Пётр Йозеф Ленне: Прусский садовник и ландшафтный архитектор
Peter Joseph Lenné
Петер Йозеф Ленне: прусский садовник и ландшафтный архитектор, создатель парков Потсдама и Берлина в стиле неоклассицизма. Объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прусский садовник и ландшафтный архитектор
Prussian gardener and landscape architect
Пётр Иосиф Ленне (Младший) (29 сентября 1789 – 23 января 1866) был прусским садовником и ландшафтным архитектором. Будучи генеральным директором королевских прусских дворцов и парков в Потсдаме и Берлине, он оказал значительное влияние на развитие немецкого садового дизайна XIX века в стиле неоклассицизма. Его парки, созданные по принципам английского ландшафтного сада, сегодня входят в список объектов Всемирного наследия.
Peter Joseph Lenné (the Younger) (29 September 1789 – 23 January 1866) was a Prussian gardener and landscape architect. As director general of the Royal Prussian palaces and parks in Potsdam and Berlin, his work shaped the development of 19th century German garden design in the Neoclassical style. Laid out according to the principles of the English landscape garden, his parks are now World Heritage Sites.
Жизнь и творчество
Ленне родился в Бонне, который тогда входил в состав Кёльнского электората, в семье придворного и университетского садовника Питера Иосифа Ленне Старшего (1756–1821) и его жены Анны Катарины Потгитер (также Потгеттер), дочери мэра Рейнберга. Род Ленне происходил из Лиежского княжества-епископства. Около 1665 года предок Питера Иосифа, Августин Ле Нё, обосновался в Поппельсдорфе близ Бонна, работая придворным садовником архиепископа-курфюрста Максимилиана Генриха Баварского.
Lenné was born in Bonn, then part of the Electorate of Cologne, the son of the court and university gardener Peter Joseph Lenné the Elder (1756–1821), and his wife, Anna Catharina Potgieter (also Potgeter), daughter of the mayor of Rheinberg. The Lenné family originated from the Prince Bishopric of Liège. Circa 1665, Peter Joseph's ancestor Augustin Le Neu had settled in Poppelsdorf near Bonn as court gardener of Archbishop Elector Maximilian Henry of Bavaria.
Детство и развитие
Получив аттестат зрелости, Пьер Джозеф Ленне решил продолжить семейную традицию. В 1808 году он начал обучение садовому искусству у своего дяди, Йозефа Клеменса Вейхе, придворного садовника в резиденциях Августбург и Фалькенлуст в Брюле. По настоянию отца, он также посещал университетские курсы по ботанике. С 1809 по 1812 год отец оплачивал многочисленные учебные поездки Ленне во Францию, Швейцарию и Южную Германию. В 1811 году он завершил длительную стажировку в Париже у Габриэля Туина, одного из самых известных садово-парковых архитекторов Европы того времени. Это позволило ему получить звание мастера ландшафтного дизайна. Во время одной из этих поездок Ленне познакомился с создателем Английского сада в Мюнхене, ландшафтным садовником Фридрихом Людвигом фон Скеллем, оказавшим значительное и продолжительное влияние на его творчество.
Having obtained his Abitur degree, Peter Joseph Lenné decided to adopt the family tradition. He began his apprenticeship as a gardener in 1808 with his uncle, Josef Clemens Weyhe, court gardener at the electoral Augustusburg and Falkenlust Palaces, Brühl. At the instigation of his father, he also took university courses in botany. From 1809 to 1812, his father paid for Lenné's many study trips to France, Switzerland, and Southern Germany. In 1811, he completed a long internship in Paris with Gabriel Thouin, who was then one of the most famous garden architects in Europe. This made him a master landscaper. On another of these trips, Lenné made the acquaintance of the creator of the English Garden in Munich, the landscape gardener Friedrich Ludwig von Sckell, who would have a lasting influence on Lenné's work.
Помощник садовника
В 1812 году Ленне последовал за отцом в Кобленц, где префект Жюль Доазан назначил его директором садов. Позже в том же году Ленне начал работу в замке Шёнбрунн, где он оставался до 1814 года. Затем он вернулся в Кобленц, где выполнял частные заказы на обустройство садов до 1815 года. Расширение городских укреплений предоставило ему возможность предложить план по благоустройству города за счет создания садов; однако, из-за недостатка финансирования этот план не был реализован. В 1816 году он вернулся в Потсдам по предложению прусского лесничего Георга Людвига Хартига и генерала графа фон Хакке. Там он получил должность помощника садовника при директоре дворцового сада в Сансуси. Несмотря на то, что жизнь Ленне была сосредоточена вокруг Потсдама и Берлина, он сохранил привязанность к своему Рейнскому краю и внес вклад в дальнейшее благоустройство Кобленца, особенно в районе Rheinanlagen, которым он руководил до 1861 года. Его любовь к работе на Рейне и Мозеле побудила его решить построить резиденцию, названную в его честь – Lenné Haus, где он мечтал провести свои последние годы; однако, обстоятельства его смерти не позволили ему этого. Последним местом упокоения Ленне стало кладбище Борнштедт в Потсдаме. Бюсты Петра Иосифа Ленне установлены в Ботаническом саду в Бонне, на берегу Рейна (Alter Zoll), в Landschaftspark Petzow, спроектированном им самим, в парке Фельдафинг, в парке Сансуси и в Kaiserin Augusta Anlagen в Кобленце (копия бюста работы Рауха). Недавно бюст был завершен скульптором из Бад-Хомбурга Отто Вебером Хартлом.
In 1812, Lenné followed his father to Koblenz, where he had been named Director of the Gardens by the Prefect Jules Doazan. Later in that year, Lenné became active at Schloss Schönbrunn, where he would remain until 1814. He then returned to Koblenz, where he was given private garden commissions until 1815. Extensions to the city's fortifications gave him an opportunity to propose a plan for its beautification by the addition of gardens; however, this was not carried out because of lack of funds. In 1816, he returned to Potsdam at the suggestion of Prussian forestry official Georg Ludwig Hartig and General Graf von Hacke. There he received the position of Assistant Gardener to the Court Garden Director at Sanssouci. Despite centering his life around Potsdam and Berlin, Lenné remained attached to his Rhenish homeland and contributed to the further beautification of Koblenz, particularly in the Rheinanlagen, which was under his management until 1861. His love of his work on the Rhine and Mosel made him decide to build the residence named for him, the Lenné Haus, in which he wished to spend the evening of his life; however, the manner of his death did not allow this. Lenné's last resting place is at the Bornstedt Cemetery in Potsdam. Busts of Peter Joseph Lenné are located at the Botanical Garden, Bonn, on the bank of the Rhine (Alter Zoll), in the Landschaftspark Petzow that he himself designed, in Feldafing Park, in Park Sanssouci, and in the Kaiserin Augusta Anlagen in Koblenz (copy of a bust by Rauch). A recent bust was finished by Bad Homburg sculptor Otto Weber Hartl.