Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымерший род динозавров
Extinct genus of dinosaurs
Каламоспондилус (означает "позвонки-перо") — род динозавров-тероподов. Он обитал в раннем меловом периоде, а его окаменелости были найдены на острове Уайт в южной Англии. Типовой вид — C. oweni.
Calamospondylus (meaning "quill vertebrae") is a genus of theropod dinosaur. It lived during the Early Cretaceous and its fossils were found on the Isle of Wight in southern England. The type species is C. oweni.
Открытие и название
Голотип был собран Уильямом Дарвином Фоксом в 1865 году, а *Calamospondylus oweni* был анонимно описан любителем-палеонтологом Уильямом Д. Фоксом в 1866 году на основании крестцовой кости и сопутствующих элементов таза, обнаруженных на острове Уайт в слоях Уэссексского образования. Ряд авторов (например, Вудворд и Шерборн, 1890; Свинтон, 1936; Стил, 1970) считали *Calamospondylus* nomen nudum для *Aristosuchus* и, следовательно, основывались на том же экземпляре, что и голотип *Aristosuchus*. Однако, как отметил Найш (2002), различия в размерах между голотипами *Calamospondylus oweni* и *Aristosuchus pusillus*, а также переписка между Ричардом Оуэном и преподобным Уильямом Фоксом, указывают на то, что *C. oweni* основан на другом экземпляре, чем *Aristosuchus*. Второй вид, *Calamospondylus foxi*, был описан Лайдеккером (1889) и впоследствии перемещен в отдельный род *Calamosaurus* Лайдеккером (1891). Лайдеккер (1891) отнес NHMUK R.186 к *Aristosuchus pusillus*, с чем согласился Гальтон (1973). Уэллс и Лонг (1974) отнесли его к Ornithomimidae, в то время как Норман (1990), Киркленд и др. (1998) и Лонг и Молнар (1998) отнесли NHMUK R.186 к Coelurosauria. Гальтон и Молнар (2005) отметили сходство NHMUK R.186 с голотипом *Coelurus fragilis*, а Аллаин и др. (2014) согласились с отнесением NHMUK R.186 к Coelurosauria. Найш и др. (2001) предположительно отнесли большеберцовую кость к *Calamosaurus foxi*.
The holotype was collected by William Darwin Fox in 1865 and Calamospondylus oweni was described anonymously by amateur paleontologist William D. Fox in 1866 on the basis of a sacrum and associated pelvic elements found on the Isle of Wight in the layers of the Wessex Formation. Several authors (e. g. Woodward & Sherborn 1890; Swinton 1936; Steel 1970) regarded Calamospondylus as a nomen nudum for Aristosuchus and therefore based on the same specimen as the Aristosuchus holotype. However, as noted by Naish (2002), size discrepancies between the holotypes of Calamospondylus oweni and Aristosuchus pusillus as well as letters of correspondence between Richard Owen and Reverend William Fox demonstrate that C. oweni is based on a different specimen than Aristosuchus. A second species, Calamospondylus foxi, was named by Lydekker (1889) and was moved to a separate genus, Calamosaurus, by Lydekker (1891). Lydekker (1891) moved NHMUK R.186 to Aristosuchus pusillis, and Galton (1973) agreed with this classification. Welles & Long (1974) referred it to the Ornithomimidae, while Norman (1990), Kirkland et al. (1998) and Long and Molnar (1998) referred NHMUK R.186 to Coelurosauria. Galton and Molnar (2005) noted the similarities of NHMUK R.186 to the holotype of Coelurus fragilis, and Allain et al. (2014) agreed with the palcement of NHMUK R.186 within Coelurosauria. Naish et al. (2001) tentatively referred the tibia to Calamosaurus foxi,
Описание
Как возможный овирапторозаврид, Каламоспондилус был бы небольшим, проворным, двуногим хищником. Найш и др. (2001) оценивают, что длина живого животного составляла бы около [укажите длину, отсутствующую в оригинале].
As a possible oviraptorosaurian, Calamospondylus would have been a small, agile, bipedal carnivore. Naish et al. (2001) estimate the living animal would have been around long.