Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрнест "Бак" Хоутон (4 мая 1915 – 14 мая 1999) – американский телевизионный продюсер и сценарист, наиболее известный как продюсер первых трех сезонов "Сумеречной зоны", а также множества других телевизионных программ и независимых фильмов с 1950-х по 1990-е годы. Он начал свою карьеру в киноиндустрии в 1930-х годах в качестве читателя и редактора сценариев для Дэвида О. Селзника. Затем он перешел в Paramount, где прошел путь от отдела подбора актеров до бюджетного отдела. Во время Второй мировой войны он участвовал в создании фильмов для Управления военной информации. После войны Хоутон помогал исполнительным продюсерам в RKO и два года работал редактором сценариев в MGM. Вскоре он занялся производством ранних телевизионных драм, таких как "Китай Смит", "Встречайте МакГроу", "Янси Деррингер" и "Человек с камерой". В 1964 году он был номинирован на премию "Эмми" за выдающийся драматический сериал. Среди других его работ – сезоны сериалов "Высокий Чапарал", "Гарри О.", "Гавайи 5-0" и фильм американской кинокомпании "Zoetrope" "Мастер побега".
Archible Ernest "Buck" Houghton (May 4, 1915 – May 14, 1999) was an American television producer and writer best known for producing the first three seasons of The Twilight Zone, as well as many other television programs and independent films from the 1950s through the 1990s. He first entered the film industry as a reader and story editor for David O. Selznick in the 1930s. He moved over to Paramount, working his way up to the casting office and then to the budget department. During World War II, he helped make films for the Office of War Information. Following the war, Houghton assisted executive producers at RKO, and had a two year stint as a story editor for MGM. He soon became involved in producing early TV dramas such as “China Smith,” “Meet McGraw,” “Yancy Derringer” and “Man with a Camera.” It was nominated for the Outstanding Dramatic Series Emmy Award in 1964. Other credits include seasons of “High Chaparral,” “Harry O.,” “Hawaii 5 O” and the American Zoetrope film, "The Escape Artist."
Ранние годы
Родился в Денвере, штат Колорадо. Его родители переехали в Лос-Анджелес из-за болезни матери, которая умерла, когда ему было одиннадцать лет. Он окончил Лос-Анджелесский лицей в 1933 году, где был известен как Арч Хоутон. Он учился в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA), где был членом братства Phi Kappa Psi, изучал экономику и английский язык, а также имел спортивное звание в легкой атлетике как прыгун в высоту. Во время учебы в лицее и университете он помогал за кулисами на съемках нескольких фильмов Сесила Б. Демилля вместе со своим близким другом и одноклассником Горасом Ханном.
Houghton was born in Denver, CO. His parents moved to Los Angeles because of his mother's ill health; she died when he was eleven years old. He graduated from Los Angeles High School in 1933, where he was known as Arch Houghton. He attended UCLA, where he was a member of the Phi Kappa Psi fraternity, majored in Economics and English and lettered in varsity track and field as a high jumper. While attending high school and college, he helped out backstage on several films by Cecil B. DeMille, along with his close friend and classmate Horace Hahn.
Семья
Он и Ванда Джексон поженились в 1946 году и оставались в браке до его смерти. Он был отцом Джима Хоутона и Моны Хоутон.
He and Wanda Jackson were married in 1946 and remained so until his death. He was the father of Jim Houghton and Mona Houghton.
Опубликованные работы
Что делает продюсер (Сэмюэл Френч) – это руководство для начинающих кино- и телепродюсеров.
What a Producer Does (Samuel French) is a primer for would be film and television producers.