Бэби-проект

Введение

Робин Б. Худ (англ. Rob B Hood, также известный как Робин Б. Худ, буквально: Baby Project) — гонконгский комедийный боевик 2006 года, написанный, спродюсированный и снятый Бенни Чаном, с участием Джеки Чана, Луи Ку, Юэнь Бяо, Майкла Хуи, Гао Юаньюань, Шарлин Чой, Чэнь Баогуо и Мэтью Медведева. Фильм рассказывает историю о неудачном похищении в Гонконге: трио грабителей, состоящее из Тонгса (Чан), Октопуса (Ку) и Хозяина (Хуи), похищают младенца из богатой семьи по заказу триад. После ареста Хозяина Тонгс и Октопус некоторое время заботятся о ребенке и привязываются к нему. Не желая отдавать младенца, они вынуждены защищать его от тех же триад, которые их и наняли. Фильм был анонсирован в 2005 году и стал третьим совместным проектом Бенни Чана и Джеки Чана после картин «Кто я?» и «Новая полицейская история». Бюджет фильма составил 16,8 млн гонконгских долларов, а съемки проходили в Гонконге с декабря 2005 года по январь 2006 года. «Роб Б. Худ» — первый фильм за более чем 30 лет, в котором Джеки Чан играет вора. Премьера фильма состоялась 29 сентября 2006 года в Гонконге, Китае и Юго-Восточной Азии и он получил в целом положительные отзывы. В октябре 2006 года фильм возглавил китайский прокат, а несмотря на отсутствие релиза в большинстве стран Европы и Северной Америки, собрал в мировом прокате более 20 миллионов долларов США. Фильм был номинирован на премию за лучшую мужскую роль (дебют) и лучшую хореографию боевых сцен на 26-й церемонии вручения Гонконгской кинопремии.

Сюжет

Друзья Тонгс и Октопус уклоняются от охраны в больнице, украв деньги и противораковые препараты из сейфа. Тем временем, новорожденного сына богатой семьи Ли похищает Макс, бывший парень матери, что заставляет охранников броситься в погоню, игнорируя грабителей, и прижать Макса к стене на эскалаторе. После ожесточенной схватки Макс и ребенок падают вниз – ребенка ловит Тонгс, а Макс разбивается насмерть. Пока охрана отвлечена, Тонгс и Октопус скрываются в минивэне Хозяина. Через несколько месяцев Хозяин обнаруживает, что его квартиру ограбили, а все сбережения исчезли. Ему звонит его посредник, Дядя Семь, предлагая похитить малыша Ли по заказу главы триады, который утверждает, что ребенок – его внук. Заманенные наградой в 7 миллионов гонконгских долларов, Тонгс и Октопус принимают заказ, не зная его истинной цели, и узнают о ней только после того, как Хозяин сбегает из особняка Ли с ребенком. Возмущенный идеей похищения младенца, Тонгс угрожает вернуть его, но уступает, когда Хозяин рассказывает о своем затруднительном положении. По дороге к месту встречи в Сай-Кунге, троицу останавливает полицейский блокпост, и Хозяин пытается уйти от преследования, но сбивает фургон с холма. Полиция приближается, и застрявший Хозяин приказывает Тонгсу и Октопусу уйти с ребенком. Находясь под стражей за опасное вождение, Хозяин узнает из новостей о ценности ребенка. Он звонит Тонгсу, приказывая не отдавать ребенка никому до своего освобождения, чтобы поднять цену. В течение следующих нескольких дней Тонгс и Октопус заботятся о ребенке и привязываются к нему. Они начинают сожалеть о своих пороках: Тонгс сопротивляется искушению играть в азартные игры, а Октопус мучается из-за измены жене Пак Инь, которая беременна. Тем временем, и триады, и полиция ищут ребенка. Глава триады, взбешенный несвоевременной доставкой "внука", отправляет своих людей забрать ребенка из квартиры Тонгса. Оказавшись перед лицом триадов и инспектора полиции Мока, Тонгс и Октопус скрываются с ребенком. Вскоре после освобождения Хозяина приводят к главе триады, который увеличивает вознаграждение до 30 миллионов гонконгских долларов. Он находит Тонгса и Октопуса в больнице, где ребенка лечат от лихорадки. Хозяин сообщает им о новом предложении триады, но Тонгс и Октопус больше обеспокоены благополучием ребенка, чем деньгами. Однако они соглашаются доставить ребенка в особняк главы триады, где Хозяин должен встретить их с остальной суммой. Они прибывают в особняк и неохотно передают ребенка. Когда трое собираются уйти, они слышат плач ребенка, пока у него берут образец крови. Тонгс и Октопус вспоминают дни, проведенные с ребенком. Переполненные чувствами, они прорываются в частный парк развлечений главы триады, чтобы вернуть ребенка, пока Хозяин уходит с деньгами. Тонгсу почти удается сбежать с ребенком, но он вынужден сдаться, когда триады угрожают сбросить Октопуса с высоты. Тонгс и Октопус доставлены к главе триады, который настаивает на том, что ребенок – его внук, но анализ крови опровергает это утверждение. Обезумев, глава помещает ребенка в морозильную камеру рядом с телом Макса, чтобы он был со своим сыном, что заставляет Тонгса и Октопуса бороться за ребенка. Они оказываются в ловушке в комнате с двумя приспешниками, но их спасает инспектор Мок, прибывший с Хозяином, который быстро взламывает замок. Тонгс и Октопус бегут в гараж с находящимся в коме ребенком, где Тонгс пытается оживить его с помощью самодельного дефибриллятора, работающего от автомобильной батареи Pagani Zonda, держась за зажимы голыми руками. Несмотря на все усилия, ребенок не приходит в сознание и его увозят в скорой, где обнаруживают слабое сердцебиение. Заключенные за похищение, Тонгс, Октопус и Хозяин добровольно участвуют в демонстрации казни во время дня открытых дверей, используя возможность извиниться перед своими близкими. После демонстрации инспектор Мок сообщает им, что их приговоры были дополнительно сокращены Министерством юстиции. Тонгс, Октопус и Хозяин видят ребенка живым и здоровым с родителями. В знак благодарности за спасение жизни ребенка, семье Ли предлагают работу в качестве телохранителя, шофера и начальника службы безопасности соответственно.

Friends Thongs and Octopus evade security guards in a hospital, having stolen money and cancer medication from the safe. Meanwhile, a newborn baby to the wealthy Lee family is snatched by Max, the mother's ex boyfriend, prompting the security guards give chase, ignoring the burglars, and corner Max on an escalator. Following a violent struggle, Max and the baby fall over the side—the baby is caught by Thongs, while Max plummets to his death. While the guards are distracted, Thongs and Octopus leave in the Landlord's minivan. A few months later, the Landlord finds his flat burgled, his life savings gone. He receives a phone call from his middleman Uncle Seven, offering him a job to kidnap baby Lee on behalf of a triad boss, who claims the baby is his grandson. Enticed by the HK$7 million reward, Thongs and Octopus accept the job without knowing its objectives, finding out only after the Landlord has fled the Lees' mansion with the baby. Disgusted by the idea of kidnapping a baby, Thongs threatens to return him, but relents after the Landlord tells him of his predicament. En route to their rendezvous point in Sai Kung, the trio encounter a police road block which the Landlord attempts to outrun, only to crash his van down a hill. As the police close in on them, the stuck Landlord instructs Thongs and Octopus to leave with the baby. While in custody for reckless driving, the Landlord learns of the baby's value through the news. He phones Thongs, instructing him not to hand the baby over to anyone prior to his release so he can jack up the price. Over the next few days, Thongs and Octopus take care of the baby, developing a strong bond with him. The two begin to regret their vices: Thongs resists the urge to gamble, while Octopus feels sorry for cheating on his wife Pak Yin, who is getting pregnant. Meanwhile, both the triads and the police are after the baby. The triad boss, enraged by the non delivery of his "grandson", sends his men to retrieve the baby from Thongs' flat. Confronted by both the triads and Police Inspector Mok, Thongs and Octopus go into hiding with the baby. Shortly after his release, the Landlord is brought to the triad boss, who increases his offer to HK$30 million for the baby. He finds Thongs and Octopus at the hospital, where the baby is being treated for fever. The Landlord informs the two of the triads' latest offer, but Thongs and Octopus are more concerned about the baby's welfare than the cash. However, the two agree to bring the baby to the triad boss' mansion, where the Landlord will meet them with the rest of the money. They reach the triad boss' mansion and hand over the baby reluctantly. As the trio are about to leave, they hear the baby crying for them as a blood sample is taken from his arm. Thongs and Octopus experience a flashback of the days they spent with the baby. Overcome by their feelings, they fight their way into the triad boss' private amusement park to recover the baby while the Landlord leaves with the money. Thongs almost manages to escape with the baby, but is forced to surrender when the triads threaten to hurl Octopus to his death. Thongs and Octopus are taken to the triad boss, who insists the baby is his grandson, only to be proven wrong by the blood test. Driven mad, the boss places the baby in a deep freeze room next to Max's corpse so the baby can be with his son, prompting Thongs and Octopus to fight for the baby. The two end up trapped in the room with two minions, but are saved when Inspector Mok arrives with the Landlord, who swiftly cracks the lock to the room. Thongs and Octopus run to the garage with the comatose baby, where Thongs attempts to revive him with a makeshift defibrillator powered by a car battery from a Pagani Zonda by holding onto the crocodile clips with his bare hands. Despite his efforts, the baby does not come to and is driven off in an ambulance, where his heart is found to be beating weakly. Imprisoned for kidnapping, Thongs, Octopus and the Landlord volunteer for a mock capital punishment demonstration during an open day, using the opportunity to apologise to their loved ones. After the demonstration, Inspector Mok informs the three that their sentences have been further reduced by the Department of Justice. Thongs, Octopus, and the Landlord then see the baby alive and well with his parents. As a token of appreciation for saving the baby's life, Thongs, Octopus and the Landlord are offered jobs by the Lee family as a bodyguard, chauffeur and head of security respectively.

Актерский состав

Джеки Чан (成龍) в роли Тонгса (人字拖): Профессиональный вор, укравший множество дорогих вещей. Страдающий игровой зависимостью, он поссорился с семьей из-за своего образа жизни, что привело к инсульту его отца. Несмотря на свои недостатки, Тонгс сохраняет чувство морали, из-за чего не решается похищать ребенка. Прозвище "Тонгс" связано с его любовью к шлепанцам. Луи Ку (古天樂) в роли Октопуса (八達通): напарник Тонгса по воровству. Он использует украденные деньги для покупки дорогих автомобилей и ухаживания за богатой девушкой. Майкл Хуэй (許冠文) в роли Хозяина (包租公): наставник Тонгса и Октопуса на протяжении более 20 лет. В отличие от своих учеников, Хозяин не тратит свою долю добычи, а прячет ее в сейфе у себя дома. Мэтью Медведев в роли Мэттью-младенца: новорожденный сын богатой семьи Ли, похищенный Тонгсом, Октопусом и Хозяином по заказу босса триады. Юэнь Бяо (元彪) в роли инспектора Стива Мока (莫史迪): полицейский, ведущий дело о пропаже ребенка. Тереза Карпио в роли Хозяйки (包租婆): жена Хозяина. Потеряв много лет назад своего единственного сына, она сошла с ума и постоянно носит с собой куклу младенца. Гао Юаньюань (高圓圓) в роли Мелоди: студентка-медсестра из Пекинского университета, подрабатывающая консультантом по уходу за детьми, которая учит Тонгса и Октопуса заботиться о ребенке и впоследствии становится объектом его симпатии. Шарлин Чои (蔡卓妍) в роли Пак Инь (白燕): беременная жена Октопуса, которую он забросил, вынудив ее браться за любую работу, чтобы свести концы с концами. Теренс Инь (尹子維) в роли Макса: бывший возлюбленный матери ребенка, заявляющий о своих правах на него. Он погибает в результате падения во время борьбы за ребенка в больнице вскоре после его рождения. Черри Ин (應采兒) в роли Ли Манье: девушка из богатой семьи Ли, мать ребенка. Чэнь Баогуо (陳寶國) в роли Босса Триады: потеряв своего единственного сына Макса, босс триады готов на все, чтобы заполучить ребенка. Кен Ло (盧惠光) и Хаяма Го (葉山豪) в роли Балде и Токио Джо: два высокопоставленных подручных триады. Конрой Чан и Гилл Мохиндепаул Сингх в роли Мак-Папа и Мохнатого: эти двое навещают Тонгса и Октопуса, когда те ищут место для укрытия. Дэниел Ву в роли Дэниела (камео), водителя инкассаторского автомобиля. Николас Це в роли Николаса (камео), водителя инкассаторского автомобиля.

Jackie Chan (成龍) as Thongs (人字拖): A professional burglar who has stolen a variety of expensive goods. A compulsive gambler, he has fallen out with his family over his lifestyle, resulting in his father having a stroke. Despite his vices, Thongs maintains a sense of ethics, making him reluctant to kidnap the baby. The name "Thongs" refers to his flip flop footwear. Louis Koo (古天樂) as Octopus (八達通): A fellow burglar working with Thongs. He uses the money he steals to buy expensive cars and to court a rich girl. Michael Hui (許冠文) as The Landlord (包租公): The mentor of Thongs and Octopus for over 20 years. Unlike his trainees, the Landlord does not spend his share of the loot, instead stashing it in a safe in his home. Matthew Medvedev as Matthew the Baby: The infant son of the wealthy Lee family, kidnapped by Thongs, Octopus and the Landlord on behalf of a triad boss. Yuen Biao (元彪) as Inspector Steve Mok (莫史迪): The policeman in charge of the case involving the baby's disappearance. Teresa Carpio as The Landlady (包租婆): The Landlord's wife. Driven mad by the death of her only son many years earlier, the Landlady carries a doll of a baby boy with her at all times. Gao Yuanyuan (高圓圓) as Melody: A student nurse from the Peking University, who works as a part time childcare consultant, teaching Thongs and Octopus how to take care of the baby, and later becomes Thong's love interest. Charlene Choi (蔡卓妍) as Pak Yin (白燕), Octopus's pregnant wife who was being neglected, forcing her into a series of dead end jobs to make ends meet. Terence Yin (尹子維) as Max: The former boyfriend of the baby's mother who claims the baby as his. He dies from a fall following a struggle for the baby in a hospital soon after it is born. Cherrie Ying (應采兒) as Lee Man yee: The girl of the wealthy Lee family who is the baby's mother. Chen Baoguo (陳寶國) as The Triad boss: Having lost his only son Max, the triad boss will stop at nothing to capture the baby. Ken Lo (盧惠光) and Hayama Go (葉山豪) as Balde and Tokyo Joe: Two high ranking minions of the triad gang. Conroy Chan and Gill Mohindepaul Singh as McDaddy and Hairy: These two are visited Thongs and Octopus residents when the both are finding him. Daniel Wu as Daniel (cameo appearance), a security van driver. Nicholas Tse as Nicholas (cameo appearance), a security van driver.

Производство

"Роб Б. Худ" был совместным производством JCE Movies Limited, компании, основанной Джеки Чаном в 2003 году, и Huayi Brothers Film & Taihe Investment Company, дистрибьюторов таких фильмов, как "Воины Неба и Земли", "Банкет" и "Кексили: Горный патруль". Чан снялся в более чем 50 фильмах в жанре боевик и в последние годы давал понять, что устал от амплуа "хорошего парня". Этот фильм примечателен тем, что впервые за более чем 30 лет он играет отрицательного персонажа – преступника и патологического игрока.

Разработка и написание

Джеки Чан связался с Бенни Чаном вскоре после выхода фильма "Новая полицейская история", чтобы обсудить планы нового боевика. Чан заявил, что не хочет играть типичную роль положительного героя, которая стала основой его предыдущих фильмов. В итоге Бенни Чан и сценарист Алан Юэн предложили смелую идею: Чан сыграет Тонгса, мелкого преступника, поссорившегося с семьей из-за своей страсти к азартным играм. Изначально Бенни Чан планировал, что Джеки сыграет отъявленного злодея, который "избивает женщин и прижигает людей сигаретами". Однако сценарий был смягчен, чтобы угодить китайским цензорам, посчитавшим персонажа слишком жестоким. Тем не менее, лишь в третий раз за свою актерскую карьеру Чан играет персонажа, приговоренного к тюремному заключению, завершив работу над сценарием к октябрю 2005 года. Для усиления комедийного эффекта от их взаимодействия, были разработаны два дополнительных персонажа – сообщники Тонгса в преступлениях.

Кастинг

В состав актеров фильма «Роб Б. Худ» входят актеры, от начинающей Гао Юаньюань до опытного Чэнь Баогуо. Дэниел Ву и Николас Це, ранее снимавшиеся вместе в фильме «Новая полицейская история», появляются в эпизодических ролях гомосексуальных водителей инкассаторского автомобиля во время автомобильной погони. Октопуса, сообщника Тонга, играет Луи Ку, актер, удостоенный наград и ранее снимавшийся в телесериале TVB «Детективные расследования IV», а также в фильмах «Выборы» и «Выборы 2». Несмотря на то, что Ку снимался в одной картине с Джеки Чаном, ряд экшн-сцен с его участием были сняты с использованием дублера. Кроме того, Ку был любимцем ребенка на съемочной площадке – каждый раз, когда малыш плакал, Ку первым его успокаивал. Роль Хозяина, лидера Тонга и Октопуса, исполнил Майкл Хуэй, комедийный актер, лауреат Гонконгской кинопремии, снимавшийся в различных кассовых хитах с 1970-х по 1990-е годы, прежде чем эмигрировать в Канаду незадолго до передачи Гонконга. Хуэй был выбран на эту роль, поскольку он идеально подходит для воплощения персонажа, склоняющего других к совершению плохих поступков. Изначально продюсеры планировали, чтобы Хуэй участвовал в боевых сценах вместе с Чаном и Ку, однако в итоге решили, что он будет выполнять роль мозгового центра банды. Для подбора подходящего ребенка на главную роль было проведено более ста прослушиваний. Съемочные локации включали Центральный район, округ Сай Кунг, Ша Тин, Гонконгский океанский парк, Киберпорт, парк на набережной Тай По и тюрьму Виктория. Бенни Чан описал съемочный процесс как один из самых сложных периодов в своей карьере, объяснив, что ребенок был непредсказуемым фактором, и работать ему разрешалось не более восьми часов в день. Во время съемок сцен с участием ребенка вся съемочная группа должна была соблюдать тишину, общаясь жестами. Бенни Чан отметил, что для того, чтобы направить ребенка в каждом кадре, требовалось время, терпение и деньги, а из-за постоянного плача и засыпания малыша потребовалось множество дублей. В результате производство превысило запланированный бюджет. Джеки Чан был постановщиком трюков в фильме «Роб Б. Худ», разработав хореографию всех трюков совместно с командой каскадеров Джеки Чана. Чан получил незначительные травмы при выполнении трюков, в частности, его ударили в грудь каскадер в неподходящей обуви и он упал с квадроцикла, пытаясь выполнить трюк с поднятием переднего колеса. В хореографии боев Чана использовалось импровизированное оружие; во время схватки с двумя опытными головорезами в морозильной камере он победил их, обрызгав их молоком, а затем направив на них струю холодного воздуха с помощью большого вентилятора. Сокращенная версия фильма вышла одновременно в Гонконге, Китае, Сингапуре, Малайзии и других странах Юго-Восточной Азии 29 сентября. После этого, 7 апреля 2007 года, «Роб Б. Худ» вышел в прокат в Японии. Греция остается единственной европейской страной, где фильм был показан – 13 февраля 2007 года. В Гонконге фильм имеет рейтинг IIA (не рекомендуется для детей), в Сингапуре – G, а в Малайзии – U. Японское название фильма «Роб Б. Худ» – プロジェクトBB (Purojekuto BB), что буквально переводится как «Проект BB», – первоначальное рабочее название фильма.

The cast of Rob B Hood includes actors ranging from newcomer Gao Yuanyuan to veteran actor Chen Baoguo. Daniel Wu and Nicholas Tse, who both starred in the film New Police Story, make cameo appearances as homosexual security van drivers during a car chase in the film. Octopus, Thong's partner in crime, is played by Louis Koo, an award winning actor with past appearances including the TVB drama series Detective Investigation Files IV and the films Election and Election 2. Although Koo co starred with Jackie Chan, a number of action scenes involving his character were shot with a stunt double. In addition, Koo was the baby's favourite on set—Whenever the baby cried, Koo was always the first to cheer him up. The Landlord, the leader of Thongs and Octopus, is played by Michael Hui, a Hong Kong Film Award winning comedic actor who starred in various box office hits from 1970s to 1990s before emigrating to Canada shortly before the handover of Hong Kong. Hui was chosen for the part because he is the ideal actor to play a character who persuades others to do bad things. The producers had originally intended Hui to fight along with Chan and Koo, however, it was eventually decided that Hui would simply act as the brains of the gang. Over 100 auditions were held before the suitable baby was found to star in the film. Filming locations included Central, Sai Kung District, Sha Tin, Hong Kong Ocean Park, Cyberport, Tai Po Waterfront Park and Victoria Prison. Benny Chan described the filming process as some of the darkest days of his career, explaining that the baby was a factor beyond his control, and could not work more than eight hours a day. Whenever a scene involving the baby was shot, the crew members had to be silent, communicating in sign language. Benny Chan stated it took time, patience, and money to guide the baby through each shot, and numerous retakes were required due to the baby's constant crying and napping. As a result, production went over budget. Jackie Chan was the stunt director of Rob B Hood, having choreographed all the stunts with the Jackie Chan Stunt Team. Chan suffered minor injuries attempting stunts in the film, having been kicked in the chest by a stuntman wearing the wrong boots and fallen off a quad bike, while attempting to perform a wheelie. Chan's combat choreography included the use of improvised weapons in combat; when he fought a pair of skilled henchmen in a deep freeze room, he defeated them by spraying them with milk and then using a large fan to blast them with cold air. The cut version of the film was released simultaneously in Hong Kong, China, Singapore, Malaysia and other Southeast Asian countries on 29 September. Afterwards, Rob B Hood was released in Japan on 7 April 2007. Greece remains the only European country in which Rob B Hood was released, on 13 February 2007. The film is rated IIA in Hong Kong (unsuitable for children), G in Singapore and U in Malaysia. The Japanese title of Rob B Hood is プロジェクトBB (Purojekuto BB), literally Project BB, the name initially proposed for the film.

Домашние медиа

Первый тираж DVD был выпущен в Гонконге в ноябре 2006 года в Регионе 0. Этот тираж впоследствии был прекращен, а последующие стандартные и лимитированные издания вышли в Регионе 3. Все гонконгские версии содержат два диска: диск с фильмом и диск с дополнительными материалами. На диске с фильмом представлены как театральная, так и полная версии фильма, а также аудиокомментарий Бенни Чана. Диск с дополнительными материалами содержит видеорепортаж со съемок, пресс-конференцию после завершения пост-продакшна, подборку удаленных сцен и музыкальный клип к заглавной теме. Лимитированное издание DVD поставляется в коробке, оформленной как папка, и включает в себя различные сувениры, такие как брендированные сандалии и таблички на дверь. Еще более ограниченный тираж в 5000 экземпляров был доступен в течение короткого времени и распространялся на различных кинофестивалях. Это издание включало в себя хрустальную фигурку, имитацию банкноты и брендированный календарь на 2007 год, в дополнение к сувенирам из другого лимитированного издания. Позже DVD был выпущен в других странах Восточной Азии, включая Китай (Регион 6), Японию (Регион 2), Южную Корею, Таиланд и Малайзию (Регион 3). Сюжет фильма «Роб Б. Худ» получил смешанные отзывы: китайская газета «Сяо Сян Чэнь Бао» назвала его лаконичным, забавным и трогательным, в то время как Джей Вайсберг раскритиковал его за отсутствие оригинальности. Однако Чана похвалили за решение сыграть более мрачного персонажа в фильме «Роб Б. Худ». Эндрю Сун из South China Morning Post заявил, что «одно из лучших решений, которое Чан может принять для своей угасающей кинокарьеры, — это сыграть отрицательного персонажа, неприятного злодея, поскольку не всегда нужно играть героя, чтобы быть героем». Сун подчеркнул необходимость для Чана проявлять гибкость в выборе ролей, приведя в пример ряд актеров, которые добились успеха, время от времени играя злодеев.

Кассовые сборы

"Роб Б. Худ" собрал 1,2 миллиона гонконгских долларов в день премьеры в Гонконге. В октябре фильм возглавил китайский прокат, собрав более 90 миллионов юаней. В общей сложности, мировые сборы "Роб Б. Худ" составили 20 434 179 долларов США, несмотря на отсутствие релиза в Северной Америке и большинстве стран Европы.