Африка Trail: образовательная игра про путешествие на велосипеде по Африке! Подготовка, выбор спутников, достижение Кейптауна. Мультимедийный инструмент для журнала.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Africa Trail – это обучающая компьютерная игра, разработанная MECC и изданная The Learning Company. Игровой процесс напоминает другие игры серии "Trail" от MECC, в которых игрокам необходимо подготовиться к долгому путешествию, выбрать попутчиков и безопасно добраться до пункта назначения. В Africa Trail игрокам предстоит путешествовать по Африке на велосипеде. В игре предусмотрен мультимедийный инструмент, позволяющий игрокам вести свой журнал и создавать презентацию о путешествии.
Africa Trail is an educational computer game developed by MECC and published by The Learning Company. The gameplay resembles that of MECC's other "Trail" games, in which players must prepare for a long journey, choose their traveling companions, and make it safely to their destination. In Africa Trail, players must travel across Africa via bicycle. The game includes a Multimedia Resource Tool to allow players to make their own journal and presentation of the journey.
Начинаем .
Цель игры — добраться до мыса Агульяс в Южной Африке за ограниченное число дней. Сначала игрок должен выбрать маршрут: более длинный из Бизерты (Тунис) или два более коротких из Лагоса (Нигерия) или Найроби (Кения). Затем игрок должен выбрать трёх из шести возможных членов команды. Члены команды различаются по профессии, навыкам, опыту езды на велосипеде, опыту путешествий и предпочтениям в походах. Некоторые члены команды облегчат путешествие и повысят вероятность успешного достижения конечной точки в срок. Команда игрока начнёт с велосипеда на каждого, базовых припасов и денег на покупку еды, дополнительных припасов и ночлега. После этого игроку необходимо купить запасные части для велосипедов. Игрок может перевозить до 300 фунтов груза.
The object of the game is to make it to Cape Agulhas, South Africa in a limited number of days. First the player must pick a route, going for the longer route from Bizerte, Tunisia or two shorter routes from Lagos, Nigeria or Nairobi, Kenya. Next the player must pick three out of six possible teammates for the team. Teammates differ by profession, skills, biking experience, travel experience, and trek preferences. Certain teammates will make the journey easier and more likely to reach the final destination in good time. The player's team will start with a bike each, basic supplies and money to buy food, additional supplies and lodging. Then the player needs to buy spare parts for the bikes. The player can carry up to 300 pounds worth of items.
Следы
Перед тем, как игрок сможет въехать в новую страну, в паспортах должны быть визовые штампы, которые можно получить в крупных или столичных городах, иначе игроку придётся возвращаться. Визы стоят денег и требуют несколько дней на оформление. Общение с местными жителями зависит от языковых навыков членов вашей команды. Велокоманде время от времени нужно есть и отдыхать. Еду можно покупать в виде продуктов (они дешевле и дольше хранятся, но менее питательны) или готовых блюд (они достаточно питательны, но быстро портятся и дороже), чтобы обеспечить команду велосипедистов провизией. Также можно приобрести дополнительные запчасти для ремонта велосипедов. Для отдыха велокоманды предусмотрено размещение в постоялых дворах. Цены будут меняться в зависимости от местности и используемой игроком валюты. Покупки можно совершать напрямую, торговаться или оплачивать кредитной картой. Всё приобретённое увеличивает общий вес багажа. Игрок не может превысить максимальный вес, который может нести команда. Передвижение команды зависит от их здоровья и морального духа (у игрока нет показателя морального духа). Здоровье ухудшается, если член команды получает травму, заболевает в пути или голодает. Если здоровье падает до нуля, игрока или члена команды необходимо отправить домой. Моральный дух падает, когда член команды считает решения игрока ненадежными и теряет веру в успех путешествия. Если моральный дух опустится до нуля, член команды покинет команду.
Before the player can enter a new country, visas stamps are required on the passports, which can be obtained in large or capital cities, otherwise the player will be forced to backtrack. Visas cost money and take a number of days to be registered. Communication with the locals varies depending on the language qualifications of your teammates. The bike team will need to eat and rest from time to time. Food can be purchased in the form of groceries (which are cheaper and last longer, but do not nourish much) or meals (which adequately nourish, but spoil after a short time and are more expensive) to feed the bike team. Additional bike parts can also be purchased to make bike repairs. Accommodations are provided in lodgings to allow the bike team to rest. Prices will vary depending on locality and on the currency the player uses. Purchases can be directly bought, bargained for, or purchased using a credit card. Everything bought adds to the weight packed. The player cannot exceed the maximum weight the bike team can carry. The bike team's travel depends on their health and morale levels (the player does not have a morale level). Health decreases should a teammate sustain injuries, catch some health problem along the journey, or go hungry. If health runs out, the player or teammate must be sent home. Morale decreases when a teammate finds the player's decisions unreliable and loses hope of completing the journey. If morale runs out, the teammate will leave the team.
Разработка
В игре использовано более 1000 фотографий и два десятка видеоклипов, полученных в ходе 19 300-километрового путешествия по Африке всемирно известными велосипедистами, включая Дэна Бьюттнера, совершившего свой "Africatrek" в 1992 году. MECC предложила членам Washington Apple Pi специальный 5-дисковый сборник CD-ROM с их приключенческими играми, в том числе и эту.
The game makes use of over 1,000 photos and two dozen video clips obtained from a 12,000 mile trek across Africa by world famous cyclists, including Dan Buettner, who made his "Africatrek" in 1992. MECC offered Washington Apple Pi members a special 5 pack CD ROM collection of their adventure games, including this title.
Цели образования
Игра знакомит игроков с различными культурами и маршрутами путешествий по Африке. В игре затронуты такие темы, как география, история, народы и культурное разнообразие. Помимо этого, игра учит важности взвешенных решений и управления имеющимися ресурсами, а также рассказывает о трудностях, с которыми сталкиваются страны третьего мира.
The game shows players the different cultures and travel routes in Africa. The topics covered in the game include Geography, History, People and Cultural Diversity. In addition the game teaches the importance of careful decision making and managing available resources as well the hardships of Third World countries.
Критический прием
В World Village отметили, что игра "наиболее подходит в качестве дополнения к урокам обществознания об Африке", поскольку многие школьники целевой возрастной группы к тому времени еще недостаточно узнали об Африке. AllGameGuide заявил, что игра "хорошо передает ощущение велосипедного путешествия", но добавил, что "она менее успешно знакомит игроков с жителями Африки. Можно почувствовать дух людей и культуры, но информация представляет собой лишь поверхностный обзор". Издание Orlando Sentinel посчитало, что игра позволяет игрокам проверить свои навыки критического мышления. Boston Globe отметило, что игра дает возможность игрокам познакомиться с жизнью Африки. MacUser похвалил графику и музыку игры.
World Village wrote that the game was "best suited as a tool to supplement African social studies", as many school children within the target age group would not have sufficiently learned about Africa at that point in their lives. AllGameGuide said the game "simulates the feel of a bike trip well", but added "it is less adept at showing players the people of Africa. You may get a feel for the people and culture, but the information is really no more than a superficial glimpse". The Orlando Sentinel felt the game allowed players to test their critical thinking skills. The Boston Globe noted the game lets players explore the life of Africa. MacUser praised the game's graphics and music.
Продвижение
Игра была продемонстрирована на выставке Electronic Entertainment Expo 1995.
The game was previewed at the Electronic Entertainment Expo 1995.