Введение
Инклюзивный язык – это подход к письму и речи, избегающий предвзятых или необъективных терминов. Инклюзивный язык – это стиль общения, который стремится избегать выражений, которые его сторонники считают выражающими или подразумевающими сексистские, расистские или иные предрассудки, дискриминацию или оскорбления в отношении определенных групп людей, и вместо этого использует язык, призванный избежать обидных формулировок и соответствовать идеалам равенства, социальной интеграции и справедливости. Его цель – беспристрастное общение, которое стремится одинаково учитывать людей всех этнических групп, гендерных идентичностей, сексуальных ориентаций, религиозных убеждений, способностей и возрастов, общаясь таким образом, чтобы не делать никаких предположений о получателе информации. Сторонники этой практики утверждают, что язык часто используется для увековечивания и распространения предрассудков, и осознанное использование инклюзивного языка может способствовать созданию более продуктивных, безопасных и успешных организаций и обществ. Термин «политическая корректность» иногда используется для обозначения этой практики, как нейтральное описание со стороны сторонников и комментаторов, так и с негативным оттенком – со стороны противников. Использование гендерно-нейтральной терминологии вызывает споры в языках, где грамматика основана на гендере, таких как испанский, французский, итальянский, португальский и немецкий; в некоторых регионах его использование запрещено.
Inclusive language is a language style that seeks to avoid expressions that its proponents perceive as expressing or implying ideas that are sexist, racist, or otherwise biased, prejudiced, or insulting to particular group(s) of people; and instead uses language intended by its proponents to avoid offense and fulfill the ideals of egalitarianism, social inclusion and equity. It's aim is bias free communication, that attempts to be equally inclusive of people of all ethnicities, gender identities, sexual orientations, religious affiliations, abilities, and ages by communicating in a way that makes no assumptions about the receiver of such communication. Its supporters argue that language is often used to perpetuate and spread prejudice and that creating intention around using inclusive language can help create more productive, safe, and profitable organizations and societies. The term "political correctness" is sometimes used to refer to this practice, either as a neutral description by supporters, by commentators in general, or with negative connotations by its opponents. Use of gender neutral terminology has been controversial in languages where "all grammar is gendered", such as Spanish, French, Italian, Portuguese, and German; some areas have banned its use.
Предвзятость
Важная часть общения без предвзятости – это участие в содержательных беседах с использованием языка, свободного от предвзятости. Выбор слов автором имеет решающее значение для эффективного общения, которое не задевает чувства получателя. По мнению Локера, «Язык, свободный от предвзятости, – это язык, учитывающий пол, расу, возраст, физическое состояние людей и многие другие характеристики. Такой язык не дискриминирует и, следовательно, включает всех читателей в справедливой и доброжелательной манере». Предвзятость существует повсюду, даже если она не всегда осознается. Коммуникация, будь то устная или письменная, может быть предвзятой, если она содержит:
Необоснованные утверждения. Чрезмерно резкий или неуместный язык. В письменном тексте может отсутствовать четкий автор. В устной коммуникации выступающий может иметь сомнительную репутацию. К этим источникам следует относиться с осторожностью из-за возможной предвзятости, которая может повлиять на достоверность их аргументов. Поэтому, избегая предвзятости во всех формах общения, мы обеспечиваем ясность мысли и вызываем доверие к говорящему.
Unsupported claims. Extreme or inappropriate language. For written text, there may be no clear author. Spoken communication may have a speaker with a poor reputation. These sources should be questioned for their bias because it could impact their validity in their points. Therefore, avoiding bias in all communication will ensure that the point is crystal clear and the speaker is trusted.
Франция
На французском языке традиционно упоминание о смешанной группе друзей записывалось как "amis", но гендерно-нейтральный вариант изменил написание на "ami·e·s". Однако в мае 2021 года министр образования разослал письмо во все школы страны, в котором говорилось, что следует избегать так называемого "инклюзивного" письма, которое, в частности, использует точку посередине для одновременного указания женской и мужской форм слова, употребляемого в мужском роде в обобщенном смысле.
Аргентина
В июне 2022 года правительство города Буэнос-Айрес, столицы Аргентины, запретило учителям "использовать любые гендерно-нейтральные слова на уроках и в общении с родителями", мотивируя это тем, что это "нарушает нормы испанского языка и затрудняет понимание материала учащимися". Не менее пяти организаций, "объединяющих ЛГБТК+ активистов и защитников гражданских прав", подали иски с требованием отменить" это решение. Губернатор провинции Буэнос-Айрес Аксель Кичилоф отверг авторитет Королевской испанской академии, ссылаясь на Аргентинскую войну за независимость. Дарио Вильянуэва Прието из RAE уточнил, что RAE не основывается на сленге испанского языка, принятом на Пиренейском полуострове, но учитывает данные из всех стран мира, где говорят на испанском языке.
Уругвай
В декабре 2021 года государственное управление образования Уругвая выпустило служебную записку об ограничении использования инклюзивного языка.
Соединенные Штаты
В США организации, использующие руководства по инклюзивному языку, включают The Sierra Club, Американское онкологическое общество, Американскую ассоциацию сердца, Американскую медицинскую ассоциацию, Национальную ассоциацию рекреации и парков, Школу профессиональных исследований Колумбийского университета и Вашингтонский университет. Несколько технологических компаний продвигают или предоставляют руководства по инклюзивному языку: Google, Apple, Microsoft, IBM, Cisco Talos и SAP.
Инклюзивность и разделение
Политическая корректность и инклюзивный язык оба направлены на использование нейтральных терминов и выражений, чтобы повлиять на психологические и социальные процессы в борьбе с предрассудками, стереотипами и т.п. Однако, что может быть, и во многих случаях уже произошло, заключается в том, что в то время как одни рынки и аудитории принимают новый язык, другие оказывают ему сопротивление (например, так называемая "Война с Рождеством"). Независимо от того, принимают ли компании и организации этот язык или отвергают его, они рискуют оттолкнуть противоположную сторону. Таким образом, инклюзивный язык стал частью "культурных войн".