Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Чешире, Англия. Железнодорожная станция Стайл обслуживает деревню Стайл в Чешире, Англия. Она является остановкой на линии Стайл, соединяющей , и .
Railway station in Cheshire, England
Styal railway station serves the village of Styal in Cheshire, England. It is a stop on the Styal Line, which links , and .
История
Станция была открыта в 1909 году с началом строительства линии от Уилмслоу до Манчестер-Лондон-Роуд (ныне Пикадилли). В 1940-х и 1950-х годах станция неоднократно получала награды за лучший ухоженный садовник при начальниках станций Мотте, Хилтоне и Джексоне. Сад давно заброшен, но весной 2011 года планировалось частично раскопать и восстановить его. До середины 1990-х годов в Стайле курсировали поезда каждые полчаса в обоих направлениях. Строительство железнодорожной ветки к аэропорту в 1993 году привело к сокращению числа рейсов: с понедельника по субботу в каждом направлении оставалось всего 8 поездов в день, а по воскресеньям – два рейса в каждом направлении. Постепенно количество рейсов сократилось до минимального уровня в будние дни и полностью прекратилось по воскресеньям. Была создана петиция с требованием восстановить утренние пригородные рейсы в Манчестер и дневные рейсы для обслуживания тюрьмы HMP Styal, поместья National Trust Styal и местных жителей. В связи с пандемией коронавируса движение поездов было временно приостановлено летом 2020 года и в начале 2021 года, но впоследствии было возобновлено.
The station was opened in 1909, with the construction of the line from Wilmslow to Manchester London Road (now Piccadilly). It won numerous best kept station garden awards in the 1940s and 1950s under stationmasters Mott, Hilton and Jackson. The garden is long abandoned, but there were plans to uncover and restore some of it in spring 2011. Styal enjoyed a half hourly service in each direction until the mid 1990s. The construction of the airport rail link in 1993 saw services reduced, with only 8 trains per day in each direction on Monday to Saturday; on Sundays, there was a two hourly service in each direction. This was gradually reduced down to a skeletal Monday Saturday service and no Sunday service. A petition was created to seek a resumption of a morning commuter service to Manchester and daytime services to serve HMP Styal, National Trust Styal and local residents. Services were temporarily suspended in summer 2020 and again in early 2021, as a result of the coronavirus pandemic; they have since been reinstated.
Местоположение
Станция Стайл расположена на Станционной дороге, к востоку от главной дороги в центре деревни. Она находится вблизи границы поместья Quarry Bank Mill/Styal, принадлежащего Национальному трасту, и женской тюрьмы Стайл и исправительного центра для молодых правонарушителей.
Styal station is on Station Road, to the east of the main road in the centre of the village. It is sited close to the edge of the National Trust's Quarry Bank Mill/Styal Estate and Styal Women's Prison and Young Offenders' Institute.
Услуги
С мая 2018 года, в результате значительной оптимизации расписания, на станции появился почасовой сервис 7 дней в неделю в обоих направлениях. Текущий график движения поездов с понедельника по субботу включает один поезд в час в каждом направлении между [Название станции отправления] и [Название станции прибытия] через [Название промежуточной станции]. По вечерам и воскресеньям курсирует один поезд в час в каждом направлении между [Название станции отправления] и [Название станции прибытия] через Манчестер Пикадилли и Манчестерский аэропорт. Все поезда, делающие остановки, обслуживаются компанией Northern Trains.
Since May 2018, a major timetable revamp has seen the station gain an hourly service 7 days a week in both directions. The current Monday Saturday service pattern consists of one train per hour in each direction between and , via
On evenings and Sundays, there is an hourly service each way between and , via Manchester Piccadilly and Manchester Airport. All stopping services are operated by Northern Trains.