Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский ботаник (1874–1934)
Japanese botanist (1874–1934)
Бундзо Хаята (早田 文藏) — японский ботаник, получивший известность благодаря своим таксономическим исследованиям в Японии и Формозе, современном Тайване.
Bunzō Hayata (早田 文藏) was a Japanese botanist noted for his taxonomic work in Japan and Formosa, present day Taiwan.
Ранние годы
Хаята родился 2 декабря 1874 года в Камо, префектура Ниигата, в семье глубоко верующих буддистов. В возрасте 16 лет он увлекся ботаникой и в 1892 году вступил в Токийское ботаническое общество. Серия семейных трагедий задержала его обучение, и он окончил среднюю школу в 23 года. После этого он продолжил обучение в старшей школе и начал собирать ботанические образцы. В 1900 году Хаята поступил на ботаническое отделение Императорского университета Токио. Он окончил его в 1903 году и поступил в аспирантуру под руководством Дзиндзо Мацумуры. В 1904 году он был назначен ассистентом в Ботаническом саду Коишикава. В 1907 году он получил степень доктора наук.
Hayata was born to a devout Buddhist family in Kamo, Niigata on December 2, 1874. When he was 16, Hayata became interested in botany, and he joined the Botanical Society of Tokyo in 1892. His schooling was delayed by a series of family tragedies, and he graduated middle school at the age of 23. He then attended high school and began to collect botanical samples. Hayata enrolled in the botany program at the Imperial University of Tokyo in 1900. He graduated in 1903, and entered the graduate program under Jinzō Matsumura. He was appointed assistant at the Koishikawa Botanical Gardens in 1904. In 1907, he completed his Doctor of Sciences degree.
Карьера
В 1908 году Хаята был повышен в должности до лектора в отделении ботаники Императорского Токийского университета. В 1917 году Хаята совершил ботаническую экспедицию в Тонкин, а в 1919 году был повышен до должности доцента Токийского университета. В 1922 году он был назначен на должность полного профессора, став третьим профессором систематической ботаники в Токийском университете после ухода Мацумуры. В 1924 году он был назначен директором ботанического сада. Он вышел на пенсию в 1930 году и умер в 1934 году в возрасте 59 лет.
In 1908, Hayata was promoted to lecturer in the Department of Botany at the Imperial University of Tokyo. Hayata undertook a botanical expedition to Tonkin in 1917, and was promoted to Associate Professor of the University of Tokyo in 1919. In 1922, he was promoted to a full professorship as the third Professor of Systematic Botany at the University of Tokyo after the departure of Matsumura. He was appointed director of the botanical garden in 1924. He retired in 1930, and he died in 1934 at the age of 59.
Наследие
Хаята описал в общей сложности более 1600 различных таксонов, большинство из которых происходит из Тайваня, но также включает растения из Японии, Китая и Вьетнама. Из списка тайваньских растений, признанных в флоре Тайваня в 2003 году, 549 видов, или 14% флоры Тайваня, были описаны Хаятой. Примером является вид Taiwania cryptomerioides, открытие которого произошло при его непосредственном участии.
Hayata described a total of over 1,600 different taxa, most of which are from Taiwan, but also include plants from Japan, China and Vietnam. From a list of Taiwanese plants currently recognized in the flora of Taiwan in 2003, 549 species, or 14% of Taiwan's flora, were described by Hayata. One example is the species Taiwania cryptomerioides, which Hayata himself saw the discovery of.
Награды
В 1920 году Императорская академия Японии присудила Хаяте премию имени принца Кацуры за вклад в изучение флоры Формозы.
In 1920, the Imperial Academy of Japan awarded Hayata the Prince Katsura Commemoration Prize for his contribution to the flora of Formosa.
Избранные публикации
Публикации Хаяты охватывают период более 30 лет, в течение которых он написал более 150 научных статей и книг. 1906: О Taiwania, новом роде Хвойных с острова Формоза. В: Ботанический журнал Линнеевского общества. Т. 37, стр. 330–331. 1908: Флора Монтана Формозы. Перечень растений, найденных на горе Моррисон, в центральном хребте и других горных районах Формозы на высотах от 3000 до 13000 футов. В: J. Coll. Sci. Imperial Univ. Tokyo, Т. 25, стр. 1–260. 1911: Материалы для Флоры Формозы. В: J. Coll. Sci. Imperial Univ. Tokyo, Т. 30, стр. 1–471. 1911–1921: Icones Plantarum Formosanarum. 10 томов. Бюро продуктивных отраслей, правительство Формозы, Тайхоку, Тайвань. 1921: Естественная классификация растений в соответствии с динамической системой. В: Icones Plantarum Formosanarum. Т. 10, стр. 97–234. 1931: Über das "Dynamische System" der Pflanzen. В: Berichte der Deutschen botanischen Gesellschaft. Т. 49, стр. 328–348.
Hayata's publications cover a period of more than 30 years, during which he authored more than 150 scientific articles and books. 1906: On Taiwania, a new genus of Coniferae from the island of Formosa. In: Botanical Journal of the Linnean Society. Vol. 37, pp. 330–331. 1908: Flora Montana Formosae. An enumeration of the plants found on Mt. Morrison, the central chain, and other mountainous regions of Formosa at altitudes of 3,000 13,000 ft. In: J. Coll. Sci. Imperial Univ. Tokyo, Vol. 25, pp. 1–260. 1911: Materials for a Flora of Formosa. In: J. Coll. Sci. Imperial Univ. Tokyo, Vol. 30, pp. 1–471. 1911–1921: Icones Plantarum Formosanarum 10 Volumes. Bureau of Productive Industries, Government of Formosa, Taihoku, Taiwan. 1921: The Natural Classification of Plants according to the Dynamic System. In: Icones Plantarum Formosanarum. Vol. 10, pp. 97–234. 1931: Über das "Dynamische System“ der Pflanzen. In: Berichte der Deutschen botanischen Gesellschaft. Vol. 49, pp. 328–348.