Люцерберт (1924-1994) – нидерландский художник, поэт движения COBRA. Учился в Институте искусств и ремесел, участник первой выставки COBRA в Амстердаме.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лусеберт (Lubertus Jacobus Swaanswijk; 15 сентября 1924 – 10 мая 1994) – нидерландский художник, первоначально прославившийся как поэт движения COBRA. Он родился в Амстердаме в 1924 году. В 1938 году он поступил в Институт искусств и ремесел и участвовал в первой выставке группы COBRA в Музее Стеделик в Амстердаме в 1949 году.
Dutch painter
Lucebert (; Lubertus Jacobus Swaanswijk; 15 September 1924 – 10 May 1994) was a Dutch artist who first became known as the poet of the COBRA movement. He was born in Amsterdam in 1924. He entered the Institute for Arts and Crafts in 1938 and took part in the first exhibition of the COBRA group at the Stedelijk Museum, Amsterdam in 1949.
Биография
Талант Люсберта был обнаружен, когда он начал работать на своего отца после школы. После полугода обучения в художественной школе он решил вести бездомный образ жизни в период с 1938 по 1947 год. В 1947 году францисканский монастырь предложил ему кров в обмен на создание огромной росписи. Поскольку монахини не смогли оценить его работу, они полностью закрасили её белой краской. Он принадлежал к голландскому литературному движению De Vijftigers, которое сильно подверглось влиянию европейского авангардного движения COBRA. Ранние работы Люсберта особенно отражают это влияние, а его искусство в целом демонстрирует довольно пессимистичный взгляд на жизнь. Его сильная личность привлекала многих людей. Как поэт, он заложил основу для революционных инноваций в голландской поэзии. Большинство его стихотворений собраны в сборнике Gedichten 1948–1965. После этого периода поэтического творчества он работал преимущественно в области изобразительного искусства, известного как фигуративный экспрессионизм, начиная с 1960-х годов. Его произведения переводятся на английский язык и публикуются в сборниках. Широко известна его строка "Alles van waarde is weerloos" из стихотворения De zeer oude zingt ("Старый поет"). Прилагательное "weerloos" означает "беззащитный", "не способный к самообороне", поэтому смысл фразы – "Всё ценное беззащитно". Эта строка была помещена неоновыми буквами, включая его имя, на фасад офисного здания страховой компании в Роттердаме (вблизи станции Блэк) где-то в 1980-х годах или ранее. Это не первое, но, безусловно, самое заметное коммерческое использование этой строки; сегодня её можно увидеть на стенах ещё трёх зданий в этом районе. Аналогично, на стене центральной городской библиотеки, расположенной напротив, написано: "Heel de wereld is mijn vaderland – Erasmus", "Весь мир – моя родина – Эразм". Привлечённые средиземноморским светом и оживлённым сообществом голландских художников, Люсберт и его жена Тони Сваансвик переехали в Альтею, Испания, в 1963 году, а затем окончательно поселились в Хавеа в 1968 году, где нашли дом и пространство для творчества. В 1973 году в районе Льюка в Хавеа они приобрели дом, который также служил мастерской Люсберта и стал важным местом для создания многочисленных работ, демонстрирующих его креативность и талант. Тесная связь Люсберта с Испанией укрепилась благодаря его близким отношениям с художником и коллекционером Антонио Пересом. Эти отношения привели к организации постоянной выставки работ Люсберта в Куэнке, Испания. После смерти Люсберта его вдова Тони сделала значительное пожертвование фонду Антонио Переса в Куэнке. В пожертвование вошла комната, посвящённая Люсберту, предназначенная для экспонирования части пожертвованных работ, тем самым сохраняя и демонстрируя его художественное наследие в Испании. Люсберт умер 10 мая 1994 года в Алкмаре, Нидерланды. Люсберт также был известен как активный борец против апартеида.
Lucebert's talent was discovered when he started working for his father after school. After half a year of art school, he chose to be homeless between 1938 and 1947. In 1947, a Franciscan convent offered him a roof over his head, in exchange for a huge mural painting. Because the nuns could not appreciate his work, they had it entirely painted over with white paint. He belonged to the Dutch literary movement of De Vijftigers, which was greatly influenced by the European avant garde movement COBRA. Lucebert's early work especially shows this influence, and his art in general reflects a rather pessimistic outlook on life. His strong personality appealed to many. As a poet he laid foundation for revolutionary innovation in Dutch poetry. Most of his poems were collected in Gedichten 1948–1965. After this period of composing poetry, he worked primarily in the visual arts known as figurative expressionist from the 1960s. His work is being translated to English on collected works. Well known is his line "Alles van waarde is weerloos" from the poem De zeer oude zingt ("The very old one sings"). The adjective "weerloos" means "defenseless", "unable to defend oneself", so the meaning is "All things of value are defenseless". This line was put on top of the office building of an insurance company in Rotterdam (near the Blaak station) in neon letters, including his name, sometime in the 1980s or earlier. It wasn't the first but is certainly the most prominent commercial use of the line; today three more buildings in the area display it on their walls. Similarly, written on the city's central library just across the street is "Heel de wereld is mijn vaderland – Erasmus", "All the world is my fatherland – Erasmus". Attracted by the Mediterranean light and the vibrant community of Dutch artists, Lucebert and his wife Tony Swaanswijk moved to Altea, Spain in 1963, before eventually settling in Jávea in 1968, where they found both a home and a space for artistic creation. In 1973, in the Lluca district of Jávea, they bought a house which also served as Lucebert's studio, became a significant site for the creation of numerous works that showcased his creativity and talent. Lucebert's strong connection with Spain was further solidified through his close relationship with artist and art collector Antonio Pérez. This relationship led to a permanent exhibition of Lucebert's work in Cuenca, Spain. Following Lucebert's death, his widow, Tony, made a significant donation to the Antonio Pérez Foundation in Cuenca. This donation included a room dedicated to Lucebert, intended to exhibit part of the donated works, thereby preserving and showcasing Lucebert's artistic legacy in Spain. Lucebert died on 10 May 1994 in Alkmaar, Netherlands. Lucebert was also a noted anti apartheid activist.