Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Журнал "Мир" — канадский журнал, посвященный вопросам разоружения и укрепления мира, издаваемый Канадской службой информации по вопросам разоружения (CANDIS).
Peace Magazine is a Canadian magazine on disarmament and peacebuilding issues, published by Canadian Disarmanent Information Service (CANDIS).
История и профиль
Журнал "Мир" был запущен в 1985 году как продолжение более раннего издания CANDIS "Календарь мира", которое выходило ежемесячно с февраля 1983 года по январь 1985 года. Изначально представлявший собой простой перечень мирных мероприятий в районе Торонто, "Календарь мира" расширился до 12-страничного таблоида со статьями и аналитическими материалами, а также общеканадскими списками непосредственно перед запуском журнала "Мир". Журнал издавался ежемесячно с марта по декабрь 1985 года, раз в два месяца с января-февраля 1986 года по май-июнь 1999 года и ежеквартально с июля-сентября 1999 года. На протяжении всей истории журнала существовало как формальное, так и неформальное сотрудничество с другими канадскими и международными организациями, занимающимися вопросами мира; с 1993 по 2006 год журнал включал раздел, подготовленный в сотрудничестве с организацией "Наука ради мира". Журнал "Мир" был одним из первых канадских журналов, созданных с использованием программного обеспечения для настольной публикации. Его веб-сайт существует с 1997 года и содержит полный архив номеров с 1983 года до конца предыдущего календарного года. В редакционной политике журнала особое внимание уделяется вопросам демократии, прав человека и техническим аспектам разоружения. Его авторы в равной степени представлены активистами и научными работниками, при этом между этими двумя сферами наблюдается значительное пересечение. Редактор журнала – отставной социолог и активистка движения за мир Метта Спенсер.
Peace Magazine was launched in 1985 as a continuation of an earlier CANDIS publication, The Peace Calendar, which appeared monthly between February 1983 and January 1985. Originally a simple listings sheet for Toronto area peace events, The Peace Calendar had expanded into a 12 page tabloid with articles and analysis in addition to Canada wide listings in the period immediately before the Peace Magazine launch. The magazine published monthly from March to December 1985; bimonthly from January–February 1986 to May–June 1999; and quarterly since July–September 1999. There has been formal and informal cooperation with other Canadian and international peace organizations throughout the magazine's history; from 1993 to 2006 the magazine included a section produced in collaboration with Science for Peace. Peace Magazine was one of the first Canadian magazines to be produced with desktop publishing software. Its website has been online since 1997, includes a full set of archives from 1983 to the end of the preceding calendar year. The magazine has had a strong editorial emphasis on democracy, human rights, and the technical aspects of disarmament. Its writers are roughly equally distributed between activists and academics, with considerable overlap between these two spheres. The editor is retired sociologist and peace activist Metta Spencer.