Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканский актер и политик
South African actor and politician
Фана Мокоэна (родился 13 мая 1971 года) — южноафриканский актер и политический активист. Он был членом парламента, сначала как делегат Национального совета провинций, представляющий свою родную провинцию Фри-Стейт с мая 2014 года по август 2016 года, а затем как полноправный член Национальной ассамблеи Южной Африки с августа 2016 года по октябрь 2020 года. Мокоэна — один из основателей партии «Экономические бойцы за свободу» и входил в состав центрального командования партии.
Fana Mokoena (born 13 May 1971) is a South African actor and political activist, he served as a Member of Parliament, first as a delegate to the National Council of Provinces representing his home province Free State from May 2014 until August 2016; then later as a full member of the National Assembly of South Africa between August 2016 and October 2020. Mokoena is a founding member of the Economic Freedom Fighters party and served on the party's central command team.
Ранние годы и образование
Фана Мокоэна родился 13 мая 1971 года в Кронштаде, Фри-Стейт, Южная Африка. Он вырос в Кронштаде, а затем учился в Йоханнесбурге со своей матерью и отчимом вместе с тремя своими братьями и сестрами. Последние три года обучения в старшей школе он провел в школе Вудмид, которая была первой полностью многорасовой школой в стране, где и зародилась его любовь к искусству. Он изучал театральное искусство и исполнительское мастерство в Университете Кейптауна, а затем получил квалификацию в области медиа-исследований.
Fana Mokoena was born on 13 May 1971 in Kroonstad, Free State, South Africa. He was raised in Kroonstad and later schooled in Johannesburg by his mother and stepfather, along with his three siblings. His last three years of high school were spent at Woodmead School, which was the first fully multi racial school in the country, where his love of the arts began. He studied Theatre and Performance at the University of Cape Town and later qualified in Media Studies.
Актерская карьера
Он начал свою актерскую карьеру в качестве полноправного члена компании Playhouse Theatre в 1993 году, а в 1994 году дебютировал на телевидении в южноафриканском телефильме The Line. Мокоэна сыграл небольшую роль в триллере «Опасная земля» в 1997 году. В 1999 году сыграл Тулу в популярном южноафриканском телесериале «Изо Изо». В 2004 году он исполнил роль руандийского генерала Огюстена Бизимунгу в фильме «Отель Руанда». В 2006 году он сыграл роль Джоуза Бенгу в южноафриканском сериале The LAB, роль, которую он исполнял до 2009 года. В 2008 году он появился в небольшой роли в сериале «Тихий свидетель». В 2010 году он играл роль капитана Джеймса Сикоби в южноафриканской драме «Маленький городок под названием "Спад". В 2011 году он появился в фильме-экранизации биографии «Проповедник с пулеметом» в роли Джона Гаранга вместе с Жераром Батлером. В 2012 году он сыграл небольшую роль в триллере «Безопасный дом» с Дензелом Вашингтоном. Мокоэна снялся вместе с Брэдом Питтом в роли Тьерри Умутони в блокбастере «Война Z» в 2013 году. Его заключили в тюрьму за подстрекательство к студенческой протестной акции в школе в Кронштаде, где он работал учителем. Эта акция была проведена в знак солидарности с восстанием студентов в Соуэто в 1976 году, в результате которого режим апартеида расстрелял множество студентов. Это произошло на фоне вспыхнувших по всей стране насильственных протестов против принудительного использования африкаанс в качестве языка обучения, а также по ряду других проблем. Мать Мокоены также подвергалась физическим и эмоциональным пыткам, оставившим глубокие шрамы, но она здорова и живет в КваКве. Мать Мокоены – политический ветеран, и ее сын, Фана Мокоэна, пошел по ее стопам в политической деятельности. Мокоэна – старший брат покойного Кареабело Израиля Мокоены, Тлотлисанг Дипалло Чэрити Пигу (урожденной Мокоены) и Мамелло Блессингс Релебохиле Мокоены. Отчим Мокоены, Элиас Бхути Мокоэна, скончался, как и старшая сестра его матери, Хасиан Альрина Нтлоко, которую он также считал своей матерью, поскольку она воспитывала его, пока его настоящая мать находилась в заключении, а затем ей пришлось учиться и работать в другом месте. Мокоэна с любовью называл Хасиане «Мада».
He started his acting career as a full member of the Playhouse Theatre company in 1993, and in 1994 he made his television debut in the South African TV film The Line. Mokoena played a small role in the thriller Dangerous Ground in 1997. In 1999 played Thula in the popular South African television drama series Yizo Yizo. In 2004, he portrayed the Rwandan general Augustin Bizimungu in the film Hotel Rwanda. In 2006, he played the role of Jaws Bengu in the South African series The LAB, a role which he played until 2009. In 2008, he appeared in a small role in the series Silent Witness. He played the role of Capt. James Sikobi in the South African drama A Small Town Called Descent in 2010. In 2011, he appeared in the action biography film adaptation of Machine Gun Preacher in the role of John Garang alongside Gerard Butler. In 2012, he played a small role in the thriller Safe House with Denzel Washington. Mokoena appeared alongside Brad Pitt in the role of Thierry Umutoni in the zombie blockbuster World War Z in 2013. She was incarcerated for inciting a student protest at a school in Kroonstad where she was a teacher, a protest action effected in solidarity with the 1976 Soweto Student uprising which saw scores of students being massacred by the Apartheid regime. This as violent protests broke out around the country against the oppressive use of Afrikaans as a medium of instruction, plus a host of other concerns. Mokoena*s mother was also physically and emotionally tortured, which. has left her scarred, but she is well and living in QwaQwa. Mokoena's mother is a political veteran in her own right and her son, Fana Mokoena took after her in political activism. Mokoena is the eldest brother to the late Karabelo Israel Mokoena, Tlotlisang Dipallo Charity Pigou (née Mokoena) and Mamello Blessings Relebohile Mokoena. Mokoena's stepfather Elias Bhuti Mokoena is late and so is his mother's eldest sister, Khasiane Alrina Ntloko whom he regarded as his mother too because she raised him while his real mother was incarcerated, and later had to study and work elsewhere. Mokoena fondly referred to Khasiane as "Mada".
Политика
Мокоена изначально был членом Африканского национального конгресса. В 2014–2016 годах он был членом Национального совета провинций, верхней палаты парламента Южной Африки. В 2016 году он был назначен членом нижней палаты парламента, Национального собрания, представляющим провинцию Свободное государство. Мокоена был переизбран на всеобщих выборах 2019 года, на которых «Борцы за экономическую свободу» почти удвоили количество своих мест. Мокоена подал в отставку из Национального собрания с 16 октября 2020 года, но остался в команде центрального командования EFF в качестве члена Военного совета, оперативного руководящего органа партии. Он вернулся в кино- и телевизионную индустрию в качестве сценариста и продюсера. Его компания Praise Poet Pictures работает над несколькими международными проектами. После восьмилетнего перерыва в индустрии развлечений, связанного с его политической деятельностью, Мокоена вернулся на телевидение в популярной южноафриканской мыльной опере «Скандал!» в главной роли Вукеле Кубека, что вновь выдвинуло его на видное место в мире развлечений.
Mokoena was initially a member of the African National Congress. Between 2014 and 2016, he was a member of the National Council of Provinces, the upper house of the Parliament of South Africa. In 2016, he was appointed as a member of the lower house of parliament, the National Assembly, as a member from Free State. Mokoena won a second term in the 2019 general election, with the Economic Freedom Fighters almost doubling their number of seats. Mokoena resigned from the National Assembly with effect from 16 October 2020 but remained in the EFF's Central Command Team as a member of the War Council, the party's operational authority. He has returned to the Film and Television industry as a writer and producer. His company Praise Poet Pictures is working on several international productions. After 8 years hiatus from the entertainment industry due to his engagements in politics, Mokoena has returned to the small screen in a popular South African soapie Scandal! in a lead role as Vukile Kubheka which has thrust him back into the entertainment centre stage.