Эннискилленский замок: История и музеи Северной Ирландии
Enniskillen Castle
Эннискилленский замок в Северной Ирландии: история, музей, осады 1594 года. Узнайте о замке Магиров и музеях Fermanagh County и 5-го Royal Inniskilling.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Замок в графстве Фермана, Северная Ирландия
Castle in County Fermanagh, Northern Ireland
Замок Эннискиллен расположен в городе Эннискиллен, графство Фермана, Северная Ирландия. Он был первоначально построен в XVI веке и в настоящее время в нем располагаются Музей округа Фермана, а также музей 5-го Королевского полка драгун Иннискиллинга и Королевских фузилеров Иннискиллинга.
Enniskillen Castle is situated in Enniskillen, County Fermanagh, Northern Ireland. It was originally built in the 16th century and now contains the Fermanagh County Museum and a museum for the 5th Royal Inniskilling Dragoon Guards and Royal Inniskilling Fusiliers.
История
Хью Магуайр построил замок в Эннискиллене в 1428 году. Он был осажден войсками капитана Джона Доудалла в начале 1594 года и пал 2 февраля после непродолжительной осады, когда после сдачи крепости его обитатели были подвергнуты резне. Позднее в том же году замок снова оказался в осаде, но был освобожден. Крепость окончательно пала в 1595 году. Замок оставался в руках ирландцев, пока летом 1602 года не перешел к ирландскому союзнику короны, Ниаллу Гарву О’Доннеллу. В 1607 году командование замком было передано капитану Уильяму Коулу. Коул перестроил и отреставрировал замок, добавив в 1609 году башню на южной стороне, известную как Уотергейт. В 1796 году замок был реконструирован в "Замковые казармы" в ответ на угрозу французского вторжения. В 1875 году полк перебазировался в специально построенные казармы Святой Люсии в Омаге, а после объединения в 1881 году стал Королевским Иннискиллингским фузилерским полком. Казармы продолжали использоваться другими полками, а с ноября 1939 года стали домом для Северно-ирландского конного полка, подразделения Территориальной армии. В 1950 году казармы были выведены из эксплуатации и переоборудованы в складские помещения муниципалитета. Это исторический памятник, находящийся под охраной государства. В настоящее время в замке располагается Музей округа Фермана, посвященный истории, культуре и естественной истории округа.
Hugh Maguire built a castle at Enniskillen in 1428. It was besieged by Captain John Dowdall's troops at the start of 1594 and fell on 2 February after a short siege, when the occupants were massacred after they surrendered. The castle was again under siege later that year but was relieved. The fortress finally fell to the Irish in 1595. The castle remained in Irish hands until it fell to the crown's Irish ally, Niall Garve O'Donnell in the summer of 1602. In 1607 Captain William Cole was given command of the castle. Cole remodelled and refurbished the castle adding the riverside tower at the south, known as the Watergate, in 1609. The castle was remodelled as "Castle Barracks" as part of the response to a threat of a French invasion in 1796. The regiment moved to purpose built facilities at St Lucia Barracks, Omagh in 1875 and evolved, after amalgamation, to become the Royal Inniskilling Fusiliers in 1881. The barracks continued to be used by other regiments and, from November 1939, they became to home of the North Irish Horse, a Territorial Army unit. The barracks were decommissioned in 1950 and were converted for use as council depot. It is a State Care Historic Monument. The castle is now home to the Fermanagh County Museum, which focuses on the county's history, culture and natural history.