Введение

Композиционные исследования (также известные как композиция и риторика, риторика и композиция, письменные исследования или просто композиция) – это профессиональная область, охватывающая письмо, исследования и обучение, с особым акцентом на письмо на уровне высшего образования в Соединенных Штатах. В большинстве колледжей и университетов США и некоторых колледжах и университетах Канады студенты изучают курсы по композиции на первом курсе и выше. Для обеспечения эффективного преподавания этих курсов проводятся фундаментальные и прикладные исследования, посвященные овладению навыками письма, а также изучается история использования и эволюции систем письма и письменных технологий (среди множества других исследовательских направлений). Более 70 американских университетов предлагают программы докторантуры по риторике и композиции. Эти программы обычно включают композиционную педагогическую теорию, лингвистику, профессиональную и техническую коммуникацию, качественные и количественные методы исследования, историю риторики, а также влияние различных письменных конвенций и жанров на процессы создания текстов писателями в целом. Исследователи в области композиции также публикуются в областях преподавания английского языка как второго или иностранного языка (TESOL), письменных центров и новых медиаграмотностей.

Основные тексты

Многие историки исследований композиции утверждают, что вопрос о том, кто именно должен считаться "студентом, нуждающимся в базовой подготовке по письму", а что считать "базовым письмом", – сложен. Определение понятия "базовый" вызывало споры, особенно в контексте владения "стандартным английским", растущего расового и этнического разнообразия студенческой аудитории в колледжах, что стало следствием политики десегрегации высшего образования. Например, термин "базовое письмо" связывают с программой SEEK, запущенной Миной П. Шонесси в Городском университете Нью-Йорка, разработанной для помощи первокурсникам, поступившим по открытому приему, которые ранее не имели возможности учиться в колледже. В соответствии с преобладавшими в то время педагогическими теориями, многие из этих курсов были сосредоточены на тех понятиях формального английского языка, которые считались основополагающими, таких как орфография, грамматика и структура текста. Однако по мере развития этой области, эти курсы все больше приближаются к учебным программам общеобразовательных курсов по композиции для первокурсников. Курсы базовой подготовки по письму значительно диверсифицировались с момента их появления в качестве внекредитных "подготовительных" курсов, включая курсы с растянутым сроком обучения, студийные курсы и ускоренные программы, хотя они по-прежнему обычно рассматриваются как предшествующие или дополняющие общеобразовательные курсы по композиции для первокурсников.

Состав первого курса

Большинство университетов США включают в учебный план обязательный курс композиции первого года, также известный как FYC. Хотя оба типа курсов обычно преподаются в кафедрах английского языка, они отличаются от курсов литературы, которые сосредоточены на литературном анализе и интерпретации. Некоторые колледжи и университеты включают элементы литературы и других гуманитарных дисциплин в свои курсы композиции, однако чаще всего курсы композиции предлагают интенсивное обучение написанию нехудожественных, научно-популярных текстов с использованием норм академического дискурса. Учебные программы по письму значительно варьируются в зависимости от учебного заведения, но могут охватывать различные этапы процесса написания (генерация идей, написание черновика, переработка, редактирование, вычитка), различные формы письма (повествование, описание, изложение, аргументация, сравнение и сопоставление), различные элементы письменной работы (введение, заключение, тезисы, представление и оформление доказательств, включение цитат и т.д.), а также различные способы создания текста, расширяющие представление о «письме». Методики и подходы к обучению письму опираются на широкий спектр традиций и философских концепций.

Состав

Некоторые университеты требуют дальнейшего обучения навыкам письма и предлагают курсы, расширяющие навыки, полученные в вводном курсе по композиции. Курсы второго уровня или продвинутой композиции могут быть сосредоточены на формах аргументации и убеждения, цифровых медиа, методах исследований и оформления источников, а также на жанрах письма, используемых в различных дисциплинах и областях знаний (см. ниже). Например, навыки, необходимые для написания деловых писем или годовых отчетов, существенно отличаются от тех, что требуются для написания исторических или научных исследований, или личных мемуаров.

Высшее образование

Докторские программы по композиционным исследованиям предлагаются в 94 университетах, а магистерские – более чем в 170 университетах. Как правило, такие программы входят в структуру факультетов английского языка и литературы или педагогического образования. Однако в последнее время появляется все больше кафедр, специально посвященных этой области знаний (например, композиционные исследования, письменная речь и риторика, композиция и лингвистика и т.д.).

Второй язык

Написание на втором языке – это практика обучения английской композиции для не носителей английского языка и пишущих на английском языке. Обучение письму студентов, изучающих английский язык, не получает должного внимания, поскольку даже на уроках английского языка преподаватели сосредотачиваются на говорении, аудировании и чтении, а не только на письме. Пол Кей Мацуда в своей статье «Позиционирование письма на английском языке в междисциплинарном контексте» подчеркивает важность обучения письму, особенно с учетом потребностей студентов, изучающих английский язык, чтобы помочь им улучшить свои навыки письма. Обучение письму развивалось посредством нескольких подходов на протяжении истории образования в Соединенных Штатах. Преподавателям английского языка может потребоваться изучить распространенные методы, такие как когнитивные, социальные и экспрессивные теории, чтобы разработать подход, отвечающий потребностям пишущих на английском языке и помогающий им преодолеть трудности. Первый из этих подходов – когнитивный, который утверждает, что письмо прогрессирует от одной стадии к другой в виде отдельных шагов. Это означает, что «хорошее» письмо – это спланированный процесс, включающий планирование, написание и редактирование. Сондра Перл в своей книге «Понимание композиции» подробно объясняет этот подход. Она предполагает, что создание текста происходит как рекурсивный процесс. Она взяла эту идею из своих наблюдений за разными писателями. Она считает, что писатели возвращаются к предыдущим этапам процесса, чтобы продвинуться «вперед» с общей композицией. Преподаватели английского языка могут найти этот подход полезным на начальном этапе обучения начинающих студентов, изучающих английский язык, поскольку на этом уровне у студентов ограниченный словарный запас и знание грамматики или стиля эссе, который является основой написания на английском языке. Аль Буайнайн Хайфа в своей статье «Ошибки студентов при написании на английском языке» отмечает, что когда исследователь спросил студентов, изучающих английский язык, с помощью опроса, чему бы они хотели научиться или чему бы хотели научиться лучше на уроках письма, большинство выразили конкретные потребности в словарном запасе и грамматике. Многие аспекты грамматики вводят студентов, изучающих английский язык, в заблуждение, особенно из-за большого количества исключений. Поскольку стили письма различаются в разных языках, студентам, изучающим английский язык, требуется время, чтобы их освоить. Поэтому преподавателям английского языка необходимо найти эффективный способ обучения студентов словарному запасу, грамматике и стилю, поскольку это необходимо для написания на английском языке. Когнитивный подход может удовлетворить эти потребности, поскольку он подчеркивает этапы, организацию и процесс написания. Другой подход – социальный, который подчеркивает важность обучения письму путем ознакомления студентов с различными языками дискурсивных сообществ. Это то, что подчеркивает Дэвид Бартоломей в своей статье «Изобретение университета». Он использует фразу «Изобретение университета» для описания процесса написания, с которым сталкивается студент, когда преподаватели просят его написать на тему, связанную с новым для него дискурсивным сообществом. Дискурсивное сообщество можно рассматривать как членов академической дисциплины или определенную аудиторию. Когда студенты, изучающие английский язык, хорошо владеют грамматикой и стилем, они сталкиваются с серьезной проблемой, поступая в выбранную ими академическую область. Бартоломей в этой статье иллюстрирует, что каждое академическое сообщество имеет свой язык или словарный запас. Проблема заключается в том, что каждая академическая область имеет свой язык, даже жаргон, который отличается от других. С этой проблемой сталкиваются не только студенты, изучающие английский язык, но и все американские студенты в начале учебы. Социальный подход может быть использован преподавателями английского языка в качестве второго шага, но они должны убедиться, что их студенты освоили основы английского письма, такие как грамматика и стиль. Кроме того, экспрессивный подход, представленный в статье Дональда Мюррея «Обучайте письму как процессу, а не продукту», позволяет более остроумно создавать и свободно выражать свои мысли. Он предлагает три элемента «хорошего» письма: честность, оригинальность и спонтанность. Однако их сложно оценить в письменной работе. Поэтому эти стандарты нельзя использовать для оценки письма. Более того, эти элементы не являются важными критериями для оценки «хорошего» письма. Преподаватели английского языка могут использовать этот подход, но только для продвинутых студентов, изучающих английский язык. Трудно просить студентов, изучающих английский язык, писать свободно, если у них ограниченный словарный запас или знание грамматики. Им нужны примеры, которые они могут найти в когнитивном подходе. Преподаватели английского языка могут использовать эти распространенные методы обучения письму, но сначала им необходимо понять трудности своих студентов. Обучение письму – одна из основных трудностей, с которыми сталкиваются студенты, изучающие английский язык, особенно поскольку письмо важно в академической среде. Некоторые студенты, изучающие английский язык, могут за короткое время перейти от человека, который вообще не говорит по-английски, к студенту, использующему академический язык, что может стать для них серьезным бременем. Следовательно, обучение письму студентов, изучающих английский язык, отличается от обучения носителей языка. Преподавателям английского языка необходимо выбрать эффективный способ удовлетворения потребностей студентов, изучающих английский язык. Было бы полезно, если бы преподаватели английского языка рассмотрели различные методы обучения письму, чтобы определить, какой из них лучше всего решает трудности студентов, изучающих английский язык, или если комбинация этих теорий будет более эффективной.

Основы исследования состава

Хотя мультикультурные педагогики не связаны напрямую с педагогикой обучения письму на втором языке, специалисты по композиции часто рассматривают, как культурные знания студентов и использование ими идиом, диалектов и/или языков, отличных от нормативного американского английского (AEA), могут обогатить преподавание английской композиции. Например, в своей книге «Разнообразие, идеология и обучение письму» Максин Хейрстон выступает за то, чтобы экспрессивное письмо студентов было в центре внимания на курсе композиции, и полагает, что студентам «необходимо писать, чтобы понять, что они знают, и обрести уверенность в способности эффективно выражать свои мысли» (186). Хейрстон также считает, что преподаватели могут разрабатывать письменные задания, чтобы стимулировать «межкультурное понимание» (191). В статье Аарона Шутца и Энн Рагглз Гире для журнала College English «Обучение через практику и английские исследования» описывается, как курс Шутца, хотя и был в основном сосредоточен на обучении через практику и местном активизме, вовлекал студентов в совместные исследования и написание текстов, посвященных проблемам кампуса, например, случаю расовой дискриминации, произошедшему в местном студенческом центре; это позволяло студентам развивать культурное понимание и проводить культурную критику (129–39). Кроме того, в книге «Воспитание через расширение возможностей» Ира Шор описывает педагогику, в которой преподаватель способствует обсуждению проблемных тем, выдвигаемых студентами, приводя в пример свой базовый курс письма для студентов из рабочего класса в «недорогом колледже в Нью-Йорке» несколько десятилетий назад (10). Фрейрейский подход к обучению грамоте и письму, который Шор рассматривает в книге «Воспитание через расширение возможностей», демонстрирует, как проблемные слова проявляются «[через] исследование местных проблем и языка в сообществах студентов. Из множества лингвистических и социологических вопросов педагоги выбирали некоторые ключевые проблемы – проблемные темы, выраженные проблемными словами» (55). Таким образом, Фрейре и Шор полагают, что проблемное образование может быть интегрировано в мультикультурную и критическую практику грамотности. Шор утверждает, что «учебный материал лучше всего представлять как проблемы, связанные с опытом студента, на языке, который им понятен». Кроме того, Лазер критиковала склонность ученых принижать значимость нормативного американского английского (EAE) и искажать ценность регионального диалекта студентов (116). В своей работе она пытается ответить на вопрос о том, как мультикультурная педагогическая практика может опираться на исследования, критическую грамотность и проблемное образование. В своем подходе она вовлекает студентов в литературную критику, необходимую для анализа и оценки критического дискурса: «Я стремлюсь сделать гибридные постколониальные идентичности понятными, даже иногда аналогичными тому, что мы понимаем как процесс формирования идентичности у среднестатистического постмодернистского студента колледжа. Я [также] использую инаковость культур, представленных в иностранных текстах, чтобы отстранить американскую привычность» (579). Иными словами, четыре основных элемента курса, описанного Уилсон, особенно в отношении идей, которые она предлагает для критических письменных заданий, создают альтернативные пути для студентов, чтобы создавать тексты, способные разрушать культурные и политические идеологии, представленные в различных сферах и нишах доминирующего общественного дискурса. Например, помимо включения «местных тем», Уилсон предоставляет студентам возможность «исследовать использование языка в определенных сообществах, обществах или культурах», а также «исследовать» взаимосвязь между языком и властью (8–9).

Связь чтения и обучения

По мнению некоторых теоретиков письма, чтение для удовольствия является более эффективным способом овладения искусством письма, чем формальное изучение письма, языка, грамматики и лексики. "Исследования, направленные на улучшение навыков письма путем предоставления опыта чтения вместо изучения грамматики или дополнительной практики письма, показали, что такой опыт был столь же полезен, как, и даже более полезен, чем изучение грамматики или дополнительная практика." "Подход ученичества" предлагает один из вариантов связи чтения с письмом, утверждая, что аудитория для занятий по композиции должна напоминать мастерские гончаров или пианистов – минимизируя зависимость от излишней саморефлексии, чрезмерного внимания к аудитории и явных правил. По словам Майкла Поланьи, наблюдая за мастером, "ученик бессознательно усваивает правила мастерства, включая те, которые не сформулированы даже самим мастером". Преподаватели письма, согласно этому подходу, выступают в роли образцов для подражания и тренеров, предоставляя конкретную обратную связь на работы учеников. Студенты сосредотачиваются на текущей задаче, а не на "недоступном и запутанном множестве явных правил и стратегий".

Запись в дисциплинах

Многие университетские программы по развитию навыков письма включают курсы по письму в рамках изучаемой дисциплины (WID), которые фокусируются на жанрах и методах письма, используемых в конкретных областях научных исследований.

Центр писателей

Во многих колледжах и университетах есть центр письма, который предоставляет дополнительную консультационную поддержку в области письма, специально для курсов английского языка и/или по всем учебным дисциплинам. Многие университеты за пределами Северной Америки предлагают обучение письму исключительно через центры письма. Например, Европейская ассоциация по обучению академическому письму (EATAW) уделяет особое внимание изучению и развитию центров письма в Европе. Центры письма рассматривают письмо как социальный процесс, требующий активного взаимодействия как консультантов, так и авторов. Поскольку мультимодальность находит отклик в области изучения композиции, многие центры письма создали связанные с ними центры для поддержки мультимодального и мультимедийного создания контента студентами. Примерами таких моделей являются цифровая студия и центр мультиграмотности.