Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рядовой Джо Уокер — вымышленный спекулянт чёрного рынка (или «оптовый поставщик», как он сам себя называет) и член отряда народной обороны, впервые воплощённый Джеймсом Беком в британском телевизионном ситкоме «Армия папы». Появляясь в первых шести сериях, Уокер был одним из семи главных персонажей «Армии папы».
Private Joe Walker is a fictional black market spiv (or "wholesales supplier", as he describes it) and Home Guard platoon member, first portrayed by James Beck in the British television sitcom Dad's Army. Appearing in the first six series, Walker was one of the seven primary characters in Dad's Army.
Концепция и создание
Сценарист Джимми Перри изначально планировал сам исполнить роль рядового Уокера, но его соавтор Дэвид Крофт отговорил его от этого. Этот персонаж был основан на образе спекулянта, придуманном и сыгранном британским комиком и актером Артуром Инглишем.
Scriptwriter Jimmy Perry originally intended to play the part of Private Walker himself, but was advised against it by his co writer David Croft. The character was based on a spiv character created and performed by British comedian and actor Arthur English.
Выезд
Последний раз Уокер появился в эпизоде "Things That Go Bump in the Night". Бек успел завершить только съёмки на натуре для этого эпизода, которые были сделаны за некоторое время до студийной записи, когда он заболел и скончался 6 августа 1973 года. Его персонаж был упомянут в последний раз в следующем эпизоде "Рекрут", где объяснили, что Уокер "отправился в Лондон", чтобы "заключить сделку". После смерти Бэка в сериал ввели военного корреспондента рядового Чизмена, которого сыграл Талфрин Томас. Ранее он эпизодически появлялся в эпизоде "Мой британский приятель".
Walker's final appearance was in the episode "Things That Go Bump in the Night". Beck had only completed the location filming for this episode, filmed some time before the studio recordings, when he fell ill and died on 6 August 1973. His character was last mentioned in the following episode, "The Recruit", in which it was explained that Walker had "gone up to the smoke" to "do a deal". Following Beck's death, war reporter Private Cheeseman, played by Talfryn Thomas, was brought into the series. He had previously made a cameo appearance in the episode "My British Buddy".
Другие изображения
В радиосериале "Армия папы" Грэм Старк заменил исполнителя роли Уокера после смерти Бека, пока Ларри Мартин не был утвержден на эту роль для последующих радиосерий. Джон Бардон играл Уокера в театральной постановке в 1975–1976 годах. Дэниел Мейс исполнил роль Уокера в полнометражном фильме 2016 года, а Мэтью Хорн – в фильме "Армия папы: потерянные эпизоды" 2019 года.
In the radio series of Dad's Army, Graham Stark took over the role of Walker following Beck's death until Larry Martyn was cast to portray Walker for the remaining radio series. John Bardon played Walker in the stage production from 1975–76. Daniel Mays played Walker in the 2016 feature film, while Mathew Horne portrayed Walker in Dad's Army: The Lost Episodes in 2019.
Прием
Соавтор Джимми Перри одобрил выбор актера на роль Бека: "У него было нужное сочетание дерзости и очарования. Он добавил роли живости и энергии". Историк Марк Льюисон писал, что после смерти Бека в 1973 году "последующие серии не смогли сравниться с великолепием ранних эпизодов, что, возможно, говорит о том, насколько важным был неоднозначный образ Бека для успеха всего сериала".
Co writer Jimmy Perry approved of the casting of Beck: "He had the right mix of cheekiness and charm. He gave the role a bit of oomph." Historian Mark Lewisohn wrote that, following Beck's death in 1973, "The subsequent series failed to match the brilliance of the earlier episodes, perhaps indicating how integral Beck's dodgy spiv character was to the mix."