levels since the old churn churn days". He highlights "Reefer Madness" as the "stand out" track and notes that "Simon House has injected a big shot of tuneful keyboarding into the mix".
Кредиты
Запись велась в студии Roundhouse Recording Studios с февраля по март 1976 года. Продюсировано Hawkwind, запись – Mark Dearnley. "Kerb Crawler" ремикширован Дэвидом Гилмором (под псевдонимом Дэйв Гилмор). Обложка – Тони Хайд и Барни Бабблз.
Recorded at Roundhouse Recording Studios, February to March 1976. Produced by Hawkwind, recorded by Mark Dearnley. "Kerb Crawler" remixed by David Gilmour (as Dave Gilmour). Cover by Tony Hyde and Barney Bubbles.